Сe înseamnă ПОДГОТАВЛИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• prepare
• produce
• develop
• draft
• preparation
• preparing
• prepared
• producing
• prepares
• developing
• produced

Exemple de utilizare a Подготавливать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подготавливать и публиковать доклады;
Prepare and publish reports;

Ты должна начать подготавливать его к этому.
You should start preparing him for that.

Подготавливать, опубликовывать и представлять.
Issue, publish and present.

Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек.
You wil look after the house and prepare the girls.

Подготавливать женщин к кормлению грудью;
Prepare women for exclusive breast-feeding.

Я понимаю, вы будете подготавливать ряд законодательных актов.
I understand you will be preparing some legislation.

Подготавливать справки о существующих продуктах;
Prepare information on existing products;

Она может также подготавливать рекомендации по вопросам политики для правительства.
It could also provide policy recommendations to Government.

Подготавливать более короткие и более содержательные документы;
Prepare shorter and more focused documentation;

Студенты будут подготавливать онлайн публикации с мультимедийным содержанием.
Students will produce an online publication with multi-media content.

Подготавливать для КСП ежегодный доклад о своей деятельности.
Prepare an annual report on its activities for the PCB.

Поэтому, жаждите вечности и продолжайте подготавливать ваши сердца в молитве.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.

Подготавливать закупки по принципу зеленых закупок;
Prepare procurement according to the green procurement principles.

Для этого, необходимо подготавливать и распространять брошюры и рекламные проспекты.
For this purpose, prepare and disseminate brochures and handouts.

Подготавливать анонимную статистику об использовании веб- сайта;
Prepare anonymous statistics on the usage of the website.

В будущем УОПООН будет подготавливать финансовые ведомости на двухгодичной основе.
UNOPS will prepare future financial statements on a biennial basis.

Подготавливать и распространять информацию по вопросам коренных народов.
Prepare and disseminate information on indigenous issues.

Экологическую информацию следует подготавливать и предоставлять в более простой форме.
Environmental information must be prepared and provided in a simpler form.

Подготавливать специальную отчетность для других организационных структур;
Prepare special reports for other organizational entities.

Секретариат будет стремиться подготавливать более сжатую документацию для сессий;
The Secretariat will strive for producing more concise documentation for sessions;

Подготавливать регулярные технические и специальные стратегические публикации;
Prepare regular technical and ad hoc policy publications;

Принимать заявки на подготовку кадров и подготавливать реестры квалифицированных кандидатов;
Receive training applications and prepare a roster of qualified candidates;

Собирать и подготавливать статистические данные по вопросам, касающимся женщин;
Compiling and producing statistics in the area of gender.

Он помещается в пул, после того как клиент освободит объект команды или начнет подготавливать другой запрос.
It is placed to the pool after the client has made the command's object free and started preparation of another query.

Подготавливать для директивных органов краткие справки по тематическим вопросам.
Produce summary papers for policymakers on targeted topics.

Это позволит также УВКБ подготавливать управленческие отчеты, обобщающие положения с осуществлением рекомендаций ревизоров.
It will also enable UNHCR to generate management reports summarizing the status of audit recommendations.

Подготавливать повестки дня совещаний и организовывать разработку материалов для совещаний.
Prepare meeting agendas and organise meeting material.

Это включает в себя проблемы, связанные, в частности, со способностью потенциально новаторских компаний подготавливать патентные заявки.
This includes capability problems of potentially innovative companies with preparing patent applications.

Подготавливать и осуществлять размещение ценных бумаг на негарантированном основании;
Prepare and implement securities placement on a non-guaranteed basis;

Дает возможность отчитывающимся предприятиям адекватно понимать и подготавливать информацию, необходимую для представления обоснованного заявления;
Enabled reporters to adequately understand and develop information necessary to submit a sufficient claim;