Exemple de utilizare a Пересматривается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время пересматривается.
Currently being revised.Состав индекса пересматривается ежеквартально.
The indexes are reviewed quarterly.В настоящее время СС пересматривается.
At present the HS is being revised.Данное решение пересматривается раз в два года.
That decision was reviewed every two years.Через два года план пересматривается.
After two years, the plan is reviewed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
план пересматриваетсяпересматриваться на регулярной основе
Utilizare cu adverbe
регулярно пересматриватьсяпериодически пересматриваютсяпостоянно пересматриваютсяпересматривается ежегодно
ежегодно пересматриваются
Utilizare cu verbe
пересматриваться и обновляться
Законодательство пересматривается раз в десять лет.
The law is reviewed once every ten years.Следовательно, этот процесс пересматривается.
Consequently, the process is being revised.Размер этого пособия пересматривается ежегодно.
The allowance is reviewed annually.Размер этих пособий ежегодно пересматривается.
Those benefits were reviewed on a yearly basis.Это соглашение пересматривается каждые четыре( 4) года.
The agreement is reviewed every four(4) years.Перечень таких сотрудников пересматривается ежегодно.
The list of such staff is reviewed annually.График полетов МООНДРК пересматривается на ежеквартальной основе.
The MONUC flight schedule is reviewed on a quarterly basis.Каждые три года размер отчислений пересматривается.
The amount of allocations is revised every three years.В настоящее время оно пересматривается в соответствии со стандартами ЕС.
It Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается.
The social package for NOVATEK employees is revised annually.Политика конфиденциальности Investors Trust пересматривается ежегодно.
The privacy policy of Investors Trust is reviewed annually.Размер минимальной пенсии пересматривается и увеличивается каждый год.
The amount of the minimum pension is revised and increased every year.Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР.
The Recommendation is being revised and will Минимальная заработная плата ежегодно пересматривается в сторону увеличения.
The level of minimum wage is revised upward every year.Этот список ежегодно пересматривается с учетом новых и устаревших товаров.
This list is revised annually, taking into account new and outdated commodities.В нижеследующем коде массив пересматривается от начала к концу.
In the following code, the array is reviewed from the beginning to the end.В ходе посещения страны было отмечено, что данный Закон пересматривается.
It Список компаний, входящих в индекс, пересматривается ежеквартально.
The list of the companies, included in the index, are reviewed quarterly.Данная программа пересматривается Комиссией ВМО по гидрологии каждые четыре года.
The programme is revised every four years by the WMO Commission for Hydrology.Выборка товарных групп и предприятий пересматривается каждые пять лет.
The sample of products and enterprises is revised once every five years.Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.
This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.Кроме того, по рекомендации Центра пересматривается сам проект кодекса.
In addition, the draft code itself is being revised upon the advice of the Centre.Заработная плата работников пересматривается ежегодно с учетом индивидуальной эффективности.
Employee salaries are reviewed annually, subject to individual performance.В процессе выделения гранта этот документ пересматривается в деталях и обновляется.
During grant-making this document is reviewed in more detail and updated.Положение пересматривается каждые пять лет с целью его адаптации к меняющимся социальным условиям.
The Bylaws are revised every five years to keep up with the social conditions.
Synonyms are shown for the word 
