Сe înseamnă ПОСЕЩАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• attended
• visited
• were enrolled

Exemple de utilizare a Посещало în Rusă și traducerile lor în Engleză

За год храм посещало около 1 миллиона верующих.
About a million people visited the Church annually.

В общей сложности эти курсы посещало 27 221 взрослых.
In total 27,221 adults attended these courses.

До реконструкции здания нового детского сада детский сад посещало 35 детей.
Prior to its reconstruction, the kinder garden was attended by 35 children.

Уже нет постоянного чувства голода, которое посещало меня достаточно часто.
Already there is a constant feeling of hunger, who visit me often enough.

До настоящего времени Хорватию посещало 200 000 русских, сказала Рибарич Матушан.
Until now Croatia used to have 200 000 Russian tourists, has said Ribaric Matusan.

В течение 1997 года начальные школы в лагерях посещало примерно 80 000 детей.
During 1997, approximately 80,000 children attended primary school in the camps.

На 1 января 2001 года работало 19 дошкольных образовательных учреждений, которые посещало 1 255 детей.
On 1 January 2001 19 pre-school educational establishments, attended by 1,255 children.

И напротив, в 2002/ 03 учебном году такие классы посещало 108 792 человека.
In the 2002-2003 school year, in contrast, 180,792 persons were enrolled in such classes.

Одним щелчком мыши узнайте, сколько человек посещало тренинг, сколько покинуло и другие статистические данные.
With one click find out how many people attended training and how much is left and other statistics.

До террористического нападения в Луксоре Египет посещало небывалое число туристов.
Prior to the terrorist attack at Luxor, a record number of tourists were visiting Egypt.

Вопервых, за много лет Конференцию еще не посещало так много министров иностранных дел, как в этом году.
Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year.

К середине 1999 года Wеь- сайт УВКБ ООН( www. unhcr. ch) ежемесячно посещало свыше 2 млн.
By mid-1999, UNHCR's website(www. unhcr. ch), was attracting more than 2 million visitors monthly.

Ее посещало много адвокатов, которые пытались доказать ее невиновность, или Лайла просто так их называла.
There were a lot of lawyers visiting her, trying to get her conviction overturned, or that's who Lilah said they were.

В том же году были проведены 773 курса профессиональной подготовки на русском языке, которые посещало свыше 5 000 человек.
In the same year, 773 training courses had been conducted in Russian, attended by over 5,000 people.

В 1994 году детские учреждения посещало 104 056 детей, хотя фактически они рассчитаны на 145 618 детей.
In 1994, the child care facilities were attended by 104,056 children, while their actual capacity was 145,618.

По оценкам Всемирного доклада о мониторинге ЮНЕСКО за 2005 год, школу посещало менее одной трети детей школьного возраста.
UNESCO's Global Monitoring Report 2005 estimated that less than one-thi rd of school-aged children attended school.

Хотя лагеря Тиндуфа посещало много внешних наблюдателей, никто из них не сообщает о том, что там происходит на самом деле.
Although many outside observers had visited the Tindouf camps, none of them were reporting what was really happening.

В 2005 и в 2006 годах Латвийское национальное управление по правам человека регулярно посещало различные учреждения закрытого типа.
In 2005 and 2006, the Latvian National Human Rights Office regularly visited different closed type institutions.

В 2000 году детские сады посещало 56, 8% детей в возрасте от 1 года до 6 лет, что выше соответствующего показателя за 1997 год.
In 2000, 56.8% of children aged from 1 to 6 were enrolled in kindergartens, which is more than in 1997.

Во время участия Калгари Флеймс в плей-офф кубка Стэнли в 2004 году в дни матчей 17- ю авеню посещало более 50 000 болельщиков.
During the Calgary Flames' Stanley Cup run in 2004, 17 Avenue was frequented by over 50,000 fans and supporters per game night.

В 1992 году из всего состава молодежи в возрасте от 15 до 24 лет школу посещало лишь 28 процентов девушек и 31 процент юношей.
Of the population between 15 and 24 years of age, only 28 per cent of the females and 31 per cent of the males attended school in 1992.

Блоггеры также опротестовывали тот факт, что владельцы веб страницы не предоставили им статистику о том, сколько человек посещало их публикации.
The bloggers also protested that the web site owners did not provide the statistics on the users visiting their posts.

Десять лет назад, около 5 тысяч сербов ежегодно посещало наш музей, а сегодня это число возросло на 30- 40 тыс ежегодно.
Years ago this institution was being visited by five thousand Serbian citizens annually, while now that number has grown to 30-40 thousand each year.

В 1995/ 96 году школы, находящиеся в ведении Организации индейский коренных народов, посещало 57% учащихся по сравнению с менее 36% в 1988/ 89 году.
In 1995/96, 57 per cent of the students were attending schools operated by First Nations compared with about 36 per cent in 1988/89.

Как пишет газета" Ведомости", в апреле" Яндекс" посещало 19, 1 миллиона человек в день, а Первый канал смотрело 18, 2 миллиона человек в день.
According to the newspaper"Vedomosti", in April,"Yandex" visited by 19.1 million people a day, and watched Channel 18.2 million people a day.

Мы не будем перечислять знаменитостей, когда-либо отдыхавших в" Руси", скажем только, что их в отеле было ровно столько, сколько посещало Калининградскую область со времени постройки гостиницы" Русь.
Let's say only that they were just as much as visited the Kaliningrad region since the hotel" Rus" was built-up.

На пике популярности движения, в июне 1970 года, около 500 человек посещало еженедельные собрания, на которых обсуждались их планы.
At the peak of the movement's activity, around June 1970, about 500 people were attending the weekly open meetings, where plans and policies were discussed.

МООНРЗС посещало все большее число иностранных делегаций и дипломатов, которые приезжали в ее штаб-квартиру в Эль- Аюне и в отделение связи с Тиндуфе.
MINURSO received an increasing number of visits by foreign delegations and diplomatic officials at its Headquarters in Laayoune and its liaison office in Tindouf.

В том что касается последнего учебного года, на каждые 100 мальчиков школу посещало 84, 3 девочки по сравнению с соотношением 75 девочек на каждые 100 мальчиков в 2002/ 03 учебном году.
For the latter school year, 84.3 girls were enrolled for every 100 boys, compared to 75 for every 100 boys in 2002-2003.

С появлением автобусного сообщения на этой территории он вновь стал популярен- в конце 1920- х годов объект посещало около 2- х тыс. человек ежегодно.
With the introduction of bus services in the area, the castle experienced renewed interest from the public, and in the late 1920s around 2,000 people visited annually.