Сe înseamnă ПОДДЕЛЫВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• forged
• tampered
• falsified

Exemple de utilizare a Подделывал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подделывал улики?
Tampered with evidence?

Думаешь, он подделывал паспорта?
Do you think he was forging passports?

Ты подделывал полицейские рапорты.
You have been falsifying police reports.

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?
So you want me to tamper with evidence?

Подделывал Френсиса Бэкона, Люсьена Фрейда.
Forging francis bacon, lucien freud.

Твой доктор подделывал твои документы.
Your doctor's been falsifying your papers.

Это значит, что кто-то подделывал записи.
It means someone was doctoring the books.

Кто-то подделывал Каберне Бедфорд Крик.
Someone's been counterfeiting Bedford Creek Cabernet.

Оказалось, бумаги подделывал гражданский.
Turns out a civilian was forging paperwork.

Холлис подделывал голоса, чтобы его нефтепровод был одобрен.
Hollis was rigging votes to get his oil pipeline approved.

Что, никто раньше не подделывал тесты на наркотики?
What, so nobody ever faked a drug test before?

Ридли подделывал документы так, чтобы казалось, что органы из-за границы.
Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

Я думаю, что кто-то подделывал результаты исследований инсульприна.
I think somebody tampered with the results of the Insulprin study.

Я подделывал документы уже тогда, когда твои родители еще не родились.
I was forging documents before your parents were born.

Несколько лет назад он подделывал паспорта для руководителя Национальной Безопасности.
Couple years ago he forged a passport for the head of homeland security.

А еще я подделывал удостоверение личности для парня, который притворяется священником.
I also forged ID papers for a guy pretending to be a priest.

Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры… по сельскохозяйственному и промышленному производству.
I forged government announcements and falsified figures… quoted for agricultural and industrial production.

В МООНСГ сотрудник подделывал записи учета в целях сокрытия использования им в личных целях горючего Миссии на сумму 1335 долл.
At MINUSTAH, a staff member falsified records to conceal his personal use of the Mission's fuel valued at $1,335.

Мошеннический проступок, последствия которого составили приблизительно 45 000 долл. США, был совершен бухгалтером по проектам, который подделывал на чеках подпись координатора проекта.
The fraud, totalling approximately$ 45 000, was carried out by the project accountant by forging the signature of the project coordinator on cheques.

Оказывается, Гэвин подделывал чеки на имя отца на строительство какого-то дома.
Turns out Gavin was forging checks in his dad's name for some house he was building.

В письме он утверждал, что его соучредителем был Уинн Уэсткотт, который подделывал связи между ним и Тайными вождями, которые дали право на существование Ордена.
In the letter he claimed that his co-founder Wynn Westcott forged communications between himself and the Secret Chiefs who had given him the authority for the Order to exist.

И те узнают, что Хардин подделывал свои работы, однако Романа чувствует, что все может сработать.
The time travellers know Hardin has been faking his work, but Romana feels the experiments should have worked.

Что касается гна Набила аль- Марабха, то в своем ответе правительство сообщало, что он подделывал паспорта и использовал подложные документы и поддельную печать посольства Сирии в Вашингтоне.
With regard to Mr. Nabil al-Marabh, in its reply the Government points out that he forged passports and used forged documents and a forged seal bearing the name of the Syrian Embassy in Washington.

В указанный период Ирак также подделывал свою отчетность по ракетам, боеголовкам и обслуживающему вспомогательному оборудованию.
Iraq also continued, in the period indicated, to falsify its accounting of missiles, warheads and supporting/ auxiliary equipment.

Бывший национальный сотрудник ЮНСОА, который на момент подготовки доклада работал в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, как было установлено, создал две фиктивные компании, подделывал подписи, изменял содержание сообщений электронной почты и оформлял фиктивные акты приемки и осмотра.
A former national staff member of UNSOA, who was currently employed by the United Nations Office at Nairobi, was found to have established two straw companies, forged signatures, altered e-mail and assigned fictitious receiving and inspection records.

В частности, первые почтовые марки Буэнос-Айреса подделывал Освальд Шредер; в« Лондонском филателисте» была опубликована на эту тему статья Эдварда Денни Бэкона.
Early stamps of Buenos Aires were forged by Oswald Schroeder and a paper by Edward Denny Bacon on the subject appeared in The London Philatelist.

Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты… ломал производственную технику, загрязнял воду… возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан… посредством закодированных радиосигналов.
Together with other agents, I have counterfeited banknotes… wrecked industrial machinery, polluted the water supply… guided Eurasian rocket bombs to targets on Airstrip One… by means of coded radio signals.

Мне пришлось подделать паспорт для ее матери.
I had the passports for her mother forged.

Я подделала твою подпись на бланке разрешения.
I forged your signature on the release form.

Ты явно подделала документы об эмансипации.
You obviously forged the emancipation papers.