Сe înseamnă ПОРЕКОМЕНДУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• recommend

Exemple de utilizare a Порекомендуют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Порекомендуют ли Вас своим знакомым Ваши пациенты?
Curious to learn if your patients recommend you to others?

Делегатов порекомендуют конференцию своим коллегам.
Of delegates would recommend the conference to colleagues.

Порекомендуют наиболее подходящее решение для оформления окна.
Will recommend the most appropriate solution for window decoration.

Свяжитесь с нами, наши специалисты порекомендуют вам подходящий продукт.
A: Contact us, our sales will recommend you a suitable product.

Хотя вам порекомендуют прибыть начиная с 33- й недели беременности.
Although you will be recommended to arrive starting from the 33 rd week of pregnancy.

Девяносто процентов из них заявили, что порекомендуют пройти такую подготовку и своим коллегам.
A total of 90 per cent of participants said that they would recommend it to colleagues.

Наши специалисты порекомендуют Вам необходимые методы диагностики и обследования.
Our doctors recommend you appropriate diagnostics and treatment methods.

Сотрудники отеля расскажут о туристических достопримечательностях и порекомендуют местные рестораны.
The staff can provide tourist information and recommend restaurants and places to visit.

Если Морские Лорды порекомендуют перемену в стратегии, кто станет их игнорировать?
If the Sea Lords were to recommend a change of strategy, who would ignore them?

В зависимости от конкретной задачи, наши экспекты порекомендуют Вам оптимальный продукт именно для Вас.
Depending on the individual application, our experts will recommend a suitable product for you.

Сотрудники отеля порекомендуют экскурсии по музеям, а также туры к Столовой горе и острову Роббен.
Hotel staff can offer advice on tours, museums, Table Mountain and Robben Island.

Для большинства пациентов, страдающих ревматизмом или депрессиями, местные реабилитологи порекомендуют грязевые ванны.
For most patients suffering from rheumatism or depressions, local rehabilitologists recommend taking mud baths.

Поэтому здесь вам порекомендуют наиболее привлекательную территорию для открытия оффшорного предприятия.
So here you recommend the most desirable location for opening offshore company.

Для официальных, офисных и форменных костюмов в салоне Rashevsky порекомендуют ткани из каталогов итальянских и английских брендов.
For official, office and uniform costumes in the cabin Rashevsky recommend a fabric from the catalogs of Italian and British brands.

Наши сомелье всегда порекомендуют вам вино, которое станет самым лучшим дополнением к вашему изысканному ужину.
Our sommeliers will recommend the wine that will best complement your fine dining experience.

Опытные специалисты нашей клиники подберут Вам оптимальную программу и порекомендуют необходимый курс для достижения наилучших результатов!
Experienced specialists of our clinic will select the best program for you and recommend the necessary course for the best results!

Если перед выездом тебе порекомендуют не покидать туристическую зону( отель или поселок) обязательно последуй рекомендации.
Before departure if you recommend not to leave the tourist area(hotel or village) must be followed by recommendations.

Они порекомендуют Вам, как открыть для себя Париж, избегая протоптанных дорожек, и поделятся с Вами малоизвестными адресами исключительных мест.
They will guide you as you set off to discover off-the-beaten-path Paris and share their favourite and little-known spots and attractions.

Наши сомелье с удовольствием порекомендуют Вам наиболее подходящие именно к Вашему вину закуски из нашего лаконичного меню.
Our sommeliers will recommend you delicious dishes from the menu that will perfectly match the wine of your choice.

Наши симпатичные бармены позаботятся о вас, послушайте ваши пожелания, порекомендуют вас, и ваши дамы будут отвечать вашим самым близким пожеланиям.
Our sympathetic bartenders will take care of you, listen to your wishes, recommend, and the ladies will meet your most intimate wishes.

Вам не только порекомендуют отель за пределами Львова, но и забронируют лучшие номера на нужный период времени.
You will not only be recommended the hotel outside Lviv, but the best rooms for the desired time period will be reserved.

На своей одиннадцатой сессии члены Комитета по науке и технике, возможно, рассмотрят и порекомендуют КС принять рекомендации, содержащиеся в настоящем документе.
At its eleventh session, the Committee on Science and Technology may wish to review and recommend that the COP adopt the recommendations herein.

Достаточно позвонить в офис агентства, и вам порекомендуют, в какое время лучше приехать во Львов, чтобы попасть на интересное мероприятие или городское событие.
Just phone to the agency's office and you will be recommended when it is better to come to Lviv to attend an interesting celebration or a local event.

Если Вы ищете оригинальный и полезный подарок- заходите к нам, консультанты порекомендуют подходящую игру для ребенка и познакомят с правилами настольных игр.
If you are looking for an original and useful gift- come to us, the consultants will recommend a suitable game for your child, and be acquainted with the rules of board games.

Если твои близкие такие же пенсионеры- бюджетники, то порекомендуют, как минимум, прикладывать на больное место листья хрена и капусты, а на ночь натираться лошадиным гелем.
If your friends and family are the same-retired state employees, it can recommend as a minimum, apply to the affected area horseradish leaves and cabbage, and overnight horse rubbed the gel.

Наши подготовленные представители по работе с клиентами проведут обзор участка и выполнят проверку параметров применения, а также порекомендуют систему резервуаров, которая будет наилучшим образом соответствовать Вашим потребностям.
Our trained account representatives will conduct a site survey and application review and recommend a tank system to suit your needs.

Квалифицированные специалисты, имеющие многолетний опыт всегда порекомендуют наиболее оптимальный для Вас тип покрытия согласно вашим требованиям, будущим нагрузкам и эстетическим пожеланиями.
Qualified professionals with years of experience always recommend the most optimal for you type of coverage to suit your requirements, future loads and aesthetic preferences.

Приятные и профессионально работающие администраторы охотно организуют для Вас экскурсию по городу, порекомендуют хороший ресторан, закажут такси и помогут сделать все, что Вам потребуется.
Our friendly and professional front desk staff will be happy to book a sightseeing tour for you, recommend a good restaurant, call a taxi or help with other enquiries you may have.

Сотрудники отеля Vila Graciosa с удовольствием помогут организовать такие мероприятия, как виндсерфинг, плавание с дельфинами, каякинг, серфинг, туры в гроты и пещеры, а также порекомендуют лучшие рестораны.
The staff of Vila Graciosa will gladly help organise activities such as windsurfing, dolphin watch, kayaking, surfing, grotto and cave tours as well as recommend the best places to eat.

Ознакомившись с подробностями проекта, наши специалисты порекомендуют самые подходящие строительные крепления, и если это будет необходимо, они привлекут технических специалистов производителей для разработки решения;
Upon familiarization with details of the project, our specialists recommend the most suitable construction fasteners and, if necessary, involve technical specialists of the manufacturers for the development of solution;