Сe înseamnă ПЕРЕПРОЕКТИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• redesign
• reverse engineer

Exemple de utilizare a Перепроектировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подготовьте перепроектировать многие аспекты нашей накладные.
Prepare redesign many aspects of our overhead.

Сделать новый дизайн главной страницы, перепроектировать весь интерфейс;
Make a new homepage design, redesign the entire interface;

Вы можете использовать CM Launcher перепроектировать и настроить андроид интерфейс телефона.
You can use CM Launcher to redesign and customize your android phone interface.

Когда X серия вышла, я действительно хотел перепроектировать Mega Man.
When the X series came out, I really wanted to redesign Mega Man.

Было рекомендовано перепроектировать или переместить мост с учетом нужд других пользователей озера.
An inquiry recommended that the bridge be redesigned or moved to accommodate the needs of other lake users.

Управление железных дорог пригласило Гюстава Эйфеля в Россию, чтобы перепроектировать и перестроить мост.
The Railways Department invited Gustave Eiffel to Bessarabia(Moldova) to redesign and rebuild the bridge.

Дизайнеры Microsoft решили перепроектировать интерфейс с бо́льшим упором на чистую типографику.
Microsoft designers decided to redesign the interface and with more focus on clean typography and less on UI chrome.

Модернизация прикладного программного обеспечения системы, предпринятая в 2001 году, позволит перепроектировать и усовершенствовать пользовательский интерфейс.
The upgrade of the system to the application software undertaken in 2001 would provide for re-engineering and improvements to the users' interface.

Нам удалось в короткий срок перепроектировать архитектуру системы и исправить ранее допущенные ошибки при разработке.
In a short run of time, we managed to redevelop the system architecture and fix already existing programming bugs.

Вы не можете копировать, изменять, адаптировать, воспроизводить, распространять, перепроектировать, декомпилировать, демонтировать любой аспект Сервиса, принадлежащего Компании.
You may not copy, modify, adapt, reproduce, distribute, reverse engineer, decompile, or dissemble any aspect of the Service owned by the Company.

Autodesk уже решительно сопротивлялись попыткам перепроектировать формат DWG, встроив водяной знак, что сделали другие бесплатные приложения в некоторых версиях.
Autodesk have robustly resisted attempts to reverse engineer the DWG format by other freeware applications building watermark protection into certain versions.

Он собирался перепроектировать свои жилые помещения, и единственным человеком, достаточно известным, чтобы заставить эту мечту осуществиться, был Известный Джерри плотник.
He was going to redesign his own living quarters, and the only man famous enough to make this dream come true was Famous Jerry the Carpenter.

Для других отраслей это не столь очевидно, но в любом случае, вохможность в сжатые сроки реализовать новый процесс или перепроектировать имеющийся- это явное преимущество.
For other industries it isn't that obvious but still being able to implement a new process or redesign an existing process promptly is a clear advantage.

Да, но даже если они немного более находчивы, что я обязан предположить о них, они легко могут перепроектировать свой межгалактический двигатель с помощью обломков с морского дна.
Yes, but if they are even a least bit resourceful, which I must assume that they are, they can easily reverse engineer their own intergalactic engine from the wreckage on the sea bottom.

Технические детали Официальные спецификации формата файлов для iWork Pages не опубликованы Apple, но были попытки некоторых разработчиков перепроектировать их.
Technical Details Official file format specifications for iWork Pages files are not published by Apple but there have been attempts by some developers to reverse engineer them.

Партнер и Посетитель не могут копировать, изменять, адаптировать, воспроизводить, распространять, перепроектировать, декомпилировать, демонтировать какой-либо аспект Платформы, принадлежащий Компании.
The Affiliate and the Visitor may not copy, modify, adapt, reproduce, distribute, reverse engineer, decompile, or dissemble any aspect of the Platform owned by the Company.

В целях разработать автомобиль с лучшей аэродинамикой и более легким весом, было решено сохранить 7- литровый двигатель, но перепроектировать остальную часть автомобиля.
In an effort to develop a car with better aerodynamics and lighter weight, it was decided to retain the 7-liter engine, but redesign the rest of the car and ditch the Mk. I/Mk. II chassis.

