Сe înseamnă ПОСТАВЛЯЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• supplying
• providing
• delivering
• supply
• provide

Exemple de utilizare a Поставляющие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Фирмы, производящие и поставляющие оборудование и материалы;
Companies that manufacture and supply equipment and materials;

При дисбактериозе также полезны вареные овощи, поставляющие желудку необходимую клетчатку.
In case of dysbacteriosis also useful cooked vegetables that supply the stomach necessary fiber.

Мы призываем государства, поставляющие оружие, которым убивают мирных граждан, немедленно остановиться.
We call on those states that are supplying weapons to kill civilians to halt immediately.

Торговые барьеры, с которыми сталкиваются национальные фирмы, поставляющие энергоуслуги на внешние рынки.
Trade barriers faced by domestic firms supplying energy services in foreign markets.

Энергосервисные компании, поставляющие энергосберегающее и энергоэффективное оборудование и услуги( ЭСК);
Energy service companies that supply energy conservation and efficiency equipment and services(ESCOs);

ННО, поставляющие социальные услуги, в основном работают на местном уровне по месту жительства их бенефициариев.
NGOs that provide social services mainly operate at local level at place of residence of their beneficiaries.

В настоящее время есть специализированные хозяйства, производящие и поставляющие шмелей для опыления растений в теплицах.
Currently, there are specialized farms producing and supplying of bumblebees for pollination in greenhouses.

Компании, поставляющие продукты изготовителям медицинского оборудования, также должны соответствовать этим стандартам.
Companies supplying products to medical equipment manufacturers must also comply with these regulations.

Кроме того, преступные сети и законные компании, поставляющие на рынок генетические материалы, могут вступить в сговор.
Moreover, criminal networks and legitimate firms, which provide the market for genetic materials, might enter into collusion.

Однако при этом велась племенная работа, действовали НИИ и техникумы, поставляющие квалифицированные кадры.
Howver, along with this there were works on pedigree, institutes and research centers were functioning, which supplied qualified personnel.

Системы- исключения»- системы, обслуживающие менее 50 человек и не поставляющие воду для коммерческой или общественной деятельности.
Exempted supplies” are those serving fewer than 50 people and not supplying water as part of a public or commercial activity.

Что касается медицинских препаратов, то во всех исправительных учреждениях есть маленькие аптеки, поставляющие необходимые лекарства.
With regard to medicines, all correctional centres have a small dispensary to provide needed medicines.

Плательщиками услуг ОАО« ФСК ЕЭС» являются организации, поставляющие в соответствии с заключенными договорами электрическую энергию на экспорт.
Payers of services of JSC UES FGC are the organizations delivering electric energy for export according to concluded contracts.

Главными из них являются маркетмейкеры- банки и брокерские дома, обеспечивающие ликвидность, и дилеры, поставляющие котировки клиентам.
The main ones are market makers- banks and brokerage houses providing liquidity, and dealers supplying quotes to customers.

Инфраструктуру рынка обеспечивают операторы передающих сетей( ОПС), поставляющие электричество от производителя конечным потребителям.
The market infrastructure is provided by Distribution System Operators(DSOs), who deliver electricity from the producer to the end user.

Во время встречи президент сообщил о принятом руководством решении перекрыть оросительные каналы, поставляющие воду в Грузию.
During the meeting the president announced the decision of the government to block the irrigation canals supplying Georgia with water.

Многочисленные сертифицированные компании, поставляющие свою продукцию по всему миру, уже оценили значение сертификации.
The large number of manufacturers already certified which export their products in the world, have already noticed the added value of the certification.

Транснациональные компании, поставляющие медицинский кислород в больницы, вступили в картельные сговоры на торгах в нескольких странах Латинской Америки.
Multinational companies supplying medical oxygen to hospitals formed bid-rigging cartels in several Latin American countries.

Удобрения- это неорганические химические соединения для использования в сельском хозяйстве, поставляющие ценные питательные вещества сельскохозяйственным культурам.
Fertilizers are inorganic bulk chemicals used for agricultural purposes as they provide valuable nutrients for all types of crops.

Энергопроизводящие организации, поставляющие на оптовый рынок электроэнергию в объеме не менее 1 МВт среднесуточной( базовой) мощности;
Energy generating organizations that supply electricity to the wholesale market in the amount of at least 1 MW average daily(base) capacity;

В сектор государственного управления входят предприятия, учрежденные как коммерческие компании, но поставляющие товары и услуги преимущественно на нерыночной основе.
General government includes enterprises legally established as corporations but providing goods and services primarily on a non market basis.

Централизованные подстанции, поставляющие тепловую энергию определенному числу зданий, делают это на основе единых критериев, связанных со средней температурой.
The centralised substations that supply heat to a certain number of buildings do so based on uniform criteria related to average temperature.

Помимо трех штатных журналистов, в подготовке газеты участвуют и гражданские журналисты, поставляющие редакции информацию о сельских новостях.
Three fulltime journalists and civil journalists work for the newspaper; the civil journalists provide information about events in villages to the editorial office.

Поставщики, ежегодно поставляющие товары или услуги сметной стоимостью ниже 30 000 долл. США, должны представлять лишь регистрационную форму и информацию о банковском счете.
Vendors that provide goods or services with an estimated yearly value below $30,000 need only submit a registration form and proof of bank details.

Юридические лица и частные предприниматели, предоставляющие услуги, поставляющие товары либо осуществляющие определенные работы, имеют возможность стать партнерами компании МобиДрам.
Legal persons and private entrepreneurs rendering services, supplying goods and performing certain types of works have an opportunity to become MobiDram partner.

Ведущими игроками рынка КА для МРТ являются три международные компании: Bayer Schering( Германия), Nycomed( Норвегия) и Guerbet( Франция), поставляющие свою продукцию, в том числе и в РФ.
Leading players on the CA market for MRT are three international companies: Bayer Schering(Germany), Nycomed(Norway) and Guerbet(France), supplying its products, including RF.

Обратите внимание, что производители, поставляющие препараты МЗ не обязаны придерживаться стандартов качество ВОЗ, и что МЗ закупает препараты ІІ ряда только для цивильного сектора.
Please note that manufacturers supplying drugs to the MOH are not obliged to follow WHO quality standards and the Ministry of Health buys second-line drugs only for the civil sector.

Как я указывал 31 августа, многие страны имеют на околоземной орбите спутники, поставляющие различного рода данные военного назначения кораблям, авиации и сухопутным войскам по всему миру.
As I pointed out on 31 August, many countries have satellites orbiting the earth that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft and ground forces worldwide.

Банки или другие юридические лица, поставляющие фиктивные платежные услуги, подходящие под данное описание, часто были вовлечены в незаконную деятельность или подозрительные финансовые операции.
Shell banks or fictitious legal entities providing payment services, which are assigned to the description often mentioned, were involved in illegal or suspicious financial transactions.

По продуктивности наиболее выделяются орошаемые земли по долинам рек Муррей и Маррамбиджи, поставляющие виноград, цитрусовые и разнообразные косточковые культуры, такие, как персики, вишни и абрикосы.
On productivity is predominantly irrigated river valleys Murray and Murrumbidgee, supplying grapes, citrus fruits and a variety of stone fruits, such, as peaches, cherries and apricots.