Сe înseamnă ПОВЕСИВ în Engleză - Engleză Traducere

• hanging

Exemple de utilizare a Повесив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Повесив это на меня?
By pinning it on me?

На ивах среди его повесив наши арфы.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

Аифал скончался, когда его избивали палками, повесив вниз головой.
Aiphalus was hanged upside down and beaten with sticks to death.

На ивах среди его повесив наши арфы.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.

Повесив его верх ногами на кресте, как зло, а он, мой мальчик, человек Божий.
Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.

Потом святых вновь привели к правителю Мусонию, Самона вновь подвергли истязанию, повесив вниз головой.
The saints were once again taken to Musonius. Samonas was subjected to torture again by hanging upside down.

Можно хранить буклет в непосредственной близости от стиральной машины, повесив его на крючок за пластиковый держатель.
You can store the booklet near the washing machine, hanging it on a hook over the plastic holder.

В ночь с 11 по 12 декабря 1923 года, пребывая в состоянии помешательства, убила четырех своих детей, повесив их на дереве.
On the night of 11 December 1923, she murdered her four children and hung them on a tree.

Они одеты в черное, и то идут, грустно повесив голову, смирившись со своей участью, то вдруг обнаруживают оружие и начинают стрелять.
They are dressed in black, and then go sadly hanging his head, resigned to his fate, then suddenly find weapons and start shooting.

И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.
We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree.

Кларк Говард использует колючую проволоку для первого убийства, а потом субъект мстит ему, повесив его с ее же помощью во втором убийстве.
Clark Howard uses the barbed wire for murder number one, and then the unsub gets him back by hanging him with it for murder number two.

И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree.

Аль- Адил I подавляет восстание христиан- коптов в городе Коптос, повесив около 3000 из них на деревьях по всему городу.
Al-Adil I, the Muslim ruler of Egypt, suppresses a revolt by the Christian Copts in the city of Qift, hanging nearly 3,000 of them on the trees around the city.

На всякий случай оборудовали тайник, повесив тряпку на стену, а за тряпкой была дверь в каморку, где мама пряталась, когда приходили фашисты.
Just in case, they equipped a hiding place, hanging a rag on the wall, behind which a door to a closet was, where my mother hid when the fascists came.

Называя меня неудачником, лжецом, плохим вложением денег, пичкая меня печенкой и яблочным пюре, повесив мою собаку-- двух. Конечно, она сказала, что это несчастный случай.
Calling me a loser, a liar, bad investment, force-feeding me liver and apple sauce, hanging my dog twice accidentally, or so she said.

Повесив ее на стену, обладатель скретч карты мира будет любоваться ею, и вспоминать снова и снова те эмоции, которые ему посчастливилось испытать.
Hanging it on the wall, the owner of a scratch map of the world will admire it, and remember again and again those emotions that he was fortunate enough to experience.

Причем, включить экономичность, повесив три шмотки на один крюк, не получится- крюк будет один, но в ладонь гардеробщицы упадет 1, 5 евро.
Moreover one can't activate economic mode hanging three items of clothes on one hook, it does not work out- the hook will be one, but in the palm of the cloakroom attendant will fall 1.5 euros.

Как написала Сара Кендзиор из« Аль-Джазиры»:« Видео, кажется, воплощают этос слактивиста: зрители, не вникая в сложный иностранный конфликт, чувствуют себя его героями, посмотрев видео, купив браслет или повесив плакат.
As described by Sarah Kendzior of Aljazeera: The video seemed to embody the slacktivist ethos: viewers oblivious to a complex foreign conflict are made heroic by watching a video, buying a bracelet, hanging a poster.

В большинстве случаев их значительно легче не пустить в квартиру, повесив на окна москитную сетку, или отпугнув специальными приборами( фумигаторами, ультразвуковыми отпугивателями), чем потом искать на потолке и стенах и уничтожать.
In most cases, it is much easier not to let them into the apartment by hanging mosquito nets on the windows, or by scaring off with special devices(fumigators, ultrasonic repellents) than to search on the ceiling and walls and destroy them.

После ссоры с ней по поводу развода с женой Сергейчик, по собственным словам« в приступе гнева» и« под воздействием алкоголя», задушил женщину телевизионным кабелем, после чего инсценировал ее самоубийство, повесив в ванной комнате, после чего, забрав из квартиры все наличные деньги, которые смог найти.
After a quarrel with her about divorcing his wife Alexander, according to his own words"in a fit of anger" and"under the influence of alcohol", strangled the woman with a TV cable, then staged her suicide by hanging her in the bathroom, after which he took all the cash from the apartament that he could find.

Другие подарки позиционировались как« подарки длительного действия» и требовали от наших клиентов и партнеров вовлеченности для реализации задумки подарка- например, чтобы внести свой вклад в экологию города и посадить подаренную елку в ближайшем парке или повесив модную дизайнерскую кормушку у себя на даче.
Other gifts were positioned as"long-lasting gifts" and required the involvement of our clients and partners to implement the idea of the gift, for example: to make an environmental contribution to the city by planting a fir tree given as a gift in the nearest park or to hang up a stylish designer bird feeder at their country house.

Чтобы повесить человека согласно установленным правилам требуется семь человек.
Hanging a man, per the established guidelines, requires seven men.

Я думал повесить ее в офисе.
I was thinking of hanging it at the office.

Повесить человека без дерева- та еще задачка.
Hanging a man without a tree.

Утверждалось, что впоследствии он был повешен, а труп его зарыт солдатами.
It is reported that he was then murdered by hanging and his body buried by the soldiers.

И пообещал повесить всех, кто не признается.
And promised hanging if they don't confess.

Повесить фотографию из брошюры это немного странно, но ладно.
Hanging a picture of a brochure is a little weird, but all right.

Повесить скорбящую мать никому не поможет.
Hanging a grieving mother, that don't serve nobody.

Я подумываю повесить свою собственную вывеску.
I'm thinking about hanging a shingle of my own.

Мая 2016 года был повешен в центральной тюрьме Дакки.
He was executed by hanging at Dhaka Central Jail on 11 May 2016.