Exemple de utilizare a Попрощавшись în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже не попрощавшись.
Without saying goodbye.Мы попрощавшись с моаи.
We said goodbye to the moai.Даже не попрощавшись?
Never even said goodbye?Не попрощавшись с тобой?
Without saying good-bye to you?Да. Не попрощавшись.
Yes, without saying good-bye.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
шанс попрощаться
Utilizare cu verbe
пришел попрощатьсяхотел попрощаться
Они ушли, не попрощавшись.
They left without a farewell.Я извиняюсь, что уехал, не попрощавшись.
I'm sorry I left without saying goodbye.И я ушел, не попрощавшись.
And I left without a farewell.Ты не можешь уехать, не попрощавшись.
You can't go without saying goodbye.Вы ушли не попрощавшись.
You left without saying goodbye.Он просто ушел, даже не попрощавшись.
He just left, without saying goodbye.Ты ушел не попрощавшись.
You left without saying good-bye.Мне жаль, что я ушла не попрощавшись.
I'm sorry I left without saying good-bye.Уехать, не попрощавшись с отцом.
Leaving without saying goodbye to Dad.Да, ты ушел, не попрощавшись.
Yes, you left without saying goodbye.Я не собиралась уезжать, не попрощавшись.
I wasn't going to leave without saying goodbye.Не уходи не попрощавшись.
Don't leave without saying goodbye.Семь лет назад я уехала, не попрощавшись.
Seven years ago, I left without saying good-bye.Ты бы ушла не попрощавшись.
You would of left without saying good-bye.Нет, он бы не уехал, ни с кем не попрощавшись.
No, he wouldn't leave without saying good-bye.Я не мог уехать не попрощавшись с моей леди.
I couldn't leave without saying good-bye to my lady.Я не хочу уезжать не попрощавшись.
I don't want to go without saying goodbye.Мы не могли позволить вам уйти, не попрощавшись.
We couldn't let you leave without saying good-bye.Он ушел, даже не попрощавшись.
He left without even saying good-bye.Но я поняла, что я не смогу уехать не попрощавшись.
But I realized I couldn't leave without saying goodbye.Он не уедет, не попрощавшись.
He wouldn't leave without saying goodbye.Только не говори, что ты уезжаешь, даже не попрощавшись.
Don't tell me you're leaving without saying goodbye.Ты уехал, даже не попрощавшись.
You left without even saying goodbye.Это за то, что ты пыталась убить себя, не попрощавшись.
That's for trying to kill yourself without saying good-bye.Не могла уйти, не попрощавшись.
I couldn't leave without saying goodbye.
