Exemple de utilizare a Подействует în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она подействует.
It will work.Подействует, тихо.
It will, quiet.Думаю, подействует.
I think it will.Надеюсь, оно подействует.
Let's hope it works.Когда же подействует препарат?
When are these drugs going to kick in?Ничего не подействует.
Nothing works.Будем надеяться, она подействует.
Let's hope it takes.Я знаю, что подействует.
I know it will.В любом случае, она не подействует.
It won't work anyway.Возможно, не подействует совсем.
It may not come at all.Пусть лекарство подействует.
Let the medicine work.Жду, пока подействует анестезия.
I'm waiting for the anesthetic to kick in.Может быть не подействует?
Perhaps it won't take.Оу, оу, это подействует на адского пса?
Whoa, whoa, is that gonna work on a hell-hound?Я знал, что это подействует.
I knew it would work.Лекарство подействует примерно в течении недели.
The drug takes about a week to kick in.Подумала это подействует.
Thought that would do it.Думаешь дзюцу такого уровня подействует?
As if that level of jutsu would work against me!Успокоительное подействует быстро.
The sedative works fast.Надеюсь, вторая доза подействует.
I hope the second dose does it.Лучше подействует, если запить пивком.
It works better if you take Лекарство скоро подействует.
Meds will kick in soon.Когда наркотик подействует, отвезем его к реке.
Drug kicks in, we will drive him into the river.Общая анестезия скоро подействует.
The general anesthetic will take effect shortly.Когда он подействует, он создаст барьер.
When you're under, the drugs will generate an obstacle.Я думала, заклинание подействует только на меня, ясно?
The spell was only supposed to work on me, okay?Если он подействует, у вас будет… полгода. Возможно, меньше.
If it takes, you may have six months, maybe less.Но подумай, как это подействует на его самолюбие, его.
And think of what that will do to his ego, his.Ты вроде говорила, что к этому времени он уже подействует.
I thought you said that would be kicking in by now.Если эликсир подействует, то эффект вы почувствуете сразу.
If the elixir works, the effects should be immediate.
