Сe înseamnă ОТСЕЧЬ în Engleză - Engleză Traducere

• cut off
• to separate

Exemple de utilizare a Отсечь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Наконец, ему решили отсечь голову.
It's assumed his head was cut off.

Можешь отсечь то, что тебя убивает.
You can cut out what's killing you.

Отсечь руки и ноги от моего тела.
To have my arms and legs cut from my body.

Диоклетиан в гневе закричал:« Отсечь!
Diocletian in anger has cried:« To chop off!

На то, чтобы отсечь голову змее всегда есть какакя- нить причина.
There's a reason why you cut a snake's head clean off.

Отсечь все источники поступления 能 源, которыми являются доноры.
Cut off all sources of income Energy, which are the donors.

Также есть негласный способ отсечь попытки Вас споить.
There is also an unspoken way to cut off attempts to spoil you.

Отсечь все источники поступления amandla, которыми являются доноры.
Cut off all sources of income Energy, which are the donors.

И наша задача отсечь все ненужное и не потерять ценное.
And our task is to cut off all unnecessary and not to lose valuable.

Но кормчий должен разобраться в качестве груза и отсечь негодное.
But the helmsman must guard the quality of the cargo and cut away the unfit.

Меч может отрубить вам голову, но он не может отсечь вашу свободу, ваше существо.
A sword can cut your head but it cannot cut your freedom, your being.

ДЗПРМ поможет отсечь самые важные компоненты, необходимые для создания ядерного оружия.
An FMCT would help cut off the most important building blocks needed for nuclear weapons.

Однако если вы делаете это, возможно вам захочется отсечь лишних получателей.
However, if you do this, you may want to trim out any extra recipients.

Дальше на этой окружности нужно отсечь сектор задавая начальный и конечный угол.
Further on this circle we should cut a sector defining start angle and end angle for it.

Нужно отсечь от 2 до 3 см проксимальней нижней полой вены.
We will need to dissect 2 to 3 centimeters proximal to the I.V.C. first to control flow.

И действительно, ни одно явление плотного мира нельзя взять независимо от Тонкого или отсечь от него.
And really, no phenomenon of dense world can't take whatever fine or cut off from it.

Нажмите Инструменты> Инструменты эскиза> Отсечь, чтобы открыть окно PropertyManager Отсечь объекты.
Click Tools> Sketch Tools> Trim to open the Trim Entities PropertyManager.

Американская артиллерия и минометы вели огонь по северокорейцам пытаясь отсечь танки от пехоты.
American artillery and mortar fire bombarded the North Koreans, trying to separate the tanks from the infantry.

Параметр ε требуется, чтобы отсечь неплотных кластеров, которые сейчас неинтересны, и ускорить алгоритм.
The ε parameter is required to cut off the density of clusters that are no longer interesting, and to speed up the algorithm.

Когда десант на танках устремляется в атаку на врага, враг стремится отсечь десантников от танков.
When troopers tanks into an attack on the enemy, the enemy is seeking to cut off the paratroopers from the tanks.

Соответственно, видя в режиме онлайн крепость получаемого самогона, можно с большой точностью отсечь хвосты.
Accordingly, seeing in the online mode the strength of the resulting moonshine, you can cut off the tails with great accuracy.

Тем не менее он нанес удар и успел отсечь последние полметра пальца чуть выше того места, где он соприкасался с его кулаком.
He sliced forward again nevertheless, and managed to cut off the last three feet of the thing just above the point where it was whizzing through his fist.

Просунуть руку через гильотину и захватить наличные деньги так быстро, чтобы гильотина не успела отсечь вам руку.
Push your hand through the guillotine and grab the cash so quickly that the guillotine does not have time to cut off your hand.

Успешное существование компании от 5 лет и более, что помогает отсечь провайдеров-« новичков», не имеющих серьезного опыта в работе с клиентами;
The Successful existence of the company 5 years or more, which helps to cut off providers, the»beginners» who do not have significant experience in working with clients;

Радиатор, подключенный к системе Ц. О., должен быть оснащен соответствующими вентилями, позволяющими отсечь радиатор от системы.
In central heating installation radiator must be fitted with the valves enabling disconnection of the radiator from the rest of the system.

Условия конкурса были сформулированы так, чтобы отсечь иностранных претендентов- в первую очередь индийскую Mittal Steel и российские« Евразхолдинг» и« Северсталь».
Competition terms were formulated so as to cut off foreign applicants- most notably the Indian Mittal Steel and the Russian"Evrazholding" and"Severstal.

Еще Микеланджело говорил, что скульптуры уже имеются в готовом виде внутри природных кусков мрамора, и ему нужно лишь отсечь лишнее, чтобы их высвободить.
Michelangelo once said that his sculptures were already within the natural lumps of marble and that as a sculptor he only had to cut away the superfluous stone to release the artistic form.

Наконец, правительство широкой коалиции на базе обоих блоков поможет отсечь самых непримиримых ультраправых, что в целом отвечало бы национальным интересам Израиля.
Finally, a government of wide coalition based on both blocks may allow to cut off the most uncompromising ultra-right, what would generally correspond to the Israeli national interests.

С одной стороны, эта неограниченность в объемах их производства, с другой стороны, разработка нормативов допуска на рынок под самих себя, чтоб« отсечь» конкурентов.
On the one hand, this is unbounded in the volumes of production, on the other hand, the development of standards for access to the market by themselves, to"cut off" the competition.

Мы рекомендуем обеспечить хотя бы минимально необходимую юридическую поддержку бизнесу, так как это уже позволит отсечь большинство возможных проблем« на корню».
Thus we recommend to provide at least minimum necessary legal support of business possible as even this will let to avoid the majority of the potential problems at the very beginning.