Сe înseamnă ПОДГОТАВЛИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• prepared
• produced
• prepare

Exemple de utilizare a Подготавливаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы можем лишь сожалеть о них и подготавливаться к ним.
We can only regret them and prepare for them.

Доклад об обзоре будет подготавливаться в форме двух частей.
The review report will be prepared in two parts.

Научитесь составлять эффективную презентацию и подготавливаться к выступлению.
Compose successful presentation and prepare for speech.

Ответные документы должны подготавливаться на английском языке.
The response papers should be prepared in English.

В передаче будут освещаться текущие новости и подготавливаться сюжеты.
The program will cover the ongoing news and prepare various stories.

Сухожилия могут подготавливаться и описываться как.
Tendons can be prepared and described as a specific portion of.

Как ожидается, этот документ начнет подготавливаться в конце 2006 года.
Preparation of this document is expected to begin in late 2006.

Доклады РО будут подготавливаться с использованием материалов и рекомендаций ГМ.
RO reports will be prepared with inputs and advice from the GM.

Операторы DDL, такие, как CREATE и ALTER, не могут подготавливаться в MySQL.
DDL statements like CREATE and ALTER cannot be prepared in MySQL.

Эти тома будут подготавливаться в сотрудничестве с упомянутыми организациями.
The volumes will be prepared in cooperation with these organizations.

Иск об отмене решения должен подготавливаться солиситером или адвокатом.
The claim for annulment must be prepared by a solicitor or legal counsel.

Доклады будут подготавливаться региональными экспертами в этих двух вышеупомянутых областях.
The reports will be prepared by regional experts in those two fields.

Комитет решил, что такой документ должен подготавливаться в межсессионный период.
The Committee agreed that such a paper should be prepared intersessionally.

Финансовые отчеты должны подготавливаться в соответствии с требованиями МСФО или ОПБЦ США.
Financial reports should be prepared according to IFRS or US GAAP.

Она может подготавливаться группой по проекту или же поступать из внешнего источника.
It may be prepared by the project team or may originate from an external source.

Иск об отмене решения должен подготавливаться солиситором или адвокатом.
The cassation claim for annulment must be prepared by a solicitor or a legal counsel.

Будут подготавливаться регулярные доклады о ходе работы, содержание которых объясняется в приложении I.
Regular progress reports will be produced, the content of which is explained in annex I.

Эти документы и оценки должны подготавливаться самими женщинами из числа коренных народов.
These documents and studies should be made by indigenous women themselves.

Месячные показатели, квартальные данные по ВВП( оперативные оценки) могут подготавливаться очень быстро.
Monthly indicators, quarterly GDPs(flash estimates) can be produced at a very fast speed.

На совещаниях экспертов будут подготавливаться фактологические доклады с описанием их работы.
The meetings of experts would prepare factual reports describing their work.

УРАЭ подробно прокомментировало предлагаемые отчеты, которые будут подготавливаться с помощью системы<< Атлас.
OAPR has commented extensively on the proposed reports to be generated by the Atlas system.

Двухгодичные доклады об оценке будут подготавливаться для представления Совету управляющих.
Biennial evaluation reports will be prepared for presentation to the Governing Council.

Эти программы должны подготавливаться в сотрудничестве с организациями как трудящихся, так и работодателей.
These programmes must be developed in cooperation with both workers' and employers' organizations.

Доклад о ходе осуществления Конвенции будет подготавливаться Рабочей группой по осуществлению.
The implementation report will be prepared by the Working Group on Implementation.

Отчет аудитора должен подготавливаться с учетом вышеупомянутой бухгалтерской информации.
An audit report must be prepared with regard to the above-mentioned accounting information.

ПРООН уже подробно прокомментировала предлагаемые отчеты, которые будут подготавливаться с помощью системы<< Атлас.
UNDP has already commented extensively on the proposed reports to be produced from Atlas.

Доклады Комитета должны подготавливаться в соответствии со следующими руководящими принципами.
Reports of the Committee should be prepared in accordance with the following guidelines.

Письмо также известило государства- участники, что МД уже не будут подготавливаться и распространяться в печатном виде.
The letter also informed States Parties that CBMs would no longer be produced and distributed in hard copy.

Информационные материалы будут подготавливаться и распространяться по традиционным и онлайновым каналам.
Information materials will be developed and distributed through both traditional and online channels.

Она добавила, что НПА будет подготавливаться каждые пять лет и что он будет являться основным национальным инструментом для руководства работой в области адаптации.
It added that the NAP will be produced every five years, and will be the main national instrument for guiding work on adaptation.