Сe înseamnă ОХВАТЫВАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• covers
• includes
• fall
• encompass
• addresses
• covered
• cover
• covering
• included
• include
• encompasses
• fell
• address
• including
• addressed

Exemple de utilizare a Охватываются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Этими принципами охватываются.
The principles cover.

Ею охватываются также практически все товары.
It also covered practically all products.

Статьей 5 решения 608 охватываются.
Article 5 of decision 608 covers.

Курсами также охватываются вопросы прав человека.
The course covers human rights topics as well.

Охватываются ли стратегией перечисленные ниже области?
Are the areas listed below covered in the strategy?

Настоящим приложением охватываются три типа гибких шлангов.
This annex covers three types of flexible hoses.

В докладе охватываются события, имевшие место до 31 января 2011 года.
The report covers events up to 31 January 2011.

Настоящим приложением охватываются четыре типа гибких шлангов.
This annex covers four types of flexible hoses.

Пункты 12, 9: не охватываются процедурой осуществления последующей деятельности.
Paras. 12, 9: Not included in the follow-up procedure.

Однако этим обследованием охватываются только производители из стран ОЭСР.
However, this only covers OECD producers.

Тем самым охватываются нижние части фолликула и сама сальная железа.
Thus covered the lower part of the follicle and sebaceous gland itself.

В ее основных разделах охватываются три области, которые были указаны МКПО.
Its major sections cover the three areas that the INCD indicated.

Можно предположить, что они( частично) охватываются в статистике доходов.
One can assume that they are(partly) included in the income statistics.

Такими услугами охватываются почти все( родители) новорожденные.
This covers nearly all(parents of) newborns.

Обзором охватываются партнерства всех основных доноров, действующих в регионе ВЕКЦА.
The review includes partnerships from all major donors active in the EECCA.

Этими программами охватываются также сельские и отдаленные районы.
These programmes also cover rural and remote areas.

При этом охватываются микробиологические и химические аспекты качества питьевой воды.
This includes microbiological and chemical aspects of drinking water quality.

Какие правовые положения охватываются требованиями статьи 6 Конвенции?
What legal provisions covered the requirements of article 6 of the Convention?

Вопросы РВПЗ охватываются тремя приоритетными областями работы СПМРХВ.
PRTRs fall under three of the areas of the SAICM priority areas of work.

В таких технико-экономических обоснованиях охватываются, например, следующие аспекты.
Such feasibility studies typically cover, for instance, the following aspects.

В настоящей записке охватываются эти темы и выявляются возможности, касающиеся.
This note covers these topics and identifies opportunities to.

Термином" принудительный или обязательный труд" в настоящем пункте не охватываются.
(c) For the purpose of this paragraph the term"forced or compulsory labour" shall not include.

Оратор интересуется, охватываются ли существующими программами мероприятия по снижению спроса.
She wondered if programmes include efforts to reduce demand.

Родители- одиночки или внебрачные союзы лиц, имеющих детей, также охватываются термином" семья.
Single parents or extramarital cohabitation communities with children are also included in the term family.

В нижеследующих разделах охватываются элементы плана работы, общие для всех программ.
The following sections cover the workplan items common to all programmes.

Политикой охватываются все уровни образования, от детского сада до университета.
The policy covered the entire spectrum of education from kindergarten to university.

Категорией общего обслуживания охватываются сотрудники, занимающие должности классов от О1 до О7.
The General Service category includes staff in grades G-1 to G-7.

В разделе II охватываются вопросы гендерного равенства, равноправия и наделения женщин более широкими правами.
Section II covers gender equality, equity and empowerment of women.

При разработке плана и подготовке персонала всегда охватываются сотрудники миссии, полицейские и военные компоненты.
The plan development and training always includes mission staff, police and military components.

Данным положением охватываются акты применения пыток, геноцида и преступления против человечности.
That provision covered acts of torture, genocide and crimes against humanity.