Сe înseamnă ПОДОРВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• undermined
• eroded
• blew up
• detonated
• disrupted
• jeopardized
• undermine

Exemple de utilizare a Подорвала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подорвала твой авторитет.
Undermined your authority.

Когда ты подорвала Гавриила, ты убила Алекса.
When you bombed Gabriel, you killed Alex.

Должно быть, Уитни подорвала динамит неподалеку.
Whitney must have detonated the dynamite nearby.

Ты подорвала мой авторитет у всех на глазах.
You undermined me in front of everyone.

Такая же штука подорвала особняк сенатора.
Same stuff that blew up the senator's mansion.

А ты подорвала мой авторитет, показывая живот.
And you undermined me by showing belly.

Ваша игра основана на доверии, а ты подорвала его веру к себе.
Your game is based on trust, and you broke his.

Или их подорвала шайка лесных эльфов?
Or maybe they were blown up by a gang of tree pixies?

Он часто напивался и избивал маму, так что я подорвала его дом.
He… used to get drunk and beat up my mom, so I blew up his house.

Ложь Дейва подорвала его карьеру в бухгалтерской сфере.
Dave's lying torpedoed his accounting career.

Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена.
I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names.

Что ж, ты сильно подорвала его уверенность в себе так вот вмешавшись.
Well, you completely undermined his confidence by stepping in like that.

Однако такая односторонняя и предвзятая мера подорвала доверие к этому процессу.
However, that unilateral and partisan move eroded confidence and trust in the process.

Тридцатилетняя война подорвала могущество католических Габсбургов.
The Thirty Years' War eroded the power of the Catholic Habsburgs.

Неспособность Совета Безопасности сделать это подорвала бы его авторитет и его роль.
Failure by the Security Council to achieve that goal would undermine its credibility and role.

Ошская резня 1990 года подорвала позиции первого секретаря республики Абсамата Масалиева.
The Osh Massacre in 1990 undermined the position of the first secretary.

Однако информация о коррупции подорвала эти активизировавшиеся усилия.
However, there have been allegations of corruption which have undermined this increase in effort.

Как всем известно, военная интервенция Соединенных Штатов подорвала независимость нашей родины.
As everyone knows, the military intervention of the United States thwarted the independence of our homeland.

Но ты украла мою власть, подорвала мой авторитет за секунды, передав мне бразды.
But you stole my power, undercut my authority within seconds of giving me the reins.

Страной правил шах, повелитель, однако власть улицы подорвала власть деспота и сбросила его с трона.
There was a Shah, an Emperor, but the power of the street undermined that despot and overthrew him.

Пандемия СПИДа уже серьезно подорвала возможности девочек продолжать образование.
The AIDS pandemic has also greatly jeopardized the ability of girls to pursue an education.

Любая система неавтоматического выбора или согласия государства подорвала бы независимость Суда и снизила бы его эффективность.
Any system of opt-in or State consent would undermine the Court's independence and effectiveness.

Более того, эта интервенция подорвала безопасность и стабильность в регионе Персидского залива.
Furthermore, that invasion undermined the security and stability of the Gulf region.

Участники отметили, что авария на АЭС<< Фукусима>> подорвала доверие общественности к атомной энергетике.
Participants noted that public confidence in nuclear power has been affected by the Fukushima accident.

Система школ- интернатов подорвала семейные устои и традиционные функции родителей.
Residential schools shattered families and traditional parenting roles were drastically diminished.

Позднее полиция подорвала находившийся неподалеку от места нападения автомобиль, который, как они полагали, был начинен взрывчаткой.
Police later blew up a car found near the site of the attack which they believed to be booby-trapped.

Нехватка иностранной валюты 43/ подорвала способность страны импортировать необходимые товары.
A lack of foreign currency 43/ undermined the country's ability to import needed goods.

В 1980 году Бранислав Саранович сбежал из тюрьмы Вупперталь с помощью банды Любы Земунского, которая подорвала стену тюрьмы.
In 1980, Branislav Saranović escaped Wuppertal prison with the help of the Ljuba Zemunac gang who blew up a prison wall.

Политическая нестабильность подорвала туризм и приток ПИИ, а также общие показатели роста на Коморских Островах, 5 процента.
Political instability disrupted tourism and FDI inflows as well as overall growth in the Comoros 0.5 per cent.

Эпоха" холодной войны" в значительной степени нарушила функционирование этих институтов и в некоторых ключевых областях подорвала их авторитет.
The cold-war era vastly disturbed the functioning of these institutions and, in some key areas, eroded their credibility.