Сe înseamnă ПЕРЕСМОТРЯТ în Engleză - Engleză Traducere

• will reconsider
• revised
• would reconsider
• will review
• would review
• revise
• would re-evaluate
• have readjusted

Exemple de utilizare a Пересмотрят în Rusă și traducerile lor în Engleză

Звездность отелей в Египте пересмотрят.
Star hotels in Egypt will reconsider.

Майкл… они сказали что пересмотрят твое дело.
Michael. They did say they would review your file.

Может через месяц иль два они смягчатся и пересмотрят.
Perhaps in a month or two they will reconsider and relent.

Специальный комитет надеется, что правительства трех стран пересмотрят свою позицию в этом отношении.
The Committee hoped that the three Governments would reconsider their position in that regard.

Правила пребывания иностранцев с ВИЧ в России пересмотрят.
Rules of stay in Russia will be revised for HIV-positive foreigners.

Следует надеяться, что государства- члены пересмотрят свои позиции.
It was to be hoped that Member States would reconsider their positions.

Поэтому г-н Андо надеется, что швейцарские власти пересмотрят положения законодательства, которые применяются в этой области.
He therefore hoped that the Swiss authorities would re-examine the applicable legal provisions.

Выступающий выразил надежду на то, что Соединенные Штаты пересмотрят свою позицию.
He hoped the United States would revise its position.

Они пересмотрят эту стратегию в 2013 году и планируют опубликовать ее пересмотренную версию во второй половине 2013 года.
It will update this strategy in 2013 and publication is foreseen for the second half of 2013.

Если решение оказывается неправильным, все участники сделают выводы из недостатков и, в случае необходимости, пересмотрят решение.
If the decision proves incorrect, all participants will learn from its shortcomings and revise the decision as needed.

Вспомогательные межправительственные органы Комиссии пересмотрят проект программы работы применительно к своим подпрограммам.
Subsidiary intergovernmental bodies of the Commission will review the draft programme of work pertaining to their subprogrammes.

Кроме того, Силы пересмотрят состав и запасы принадлежащего контингентам имущества нынешних стран, предоставляющих войска.
In addition, the Force will review the composition and inventory of contingent-owned equipment of the current troop-contributing countries.

Одинокие представители этого знака пересмотрят свои взгляды и осознают, что их отношение к окружению слишком требовательно.
Lonely representatives of this sign will revise their views and realize that their attitude toward the environment is too demanding.

Парламентарий также выразил надежду, что и другие авиакомпании пересмотрят свои тарифы и оптимизируют цены на эти внутренние рейсы.
He also expressed his hope that other airlines will revise their tariffs and optimize their prices on these domestic flights.

НКЦ/ НКО пересмотрят проект национального доклада с учетом замечаний и пожеланий, высказанных в ходе рабочего совещания, проведенного ранее.
NFPs/NCBs will revise draft national reports taking into account the comments and suggestions made at the workshop held earlier.

Мы надеемся, что эти делегации, которые имели в прошлом трудности, пересмотрят свои позиции в свете этих и новых элементов.
We hope that those delegations that have had difficulties in the past will reconsider their position in the light of these new elements.

Мы надеемся, что те государства, которые еще не подписали Договор и, тем самым, затягивают его осуществление, пересмотрят свою позицию.
We hope that those States that have not yet signed the Treaty and are thus delaying its implementation will reconsider their position.

Такой рост показателя привел к ожиданиям того, что в ФРС пересмотрят планы по повышению краткосрочных процентных ставок раньше, чем ожидалось.
This growth rate has led to expectations that the Fed will reconsider plans to increase short-term interest rates sooner than expected.

С учетом итогов дискуссии авторы пересмотрят тематические документы и представят их на следующем совещании Совместной рабочей группы в 2009 году.
Following the discussion, the authors will revise the issue papers and present them at the next meeting of the Joint Working Group in 2009.

Его делегация надеется, что инициаторы текста резолюции пересмотрят свои действия и в будущем исключат соответствующие пункты.
His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.

Нидерланды пересмотрят концепцию предлагаемого метода испытаний и в случае необходимости представят любые изменения к этому предложению к августу 2010 года.
The Netherlands will review the concept of the proposed test method and to submit, as necessary, any revisions to the proposal by August 2010.

Этого удастся добиться, если развитые страны пересмотрят свою позицию в отношении объема помощи, которую они предоставляют в целях развития.
That would be possible if the developed countries revised their position regarding the volume of assistance they provided for development.

Его делегация надеется, что авторы этой формулировки в резолюции пересмотрят свои действия и снимут в будущем рассматриваемые пункты.
His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.

К 2014 году по крайней мере 80% затрагиваемых стран- Сторон, субрегиональных и региональных субъектов составят/ пересмотрят НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией.
By 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy.

Поэтому мы искренне надеемся, что Соединенные Штаты пересмотрят свою политику, урегулируют оставшиеся разногласия, и этот вопрос будет наконец закрыт.
We therefore sincerely hope that the United States will reconsider its policies, resolve all outstanding differences and put the matter finally to rest.

К 2014 году не менее 80% затрагиваемых Сторон, субрегиональных и региональных субъектов составят/ пересмотрят НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией.
By 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy.

В заключение Верховный комиссар выразила надежду на то, что правительства, которые пока не готовы согласиться с минимальным возрастом в 18 лет, пересмотрят свою позицию.
Finally, the High Commissioner expressed the hope that those Governments which were still reluctant to accept a minimum age of 18 would reconsider their position.

Что касается планов в области научных исследований и вспомогательных материалов, то члены МСРГНС пересмотрят свои приоритеты по завершении оценки страновых потребностей.
As to the research agenda and support material, the members of ISWGNA will review their priorities upon completion of the country needs assessment.

Затем будут говорить, что впоследствии текст пересмотрят, однако страны- члены ЕС уже определились и утвердили Соглашение в своих парламентах»,- подчеркнул он.
Then they will say that the text will be reviewed later, but the EU member states have already determined and approved the Agreement in their parliaments",- he said.

Исходя из этого, его делегация надеется, что авторы текста резолюции пересмотрят их решения и в будущем снимут пункты, о которых идет речь.
With that in mind, his delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would reevaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.