Сe înseamnă ПОПАДАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• got caught
• came across

Exemple de utilizare a Попадался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Попадался за кражи в прошлом году.
Popped for identity theft last year.

Нет, мы не ищем того, с кем он попадался.
No, we're not looking for someone who he was busted with.

Он попадался дважды на хранении с целью продажи.
He's been popped twice for possession with intent to sell.

Что его никогда не наказывали, даже если он попадался.
He never got in trouble, even when he got caught.

Что ж, знаете… Знаете, я уже раньше попадался на эту удочку.
Well, you know… you know, I fell for that bill of goods once before.

И ты ни разу не попадалась, и я ни разу не попадался.
And you never get caught, and I never get caught.

Даже пару раз попадался за подглядывание в окна девичьих спален.
Even pinched a couple of times for window shopping at the girl's dorm.

Он попадался за сутенерство больше раз, чем я произнесла слово" сутенерство.
He's been busted for pimping more times than I have said the word"pimping.

Он несколько раз попадался ей в театрах Москвы и в ресторанах.
He had crossed her path several times in the theaters and restaurants of Moscow.

Если вор попадался, то его наказывали, но не за воровство, а за то, что он попался..
If the thief was caught, then he was punished, but not for stealing, but for the fact that he was caught..

Я как бы не надеюсь, но вдруг тебе попадался недавно парень по имени Джонас Лестер?
Uh I don't suppose you have seen a guy named Jonas Lester recently?

Я никогда не попадался, потому что разбирался в планах зданий лучше других.
I never got caught because I understood building plans better than anybody else.

Но не удивляйтесь, что в магазинах Вам ни разу не попадался мед из белой акации- обычно на нем пишут просто" Акациевый мед".
But don't be surprised if you can't find robinia honey at the supermarket. That is because it is sold under the name“acacia honey”.

Когда мне попадался бракованный товар, я всегда дарил ему всякие штуки.
Every time I would come across defective merchandise back here, I would give it to him as a gift.

Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звездочкой на брюшке, ты получал отменный приз.
You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize.

Джесси Джеймс не более чем бандит с большой дороги прославившийся тем, что воровал все, что хотел и убивал всех, кто попадался ему на пути.
Jesse James is nothing more than a public outlaw who made his reputation by stealing whatever he wanted killing whoever got in his way.

Нашей организации еще не попадался продукт SaaS, который нам бы не понравился, но в основном все они не связаны друг с другом.
We're an organization that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together.

Когда те попали на Землю через портал, они очутились в маленьком городе Колорадо, где убивали всех, кто попадался на их пути, а затем надевали одежду своих жертв и вели себя как они.
Emerging from a portal in a public restroom, they rampage through a small Colorado town, killing everyone they see, then wearing their clothing and behaving like them.

Атлетическая комиссия штата Невада обязала Пальяреса пройти дополнительный тест на стероиды и диуретики перед титульным боем в связи с тем, что ранее бразилец уже попадался на завышенном уровне тестостерона.
The athletic commission of the State of Nevada obliged Palyares to pass an additional test for steroids and диуретики before title fight because earlier the Brazilian already came across at the overestimated level of testosterone.

Также Рыза был игроком сборной Турции по футболу, и хотя он играл в команде мира ЮНИСЕФ против Германии и попадался на глаза многим клубам, таким как« Марсель», тем не менее остался верен клубу.
He played only for Beşiktaş, and for the Turkey national football team, although he played in the UNICEF-world team against Germany and caught the eye of many clubs like Marseille but Çalımbay would not leave Beşiktaş.

Просто будьте осторожны и внимательны, почитайте побольше информации про разводы во Вьетнаме, и все будет ОК. Я первый раз во Вьетнаме несколько раз попадался на разводы по мелочи, но во второй и позже уже никто ни разу меня не наколол….
Just be careful and attentive, read as much information about the divorce in Vietnam, and everything will be OK. My first time in Vietnam several times caught on divorce in detail, but in the second and later one I have never pinned….

Первый период махачкалинец проиграл с незначительным счетом, а после перерыва стал рисковать, и всякий раз попадался на контрдействия Бадрудинова, который умело встречал плохо подготовленные атаки соперника.
The native of Makhachkala lost the first period with the insignificant account, and after a break began to risk, and every time came across on counteractions of Badrudinov who skillfully met badly prepared attacks of the rival.

И надо было тебе попасться на подмене денег?
Why would you have to get caught switching the money?

Попался, Понтиакский маньяк.
Gotcha, Pontiac bandit.

Вы попались на шантаже.
You got onto the blackmail.

Вам попадались соперники, не уступающие в росте?
You come across competitors, rivals in growth?

Много людей- просто они попались со спущенными штанами, понятно?
A lot of people-- they just got caught with their pants down, all right?

Твоя задача- помочь им не попасться, чтобы другие птицы не злорадствовали.
Your task is to help them not to get that other birds do not gloat.

Я попалась на пьяном вождении.
I got caught drink driving.

Помните, что раз вы попались на видеонаблюдения в Байрон- стрит?
Remember that time you got caught on CCTV in Byron's street?