Сe înseamnă ПОЛЗАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• crawled
• crawling

Exemple de utilizare a Ползали în Rusă și traducerile lor în Engleză

По которой ползали клопы.
Which was crawling with bedbugs.

Как ползали, так и ползают..
Both crawled and crawled..

Все эти большие студии ползали перед тобой.
All the big studios came crawling.

Они катались и ползали по пушистому ковру.
They rolled over and crawled around on the fluffy rug.

И осы- действительно еле ползали как сонные.
And the wasps- really hardly crawled like sleepy.

Мне надо чтобы на костях и коробке с игрой ползали змеи.
I need the vipers crawling over the bones and the game box.

Покупали клопомор, как ползали, так и ползают..
They bought insecticide, as crawled, and crawl..

Как-то довелось видеть сон, в котором вши ползали по телу.
Somehow I had a dream in which lice crawled through the body.

Внизу: Гигантские морские пауки ползали по илистому дну в поисках добычи.
Below: Giant sea spiders crawled on muddy bottoms in search for prey.

Были времена… когда здания стояли веками, а мужчины были измучены так, что ползали на коленях.
There was a time… when buildings stood for centuries as men were reduced to crawling on their knees.

Мне не нужно чтобы вы ползали по моей жопе с фонарем и описывали ее мне.
But I don't need you crawling up my ass with a flashlight to tell me about it.

Тараканов меньше не стало, по ночам они так же смело ползали под его писк, как и без него.
There were no fewer cockroaches; at night they crawled as boldly under his squeak as they did without him.

Утром на ее теле в местах, где ползали тараканы, мы нашли мелкие ранки и покраснения кожи.
In the morning, on her body in places where cockroaches crawled, we found small wounds and reddening of the skin.

Голая грудь Шарпа была залита потом, по нему ползали мухи, рот забит пылью, ребра ныли.
Sweat poured down Sharpe's naked chest, flies crawled on him, the dust was thick in his mouth, and his ribs were hurting.

Все бы ничего, но тараканы как ползали, так и ползают, и ни лежачих, ни мертвых, ни полудохлых- никаких таких я не увидела.
All anything, but cockroaches both crawled, and creep, and neither lying, nor dead, nor half-dead- I did not see any such.

Когда одного такого случайно раздавили( они буквально под ногами ползали), почувствовали жуткую вонь.
When one of these was accidentally crushed(they literally crawled under our feet), they felt a terrible stench.

Я не спала ночами, так как они просто меня съедали( мужа и дочку не трогали), я даже спала с включенным светом и их это не останавливало, я все- равно просыпалась вся искусанная и они внаглую ползали по подушке и одеялу.
I didn't sleep at night, as they simply ate me(they didn't touch my husband and daughter), I even slept with the lights on and it didn't stop them, I still woke up all the bitten and they crawled insolently over the pillow and blanket.

Весь камень был усыпан гидроидами, а на них гроздьями ползали голожаберные моллюски корифелла атадона.
The entire stone was strewn with hydroids, and the nudibranches coryphella athadona crawled on them with clusters.

Казалось, они любят эту укромную лощинку с холодными каменными стенами; они были огромные и во множестве ползали, медленно и липко, по ее склонам.
They seemed to love the little shut-in bay with its walls of cool rock, and there were many of them of huge size crawling slowly and stickily along its sides.

Я стояла посередине кухни, по моему всему лицу ползали большие черные муравьи и черненькие маленькие паучки, они выползали из моего носа, залазили в глаза, в рот, и повторяли это, а я кричала и скидывала их со своего лица.
I stood in the middle of the kitchen, big black ants and little black spiders crawled across my entire face, crawled out of my nose, climbed into my eyes and mouth, and repeated it, and I screamed and threw them off my face.

Она была распята лезвиями ножей, воткнутыми в ее ладони, и мухи ползали по окровавленному животу и грудям.
She had been pinned to the table by knives thrust through her hands and now the flies crawled across her bloody belly and breasts.

Представьте, что еще недавно вредители ползали где-то в подвале в соседстве с крысиными экскрементами( либо на чердаке- рядом с кучами голубиного помета), а теперь те же мокрицы пробрались в квартиру и атакуют кухню, ванную комнату и туалет.
Imagine that more recently pests crawled somewhere in the basement next to the rat excrement(or in the attic- next to heaps of pigeon droppings), and now the same woodlice snuck into the apartment and attack the kitchen, bathroom and toilet.

Некоторые впадают в настоящий шок, увидев, например, гнездо паразитов под матрасом своей кровати и осознавая, что именно эти насекомые и их личинки неделями ползали по ним, регулярно пили кровь, откладывали яйца….
Some fall into real shock when they see, for example, a parasite's nest under the mattress of their bed and realizing that these insects and their larvae crawled over them for weeks, drank their blood regularly, laid eggs….

Согласно сообщениям, в одной из стран более 400 детей в возрасте до 5 лет погибли в результате отравления свинцом, вызванным тем, что старатели размалывали на дому породу, содержащую свинец, в целях извлечения золота и оставляли свинцовую пыль на полу, по которому ползали дети.
In one country, over 400 children under the age of five reportedly died due to lead poisoning associated with gold miners grinding lead-containing rock at home in order to extract the gold, and leaving lead dust on the floors where children crawl.

Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего Xbox' a.
But a year from now, he will be crawling under the sink looking for his Xbox.

Лефковичь может ползать на коленях, на таких условиях, я не продлю.
Lefkowitz can come crawling on his knees. Under the present conditions, I'm not renewing anything.

По всему телу, ползает от пяток до макушки.
My whole body, crawling from head to toe.

Начинай ползать или вставай!
Start crawling or get up!

Умоляя, ползая на карачках, блюя.
Begging, crawling on his knees, vomiting.

Их так много. Ползают по планете, пролазят в каждый угол.
So many of them, crawling the planet, seeping into every corner.