Сe înseamnă ПОДВЕРГНЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be
• will undergo
• subjected
• would face
• would be exposed
• suffers
• is
• being
• was
• subject

Exemple de utilizare a Подвергнется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не подвергнется разрушенью.
No destruction will undergo.

Сегодня Нисса аль Гул подвергнется правосудию за свое предательство.
Tonight, Nyssa al Ghul faces justice for her betrayal.

Она подвергнется справедливому судебному разбирательству.
She will receive a fair trial in our courts.

Деятельность туроператоров подвергнется значительным изменениям.
Activities of travel agencies will undergo significant changes.

Гинко подвергнется штрафному.
Ginko will undergo a penalty game.

Курс национальной валюты подвергнется сильнейшему давлению.
The exchange rate of domestic currency would experience a strong pressure.

Если тебя убили в другом измерении, твое тело здесь подвергнется той же форме смерти.
If-if you're killed in another dimension, your body here suffers the same form of death.

В своих поисках, Майкл подвергнется ряду уникальных экспериментов.
In his quest, Michael will undergo a set of unique experiments.

Проблема состояла в том, чтобы выделить инсулин до того, как он подвергнется разрушению.
The challenge was to find a way to extract insulin from the pancreas prior to its being destroyed.

Риск того, что дочь автора подвергнется эксцизии в случае высылки в Гвинею.
Risk of the author's daughter being subjected to excision if removed to Guinea.

Такое использование подвергнется переоценке не позднее, чем через два года после даты вступления в силу Протокола.
Such use shall be re-evaluated no later than two years after the entry into force.

Оставаться целостной, даже если продукт упадет с большой высоты или подвергнется механическому воздействию;
To remain complete even if the product falls from big height or undergoes mechanical influence;

Это неминуемо приводит к выводу, что в этом случае он подвергнется бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
It must be assumed that he would face inhuman and degrading treatment in such a case.

Если одна из подписавшихся стран подвергнется нападению, то все прочие немедленно потребуют от виновного прекратить агрессию.
Should any of the signatory countries suffer aggression, all the others would immediately demand that the aggressor withdraws.

В теории все может быть замечательно, однако на практике Ваш маршрут подвергнется влиянию со стороны многих факторов.
In theory, everything can be great, but in practice your route will undergo influenced by many factors.

В силу этих причин автор подчеркивает, что она подвергнется серьезной опасности в случае возвращения в Мексику.
For these reasons, the author stresses that she is at serious risk if she were deported to Mexico.

Нам заявили, что если мы будем следовать своему плану, сегодня ночью Тель-Авив подвергнется бомбардировке.
And furthermore we have been told that if we go through with our plan the city of Tel Aviv will be bombed tonight by an enemy air force.

Поэтому, если ему придется вернуться в Турцию, то он подвергнется личной, конкретной и серьезной угрозе применения пыток.
For these reasons, if he returned to Turkey he would face a personal, real and serious risk of being tortured.

Потому что в тот момент, когда кто-то из нас поставит свои интересы выше своей работы, моя дочь подвергнется реальной опасности.
Because the minute that any of us put our own interests ahead of our job, that's the minute that my daughter's life really is in jeopardy.

SLK TN, Тренчанске Теплице подвергнется большой реконструкции и модернизации, в которую Aркa Капитал планирует инвестировать 1, 5 миллиарда словацких крон.
SLK TN Trenčianske Teplice will undergo a large reconstruction and modernisation, in which Arca Capital plans to invest SKK 1.5 billion.

Комитет отмечает, что заявитель оспаривает оценку государством- участником риска, которому он подвергнется в случае возвращения в Афганистан.
The Committee notes that the complainant contests the State party's assessment as to the risk he would face if returned to Afghanistan.

Особенностью проекта можно считать крановый портал с передвижными мостами, башнями и подъемами нулевого плана, который также подвергнется модернизации.
A unique feature was the crane gantry with movable bridge, towers and zero track hoists, which was likewise modernised.

Если таракан соблазнится на приманку, он будет убит электрическим разрядом и даже подвергнется дезинфекции тем же электричеством.
If a cockroach is tempted to bait, it will be killed by electrical discharge and even be disinfected with the same electricity.

По мере осуществления в следующем году судебных процессов первой инстанции и апелляционного производства Канцелярия Обвинителя подвергнется серьезным сокращениям.
As trial and appeals work progresses in the next year, the Office of the Prosecutor will undergo a significant downsizing process.

Кроме того, заявитель утверждает, что в случае его осуждения есть опасность того, что в тюрьме он подвергнется бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
In addition, the complainant states that, if convicted, he risks being subjected to inhuman or degrading treatment in prison.

Государство- участник отмечает, что нельзя исключать возможность того, что в случае возвращения в Египет он подвергнется подобному обращению.
The State party notes that it is not possible to fully exclude that he would be exposed to similar treatment if returned to Egypt.

Пророки Иеремия, Амос, Исаия утверждают: вся их земля подвергнется опустошению, погибнет множество людей, сохранится в живых только небольшой остаток.
The prophets Jeremiah, Amos, Isaiah say: all of their land shall be desolate, many people will die, and only a small remnant will remain alive.

Таким образом, если исходное изображение меньше заданной настройки, то размер изображения не изменится- изображение подвергнется лишь компрессии.
Thus, if the original image is smaller than the specified setting, the image size will not change- the image will undergo compression only.

Однако такое балансирование, скорее всего, не подвергнется серьезной проверке до окончания 2016 года подробнее читайте в полной версии Инвестиционного обзора SEB за сентябрь 2014 года.
However, this balancing act will probably not be seriously tested until after 2016 read more in full version of SEB Investment Outlook, September 2014.

Он ссылается на выданную ему партией Мусават справку о том, что в случае его возвращения в Азербайджан он подвергнется<< ряду юридических мер>> ь.
He points out to a certificate issued by the Musavat party where it is stated that, should he return to Azerbaijan, he would face"a number of legal measures.