Exemple de utilizare a Рекомендация în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендация для КС.
Advice to the COP.Экспертная рекомендация.
Expert advice.Рекомендация государствам.
Advice for States.Медицинская рекомендация.
Medical advice.Рекомендация Форума.
Recommendations from the Forum.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
генеральная ассамблея по рекомендацииследующие рекомендацииэти рекомендацииобщей рекомендацииконкретные рекомендациисвои рекомендацииего рекомендацииосновные рекомендацииее рекомендацийпредыдущую рекомендацию
Mai mult
Utilizare cu verbe
согласилась с рекомендацией комиссии
содержащиеся в нем рекомендациисоответствующих рекомендацийсодержащиеся в рекомендацииподдерживает рекомендациюсодержатся рекомендациивыполнить рекомендациивынести рекомендациивыносит рекомендацииодобрила рекомендацию
Mai mult
Utilizare cu substantive
выводы и рекомендациирекомендацией комиссии
рекомендации комитета
ряд рекомендацийзамечания и рекомендацииосуществления рекомендацийсоответствии с рекомендациямирекомендации группы
выполнении рекомендацийрекомендации в отношении
Mai mult
Статус национальных меньшинств рекомендация 21.
National minorities status Rec. 21.Рекомендация была принята к сведению.
The advice has been noted.Такова была рекомендация шестого Конгресса.
This was recommended by the Sixth Congress.Рекомендация пятого комитета.
Recommendations of the fifth committee.Manchester United- Stoke City Рекомендация 15. 01. 2018.
Manchester United- Stoke City Tip 15.01.2018.Рекомендация( новая): Предотгрузочная инспекция.
Rec.(new): Preshipment Inspection.Manchester City- Celtic Glasgow Рекомендация 06. 12. 2016.
Manchester City- Celtic Glasgow Tip 06.12.2016.Рекомендация 15: Упрощенная отгрузочная маркировка.
Rec. 15: Simpler Shipping Marks.Выявление и рекомендация адекватных финансовых механизмов.
Identify and recommend adequate financing mechanisms.Рекомендация№ 3( 2012 год) Экспертного механизма.
Expert Mechanism advice No. 3 2012.Формуляробразец для коммерческих счетовфактур Рекомендация№ 6 ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Layout Key for commercial invoices UN/ECE/FAL/Rec No 6.Данная рекомендация была выдвинута на НКПР 2005 года.
This was recommended by the NPRC 2005.Одним из результатов обзора была рекомендация о стандартизации потребностей в документации.
It had recommended the standardization of documentary requirements.Рекомендация ревизоров полностью учтена.
The advice of the auditors is fully taken into account.В этом случае, моя рекомендация- использовать Siemens Learning Portal.
In that case, my advice would be to use the Siemens Learning Portal.Рекомендация показана флегматикам и меланхоликам.
Recommendation shown phlegmatic and melancholic.В докладе ККАБВ содержится также рекомендация о сохранении численности Миссии на нынешнем уровне.
The report of ACABQ also recommended the maintenance of the Mission at current levels.Общая рекомендация по статье 2 Конвенции.
General recommendations on article 2 of the Convention.Обе альтернативы гораздо более справедливы, чем рекомендация только одной программы чтения, производимой одной компанией.
Both alternatives are much fairer than recommending just one reader made by one company.Рекомендация 4: Национальные органы по упрощению торговли.
Rec. 4: National Trade Facilitation Bodies.Представляется, что эта рекомендация не противоречит срокам проведения предлагаемого промысла.
This advice would not appear to conflict with the timing of fishing proposed in the application.Рекомендация 17: Уголовный закон против коррупции.
Recommendation 17: Criminal law against corruption.SAE J1939: Практическая рекомендация для последовательного управления и связи в сетях движущегося транспорта.
SAE J1939: Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network.Рекомендация миссии экспертов Кимберлийского процесса.
Kimberley Process expert mission recommendation.Принятая недавно рекомендация об интеграции гендерного измерения делает такое сотрудничество еще более необходимым и важным.
The newly recommended mainstreaming dimension makes this cooperation even more necessary and meaningful.
