Exemple de utilizare a Перенастройка în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перенастройка займет целый день.
It will take a day to reconfigure.Быстрая остановка, запуск и перенастройка.
Quick stop, start and changeover.Перенастройка коммутатора не требуется.
No switch reconfiguration is required.Быстрая перенастройка между видами продукции.
Quick changeover between product runs.Подтвердите пункт меню‚ Перенастройка‘ рис. 1, поз. 1.
Confirm"Readjustment" menu item fig. 1, item. 1.Не требуется перенастройка маршрутизаторов.
Does not require reconfiguration of routers.Рис. 4: Перенастройка конечного положения правильная.
Fig 4: End position readjustment correct.Установка состава меню Автоматический поиск каналов перенастройка.
Installation Menu Contents Automatic channel scan Retune.Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе.
Automatically retunes the channels received in the area.Изменение цвета изображения и перенастройка оригинальных цветов.
Changing colors of an image and resetting the original colors.Быстрая перенастройка между диапазонами 66… 73 МГц и 87, 5… 108 МГц;
Fast reconfiguration between 66-74 MHz and 87.5-108 MHz bands;Нужно было перенести встречу, но… вы видите,мне нужна перенастройка.
I should have rescheduled, but, you see,I-I-I need a tune-up.Автоматическая перенастройка для достижения наилучшего приема- Функция AF.
Automatic retuning for best reception results- AF function.Перенастройка подключения к поисковому серверу требует перекомпиляции.
Reconfiguration of connection to the search server requires recompilation.Датчик может сохранять до 32 опорных профилей; перенастройка не требуется.
Up to 32 reference profiles can be stored; no need for reconfiguration.Автоматическая перенастройка для достижения лучшего приема- AF Альтернативные частоты.
Automatic retuning for best reception results- AF Alternative Frequencies.Рис. 8: Настройка конечного положения закончена 7 5 2 Перенастройка конечных положений Условия.
Fig 8: End position setting complete 7 5 2 Readjust end positions.Полностью автоматизированная перенастройка всех значимых систем на другие размеры продукта.
Fully automated conversion of all relevant systems to other product sizes.Производительность- непрерывный процесс производства, быстрая перенастройка и простая очистка.
Productive-continuous processing, fast changeover times and easy cleaning.Гибкость в подборе ингредиентов- переработка широкого ассортимента сырья и простая перенастройка.
Ingredient flexibility- processing of a wide range of raw materials and easy changeover.Для включения вещания на подсеть может потребоваться перенастройка всех промежуточных маршрутизаторов.
Might require reconfiguration of all intervening routers to enable subnet-directed broadcasts.Легкий доступ к шнекам, сокращенное время простоя между партиями продукции и упрощенная перенастройка.
Easy access to screws, reduced down time between batches and simplifying changeover.Перенастройка параметров BIOS на выбранном компьютере( и обход пароля BIOS, если это поддерживается производителем BIOS);
Reconfiguring the BIOS settings on a selected computer(and bypassing the BIOS password if this is supported by the BIOS manufacturer).Для выполнения различных заказов- от небольших до крупных тиражей- требуются высокая гибкость и быстрая перенастройка оборудования.
Various print jobs from small to large editions require high flexibility and fast machine changeover.Вот лишь некоторые из них: автоматическая перенастройка на ту же программу, прослушивание дорожных сообщений и нахождение станции по типу передаваемой ею программы.
Here are just a few: retuning the same programme automatically, listening to traffic announcements, and locating a station by programme type.Перенастройка устройств: В зависимости от необходимости устройство способно работать в качестве транскодера, стримера или в качестве обоих одновременно, совместно используя ресурсы.
Equipment reconfiguration: Depending on the requirements at a given time, the equipment will act as a transcoder, a streamer or both simultaneously, sharing the resources.Если должна выполняться перенастройка, ПК с программным обеспечением" SIMEAS PAR", как и для калибровки, требуется дополнительно для калибровки прибора.
If a readjustment shall be carried out, a PC with the program"SIMEAS PAR", like for the calibration, is required in addition to the calibration instrument.Благодаря разрешению до четырех миллионов точек весовые модули WMS можно использовать в разных областях,при этом возможна быстрая перенастройка весового устройства на другую партию продукта.
With a resolution of up to 4 million points, WMS weigh modules can be used in versatile applications, andcan support easy changeover of batches on the same weighing device.Заказ Изучение и анализ производственных потоков, перенастройка предприятия на производство кожаных диванов в итальянском стиле, новая схема размещения оборудования и оснащение.
Assignment Production flux analysis, factory reconditioning for production of Italian style leather sofas, new layout and equipment.Главные силовые переключатели, переключение управления двигателями, коммутация тока высокого напряжения, приборные щитки,переключение мощности генераторов переменного тока, перенастройка антенн, выбор каналов и т. д.
Master power switches, motor control switching, heavy current load switching, instrument panel, generator switching,alternator power switching, antenna changeover, channel selection, etc.
