Exemple de utilizare a Оцепить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оцепить комнату!
Seal the room!Нужно оцепить территорию.
We need to cordon off the area.Оцепить хранилище.
Seal the vaults.Мы должны оцепить здание.
We gotta evacuate this building.Оцепить область.
Seal off the area.Я прикажу NYPD оцепить район.
I will have nypd cordon off the area.Оцепить здание!
Secure the building!У нас приказ оцепить местность.
We have got orders to seal off the area.Оцепить деревню.
Secure the village.Вы сказали, что можно оцепить хранилище?
You said we could seal the vault?Оцепить выход!
Cordon off the exits!Мы должны оцепить весь этот участок.
We're gonna have to cordon off this whole area.Оцепить периметр!
Secure the perimeter!Полиция собирается оцепить территорию и полотно.
HPD's gonna comb the area and canvas out.Оцепить периметр.
Close off the perimeter.Я хочу все оцепить, полностью все это место.
I want everything cordoned off,- the whole site.Оцепить здание и обыскать.
Seal the building, start a search.Я в порядке,но нам нужно оцепить это помещение.
I'm okay, Chief,but we need to seal this room off.Оцепить все в радиусе 20 кварталов.
Seal off everything for a 20-block radius.Можно ведь оцепить все хранилище, запереть его.
We could just seal the entire vault, trap it down there.Надо отправить команду химической защиты, и оцепить район от толпы.
We need to send a full Hazmat team and cordon off the area from the public.Прикажи полиции оцепить два квартала вокруг магазина.
Tell NYPD to put a two-block perimeter around the store.Нет, сэр, мы должны все здесь осмотреть и оцепить до приезда вице-президента.
W there anything wrong? E just need to inspect and cordon off these areas Until after the vice president's visit.Лейтенант, нам нужно оцепить большую площадь, а для этого нужны люди.
Lieutenant, we have a lot of space to secure. We need the extra numbers.Хорошо подготовленные полицейские знают, что первым делом по прибытии на место нужно установить периметр и оцепить район.
A well-trained police force knows that the first priority when arriving at a scene is to establish a perimeter and lock down the area.Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения.
They will have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location.За это время мы успели оцепить место, у нас наготове группа проникновения, снайперы на позициях, готовые к выстрелу.
Meanwhile, we got the place on lockdown, we got an entry team ready to roll, snipers in position, ready to line up a shot.Июля 1944 года, после неудачного покушения на Гитлера в Волчьем Логове,Хазе приказал командиру охранного батальона« Великая Германия» Отто- Эрнст Ремеру оцепить правительственный квартал в Берлине во время последующей попытки государственного переворота.
On 20 July 1944, after the failed assassination of Hitler at the Wolf's Lair in East Prussia,Hase ordered Major Otto Ernst Remer of the Infantry Regiment Großdeutschland to seal off the government quarter in Berlin during the subsequent coup d'état attempt.Кто оцепил место преступления?
Who cordoned off the scene?Оцепите район, у нас есть место преступления.
Seal off the area, we have a crime scene.