Возможность перепроектировать интерьеры дома, как выбрать цвет и стиль вашей гостиной и керамической плитки, кухонные столешницы и другие штрихи, чтобы сделать его красивым.
Option to redesign the interiors of the house like choosing the color and style of your living room and ceramic tiles, kitchen countertops and other finishing touches to make it beautiful.

Особенно, патент РБК заявление указывает на то, что он будет перепроектировать кредитный рейтинг системы для обеспечения большей прозрачности для пользователей, чтобы понять, как их баллы рассчитываются.
Notably, the RBC patent application indicates that it would redesign the credit rating system to provide more transparency for users to understand how their scores are calculated.

Однако, хотя в некоторых городах открытое пространство и в самом деле является дефицитом, оказывается, можно перепроектировать многие общественные места так, что они будут служить многим целям и удовлетворять многие потребности.
However, while it is true that open space is a scarce resource in some cities, it is in fact possible to redesign many public spaces in ways that serve a range of needs and purposes.

Исследование показало, что мужчины предпочитают перепроектировать логотип своей компании самостоятельно, 21% участников обратятся к фрилансерам и 18% заказали бы логотип на специализированных сайтах.
The study showed that men prefer to redesign your company's logo on their own, 21% of the participants turn to freelancers and 18% would have ordered a logo on specialized sites.

Нужно перепроектировать детскую мебель и другие изделия, издать закон об уста- новлении оконных решеток, использовать на лестницах входные калитки и поручни- эти и другие меры помогут сократить число несчастных случаев.
Children's furniture and other items need to be re-designed, legislation on window guards' installation should be issued, and stairway entrance doors and handrails should be used.

Некоторые участники отмечали, что в ближайшие годы предпочтение будет отдаваться программе Windows и что в этой связи потребуется перепроектировать некоторые из существующих фронтальных устройств, с тем чтобы ими можно было пользоваться в режиме Windows.
Some participants stressed that the Windows environment will dominate in years to come and that this would require redeveloping some of the existing front-ends so that users can use them with Windows.

В дополнение к сложному медицинские переводы, Переводческая компания также может перепроектировать и перестроить фоновые весь ваш сайт, чтобы максимизировать удобство для конкретной страны, так же, как если бы оно было построено для этого региона, первоначально.
In addition to complex medical translations, The Translation Company can also redesign and revamp the back-end of your entire site to maximize its usability for a specific country, just as though it were built for that region originally.

Карри впечатлился и склонил Синклера к адаптации этой разработки в качестве собственного продукта; соглашение с Вильямсоном было достигнуто, однако контракт подписан не был- National Semiconductor предложила перепроектировать проект для использования только собственных компонентов и производить печатные платы.
Curry was impressed and encouraged Sinclair to adopt this as a product; an agreement was reached with Williamson but no contract was ever signed: Nat Semi had offered to redesign the project so that it used only their components and they also offered to manufacture the boards.

Вы не можете использовать, копировать, переиздавать, фабриковать, имитировать, клонировать, скачивать, передавать, сдавать в аренду, продавать, передавать, изменять, распространять, лицензировать, декомпилировать, демонтировать, создавать производные работы или иным образом перепроектировать или передавать лицензированную программу или любое подмножество Сайта, его Продукты или Услуги, за исключением случаев, специально обозначенных в данном документе или в соответствующем лицензионном соглашении.
You may not use, copy, republish, frame, emulate, clone, download, transmit, rent, lease, loan, sell, assign, modify, distribute, license, sublicense, decompile, disassemble, create a derivative work or otherwise reverse engineer, or transfer the licensed program, or any subset of the Site, its Products or Service, except as expressly authorized herein or in the applicable license agreement.

Перепроектированный двухстрелочный прибор предлагает доступ ко всем важным данным.
The redesigned cross needle read out offers all vital data accessibly.

Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.
Lockheed redesigned the engine nacelles, tilting the engines upwards three degrees.

Стандартные пиктограммы, предусмотренные Венской конвенцией+ новые или перепроектированные пиктограммы; использование дополнительных табличек с символами.
Standard Vienna Convention pictograms+ new or redesigned pictograms; use of symbolic complementary plates.

Британская компания Wilkinson Eyre Architects перепроектировала музей.
The British company Wilkinson Eyre Architects redesigned the museum.