Exemple de utilizare a Ползать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Буду ползать.
I'm crawling.Ползать и выглядывать?
Creeping and peeping?Он может ползать по стенам!
It can climb walls!Рэндолл заставил меня ползать.
Randall made me crawl.Начинай ползать или вставай!
Start crawling or get up!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ползающих насекомых
А я готов биться, но не ползать.
And, I am ready to slog but not crawl.Ползать и горбиться всю свою жизнь.
Crawling and humping its way through life.Ага, ага. Абсолютно. И даже лучше ползать.
Yeah, maybe crawl before that.В травке буду ползать от родной дочери.
I shall crawl in the grass like a snake.Ковролин будет лучше, когда начнет ползать.
Carpet will be better for crawling.Я ползать к вам… и принять De Luca.
I'm gonna crawl up you… and take out De Luca.Выколи ему глаза. И заставь его ползать.
Put out his eyeses and make him crawl.Тебе придется ползать на своей заднице.
You will have to scoot around on your ass.Тем не менее, ошибки могут ползать в, т. е.
Nevertheless errors can creep in, i.e.Они умеют только стоять на коленях или ползать.
They only know how to kneel or crawl.Ребенку надо ползать пока он не сможет ходить.
The baby must crawl before he can walk.Но с другой стороны, паук может ползать по бумаге?
Oh but I suppose spider crawls on paper?Тут люди будут ползать под вами или же над вами.
There will be people crawling above you or below you.Но это не может быть любовью, если тебе не приходится ползать.
But it can't be love iff you don't have to crawl.А иногда… мне приходится ползать внутри огромного отстойника.
I have to crawl inside a giant septic tank.Мама, я могу ползать на коленях, если надо. Это легко.
Mother, I can walk on my knees if they want me to.Преступники заставляли его отжиматься,приседать и ползать.
The perpetrators made him do push-ups,situps and crawl.Вы можете ползать, взбираться и перепрыгивать препятствия.
You can crawl under, climb over, and jump across things.Твоими заботами мне бы давно уж впору ползать на четвереньках!
Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast!Но ползать по корпоративной вентиляции- смерти подобно.
But crawling through the corporate vent? Is a dead end. gasping.Эти твари не могут ползать по полиэтилену и не живут на нем!
These creatures can not crawl on polyethylene and do not live on it!Наш Господь сказал, что Что Господь сказал, что Змей должен ползать на брюхе.
Our Lord said that-- that-- God said that the serpent must crawl on its belly.Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.
Better than crawling around on the ground with the rest of the snakes.И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.
Think they would get tired of crawling around out there playing coyote.Я приложу все силы, чтобыне быть выше Вашего Величества. но ползать по полу я не могу.
I shall try my best… never to allow my head to be as high as Your Majesty's… butI simply cannot grovel on the floor.
