Сe înseamnă ОТРАЗИЛА în Engleză - Engleză Traducere

• reflected
• captured
• reflects
• reflect
• repelled
• repulsed

Exemple de utilizare a Отразила în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вся долина эхом отразила этот рык.
The entire valley echo reflected this roar.

Его история отразила природу нашей цивилизации.
His story reflected the nature of our civilization.

Рота I понесла большие потери, но отразила атаку.
I Company suffered many casualties but repelled the attack.

Ярмарка отразила экологическое сознание клиентов.
The öga has reflected the environmental awareness of the customer.

Самобытная экономическая мысль Посошкова отразила эти противоречия.
Pososhkov's native economic thought reflected these contradictions.

Эмблема отразила древнюю оккупацию людей- изготовление меда.
The emblem reflected the ancient occupation of people- making honey.

Когда любовное приключение закончилось, камера отразила разбитое сердце.
When a love affair failed, the camera reflected the heartbreak.

Сложившаяся картина отразила величину различий между муниципалитетами.
The resulting picture reflected the magnitude of differences between municipalities.

У них было общее желание создать музыку, которая отразила бы их увлечения.
They were eager to develop approaches to music that reflected their heritage.

Отразила свой взгляд на творчество каждого художника, выразив им свое уважение.
It reflects your opinion on the work of each artist, expressing their respect.

В течение первого полугодия 1996 года производственная статистика отразила уменьшение рабочей нагрузки.
Output statistics for the first half of 1996 showed a drop in workloads.

Она отразила свои впечатления от этого природного рая редкой красоты на своих картинах.
Her paintings capture her impressions of this natural paradise of rare beauty.

Американский президент Lyndon Johnson имел любимейшую фразу отразила дух corporatism.
The American president Lyndon Johnson had a favorite phrase that reflected the spirit of corporatism.

Песня отразила основную мысль альбома, продемонстрировав женскую независимость.
The song captured a pivotal moment off the album by showcasing a female streak of independence.

Важность этих обязательств требует, чтобы Комиссия отразила их во всех своих рекомендациях.
The importance of these obligations requires the Commission to reflect them in all its recommendations.

Программа работы Совета Безопасности на декабрь 2001 года в целом отразила эту цель.
The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective.

Утверждают, что песня« Натали» отразила начало сближения между Францией и Советским Союзом.
It is claimed that the song"Nathalie" reflected the beginning of rapprochement between France and the USSR.

Согласно донесениям, государственная полиция, охраняющая территорию комплекса, успешно отразила нападение.
Reports indicate that Government police guarding the compound successfully repelled the attack.

Последняя сессия Специального комитета 1993 года отразила новый климат, в котором проходит его работа.
The most recent session of the Ad Hoc Committee in 1993 reflected the new climate underlying its work.

Генеральная Ассамблея отразила проблему инвалидности в пунктах 129 и 142 этого документа резолюция 60/ 1.
The General Assembly included disability in paragraphs 129 and 142 of the document resolution 60/1.

ФАТФ свои основные направления борьбы с предотвращением« отмывания» капиталов отразила в документе« 40 рекомендаций».
The FATF reflected its main directions of the prevention of money laundering in the document"40 Recommendations.

Этим молодежь отразила свое видение правоохранительной службы и выразила свои патриотические настроения.
In this way, youths showed their vision of the law-enforcement service and expressed their patriotic sentiment.

Вместе с тем и нынешняя избирательная кампания отразила основные проблемные тенденции в вещательных СМИ Армении.
At the same time, the present election campaign, too, reflected the main problematic trends in broadcast media of Armenia.

Этот настрой отразила соответствующая резолюция, принятая в прошлом году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
The relevant resolution adopted by the General Assembly last year reflected this sentiment.

Целевая группа провела обширные консультации с целью определения этих элементов и отразила их в своем докладе.
The task force undertook extensive consultations, with a view to identifying these elements, and reflected them in their report.

Недавняя Конференция в Касабланке отразила желание стран региона установить региональное экономическое сотрудничество.
The recent conference in Casablanca reflected the desire of countries in the region to establish regional economic cooperation.

Армия отразила попытки румын закрепиться на левом берегу Днестра и 20 февраля перешла в контрнаступление.
The army repulsed attempts of the Romanians to get a bridgehead on the left bank of the Dniester River and on February 20 launched a counteroffensive.

Грабежи продолжались и после 20 мая, после того, как СВС отразила атаку НОАС из пригородов и крупные боевые действия прекратились.
Looting continued after 20 May, after the SAF repulsed an SPLA attack from outside the town and major hostilities ceased.

Компания отразила продажи услуг по регулированию мощности нерезиденту Узбекэнерго и увеличила объемы иных услуг.
During 2016 the company reflected sales of power regulation services to a non-resident of Uzbekenergo and increased the volume of other services.

Постановка театра теней" Save the Earth" в полной мере отразила тематику мероприятия и стала творческим украшением вечера.
Performance of the shadow theatre"Save the Earth" fully reflected the theme of the event and became a creative decoration of the evening.