Сe înseamnă ПОЛЗАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• crawled
• crawl
• crept

Exemple de utilizare a Ползал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Марвин ползал!
Marvin crawled!

Ползал бы? ты?
You never crawl.

Напоминает он ползал через грязь.
Looks like he crawled through the dirt.

Я ползал от страха перед днем.
I was frightened and crawled.

Эта сука ползала там по потолку.
Bitch was in there crawling on the ceiling.

У тебя по руке ползал паук?
Ever get one of those spiders crawling up your arm?

Я тут с веником ползал потел, а он потеет.
I here with a broom crept sweated, and it sweats.

Я бы ползал на разбитом стекле, чтобы избежать неудач. Все.
I would crawl on broken glass to avoid failing.

А что ж ты делал до этого?- ползал на животе как змея?
What did you used to do- crawl on your belly like a snake?

Я не ползал с тобой по вонючим тоннелям уже две недели.
I haven't got to crawl in a stinkin' tunnel with you for two weeks.

Он рос и развивался по возрасту: держал голову, улыбался, сидел, ползал.
He grew and developed normally, learned to hold his head up, smile, sit, crawl.

Полтора года ползал на костылях, пытался как-то устроиться….
I crawled on crutches for a year and a half trying to arrange somehow my future….

Он ползал на брюхе и едва мог выговорить два слова:" Добренький хозяин".
He grovelled on the ground and could speak no clear words but nice master.

Итак, мы нашли большую часть, ммм, золотых монет, где ползал брат жертвы.
So, we found most of the, uh, gold coins in the victim's brother's crawl space.

Я лучше бы по канавам ползал, чем позволил бы своей плоти и крови находиться рядом с ним.
I would crawl the sewers before I would let my flesh and blood near him.

Не прочитанная резидентом шифровка, поскольку он потерял ключ и ползал в изнурительных поисках ключа и.
Enciphering not read a resident, as he lost the key and crept in the exhausting searches of the key and.

И ползал он всю ночь вокруг, разыскивая пойло, и по пути разбавил сушь, выдоив добрую дюжину коров.
And when at night it crawled about a'lookin' for some booze."If it felt dry upon the road, it milked a dozen coos.

Так серьезно звучит имя улыбчивого мальчишки, который ползал по полу и изображал всевозможные звуки.
Zykov Nikita Olexandrovich- it's the serious name of a smiling boy, who crawled on the floor and imitated car sounds.

И если я называю тебя трусом, то это потому, что ты самый ничтожный слизняк из всех, что когда-либо ползал по земле.
And when I say you are a coward… that is only because you are the slimiest weakling… ever to crawl the earth.

После того как вышвырнули твоего бездарного папашу, он ползал, как пес, и целовал ноги Ким Хон До, чтобы тебя приняли в Тохвасо. Верно?
After your father got thrown out for lack of skills, he crawled like a dog and kissed KIM Hong-do's arse… to get you into Dohwaseo, right?

Любовь Кришны к земной обители Его игр так велика, что Он уже ребенком ползал в ее грязи из навоза и мочи коров.
Krishna's love for His earthly playground is so strong that already as a child He crawled in its mud which is stirred together by the dung and urine of the cows.

Ребенок просто жил в кадре своей обычной жизнью: ползал, смеялся, рассматривал что-то, а камера« ловила» множество забавных живых моментов.
In the frame the child simply lived his usual life: crawled, laughed, looked at something, and the camera"caught" a lot of funny living moments.

Когда же я ползал по стенкам, я мог видеть те же самые их особенности с большей ясностью и слышать тот же голос, на этот раз объясняющий мне все более подробно.
When I crawled on the walls, I could see the same details with greater accuracy and hear the voice giving me more complex descriptions.

Через три месяца тетя Ида послала его на чердак за коробками с елочными украшениями, и когда он ползал на четвереньках в поисках этих коробок, пачкая брюки в пыли, он внезапно снова встретился с ней лицом к лицу, и его удивление и ужас были так велики, что ему пришлось укусить себя за руку, чтобы не закричать… или не упасть замертво.
Not three months later Aunt Ida had sent him up into the attic to get the boxes of Christmas decorations, and as he crawled around looking for them, getting the knees of his pants dusty, he had suddenly come face to face with it again, and his wonder and terror had been so great that he had to bite sharply into the side of his hand to keep from screaming… or fainting dead away.

Ты ползал, и добрался и сейчас, я не могу двигаться или разговарить, или думать, даже мочится, без отвратительного чувства что, что-то ест мои органы у тебя нет пениса.
You have crawled in, and latched on, and now I can't move or talk or think or even pee without the nagging feeling that something is eating through my organs. you don't even have a penis.

Представьте: таракан сперва ползал по гниющим отходам в мусоропроводе, а затем пробрался в квартиру и пробежался по хлебу, оставленному на кухонном столе….
Imagine: at first a cockroach crawled on rotting waste in the garbage chute, and then snuck into the apartment and ran over the bread left on the kitchen table….

Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего Xbox' a.
But a year from now, he will be crawling under the sink looking for his Xbox.

Лефковичь может ползать на коленях, на таких условиях, я не продлю.
Lefkowitz can come crawling on his knees. Under the present conditions, I'm not renewing anything.

По всему телу, ползает от пяток до макушки.
My whole body, crawling from head to toe.

Начинай ползать или вставай!
Start crawling or get up!