Сe înseamnă ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• fully utilize
• fully use
• full use
• be fully utilised
• fully exploit
• be fully tapped
• the full utilization

Exemple de utilizare a Полностью использовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это может помешать пользователю полностью использовать веб- сайт.
This can prevent a user from fully using the website.

Она сможет полностью использовать_ ВАR_ свою попку через пару недель.
She will have full use of her butt in a few weeks.

ПЛАЗМЕННЫЙ СУППОРТ Супорт позволяет полностью использовать плазменный резак.
Support allows fully use of equipped plasma torch.

Эту возможность Организация Объединенных Наций должна полностью использовать.
It is an opportunity that the United Nations must pursue fully.

Уже свободный ремень не дает ему полностью использовать его щит.
Already the loose strap keeps him from fully using his shield.

Они располагают громадным потенциалом, который необходимо полностью использовать.
They offered an enormous potential which must be fully tapped.

Комитет подчеркивает необходимость полностью использовать специалистов.
The Committee stresses the need to utilize fully in-house expertise.

Полностью использовать уже установленные стратегические механизмы и инструменты;
Utilize fully the already established policy instruments and tools;

Примерно через 6 недель после операции пациенты смогут полностью использовать свою руку.
Approximately 6 weeks after surgery people are able to completely use their hand.

В краткосрочной перспективе она позволяет полностью использовать существующие возможности в этой области.
In the short term, it will fully exploit the existing possibilities in this area.

На международном уровне необходимо для достижения этой цели полностью использовать имеющиеся средства.
At the international level, full use must be made of existing instruments for that purpose.

Однако для того, чтобы полностью использовать этот потенциал, необходимо существенно укрепить эти органы и механизмы в смысле сроков и ресурсов.
However, to fully utilize them would require their significant strengthening in terms of time and resources.

Компания обещает, что будущая версия будет полностью использовать новые возможности iOS 4.
The company promises the new version will use all the new features of the new iOS 4.

Генеральный секретарь рассчитывает полностью использовать сумму, утвержденную для закупки оборудования, предназначенного для обеспечения охраны и безопасности.
The Secretary-General expects to fully utilize the amount approved for security and safety-related equipment.

Чтобы познакомиться с автомобилем, верно его эксплуатировать и полностью использовать все его возможности;
To get acquainted with the car, right to exploit it and fully utilize all of its features;

В некоторых проектах не удалось полностью использовать выделенные средства, поскольку некоторые запланированные мероприятия было невозможно осуществить.
In some projects, the allotted funds could not be completely used, as some planned activities could not be undertaken.

Необходимо повысить качество льготных займов, с тем чтобы их можно было полностью использовать для целей развития.
The quality of concessional loans should be improved so that they could be fully utilized for development purposes.

Подход, которого придерживался Генеральный секретарь, предусматривал полностью использовать процентные и иные поступления на общую сумму 184 091 500 долл. США.
The approach taken by the Secretariat was to fully utilize interest and other income in the total amount of $184,091,500.

Хотя этот параметр Блокировать Cookies в вашем браузере не может позволить вам полностью использовать все функции веб- сайта.
Although this option of blocking Cookies in your browser may not allow you full use of all the features of the Website.

Скорее, она требует от государств полностью использовать свои системы уголовного правосудия и оперативные возможности в борьбе против терроризма и террористов.
Rather, it requires States to fully employ their criminal justice systems and operational capacities against terrorism and terrorists.

Комитету сообщили, что Генеральный секретарь планирует полностью использовать ресурсы, выделяемые на 2010- 2011 годы.
The Committee was informed that the Secretary-General expects to fully utilize the resources provided for 2010-2011.

Vi этой группе было предложено полностью использовать в своей работе замечания правительств и речных комиссий, о которых говорится в пункте 3 iii и iv;
Vi The group of volunteers was requested to fully use in their work the comments from Governments and river commissions mentioned in paragraph 3(iii) and(iv);

Богатая функциональность программного обеспечения и интуитивно понятный интерфейс позволяют полностью использовать возможности машины даже у неопытного оператора.
Rich functionality of proprietary software and intuitive interface allow fully use machine possibilities even by unexpired operator.

Полностью использовать инструменты упрощения процедур торговли, разработанные международными организациями для дальнейшего укрепления потенциала соответствующих сторон.
Fully utilize the tools for trade facilitation developed by international organizations to further build the capacity of relevant stakeholders.

Если бы ты мог чувствовать, как это, полностью использовать потенциал человеческого мозга, уж ты то точно знал бы, что бояться нечего.
If you could experience what it feels like to fully harness the untapped potential of the human brain, you, of all people, should know that there is no reason to be afraid.

Вместительная платформа прицепов опрокидывающая на три стороны под углом в 50 градусов позволяет полностью использовать грузоподъемность прицепа при перевозке большинства грузов.
Ample platform trailers tipping on three sides at an angle of 50 degrees makes full use of the transport trailer carrying capacity of most goods.

Комитет должен полностью использовать свой потенциал для укрепления консенсуса в отношении целей развития Декларации тысячелетия и выдвинуть практические идеи их реализации.
The Committee must fully utilize its capacity to strengthen consensus on the millennium development goals and produce practical ideas for implementation.

В то же время сдерживающий характер законов о наркотиках является мощным фактором, который необходимо полнОстью использовать и в определенном смысле даже усилить.
At the same time the deterrent aspect of the:nar~otics laws is a potent factor which should be fully utilised and even strengthened at particular points.

Эти ценности следует должным образом и полностью использовать при изыскании реальных решений новым возникающим задачам контроля, носящим характер нераспространения.
When searching for real solutions to the emerging new verification tasks of a nuclear non-proliferation nature, such values should be properly and fully utilized.

Однако их использование может также повлечь значительные скрытые издержки, такие как издержки, обусловленные необходимостью изучить и полностью использовать выбранный инструмент.
However, their use could also involve considerable hidden costs, like those incurred because of the need to learn and fully utilize the selected tool.