Сe înseamnă ПРАКТИЧЕСКИ ОДИНАКОВО în Engleză - Engleză Traducere

• almost equally
• almost the same
• almost identically

Exemple de utilizare a Практически одинаково în Rusă și traducerile lor în Engleză

Хотя структуры этих систем различаются, все они финансируются практически одинаково.
Although their structures differ, they are funded in much the same way.

Руководства читаются практически одинаково для китайских и международных пользователей.
The guidelines read nearly identical for Chinese and international users.

В рамках системы образования число мужчин и женщин практически одинаково..
There was an almost equal participation of women and men in education.

Размножение вшей протекает практически одинаково у разных видов и форм одного и того же вида.
Reproduction of lice occurs almost equally in different species and forms of the same species.

Эти данные показывают, что число женщин и мужчин в составе населения практически одинаково.
This clearly indicates that women and men almost share equal number.

Хотите отдохнуть, ведь будни проходят нелегко, практически одинаково, и хочется развлечь себя какой-то незатейливой игрой.
Need a break, because weekdays are easy, almost equally, and I want to entertain themselves some unpretentious game.

Несмотря на такие различия в использовании этого органа, у всех ос он устроен практически одинаково.
Despite such differences in the use of this body, it is almost the same for all wasps.

Все четыре перечисленных выше основных результата были признаны практически одинаково значимыми для Стратегической рамочной программы МККЗР.
Prioritization exercise marked all four major outputs listed above almost equally important to the IPPC Strategic.

Число девочек и мальчиков, получающих образование на разных уровнях образовательной системы, практически одинаково.
The number of girls and boys at different stages of the education system is practically equal.

Критики тепло приняли Madden 04 после релиза, а версии игры для GameCube и PlayStation 2 получили практически одинаково хорошие отзывы.
Madden NFL 2004 was met with very positive reviews upon release, with the GameCube and PS2 versions earning near universal acclaim.

Независимо от того, на ком паразитирует блоха- на кошках, собаках или крысах( кошачьи, собачьи и крысиные блохи), личинки насекомых выглядят практически одинаково.
Regardless of whether the flea is parasitic- on cats, dogs or rats(cat, dog and rat fleas), insect larvae look almost the same.

Хотя Stochastic и RSI рассчитываются по-разному, используются они практически одинаково.
Although the calculations for the Stochastic differ from the ones of the RSI, their use is almost the same.

Предшествующие моему выступлению речи ораторов показывают, что мы все практически одинаково ощущаем глобальные проблемы, с которыми сталкиваемся.
The speeches of my previous distinguished speakers illustrate that we all perceive almost the same those global issues which we face.

Однако, соотношение UFM и интегрального заряда обратного восстановления Qrr- i для двух групп диодов практически одинаково см. рис. 4.
However, correlation of VFM and integral re- verse recovery charge(Qrr-i) for both groups of the diodes is almost the same, as shown in the fi gure 4.

Они выглядят практически одинаково, кроме того, что мы прививали каждому основной генетический профиль от разных пород пауков чтобы изучать уникальный шелк каждого.
They all look basically the same, except we infused each one with a dominant genetic profile from a different species so we could study their unique silk.

Согласно имеющимся данным по изученному сегменту населения Боснии и Герцеговины, среди образованной части населения число мужчин и женщин практически одинаково.
According to the data available for the analyzed population of BiH, the number of educated persons is composed of an almost equal number of men and women.

Так как большинство программ серверной части обрабатывает запросы и ответы практически одинаково, это поможет вам понять, что нужно делать при написании собственного кода.
As most website server-side code handles requests and responses in similar ways, this will help you understand what you need to do when writing your own code.

Среднее арифметическое доли клеток с необратимыми изменениями в клинических группах статистически значимо практически одинаково- 12, 16%( 1- я группа) и 11, 11% 2- я группа.
Arithmetic mean of the number of cells with irreversible changes in clinical groups was statistically equal- 12.16%(group 1) and 11.11% group 2.

Поскольку Vibrio cholerae 01 и 0139 обнаруживаются и распространяются практически одинаково, то рекомендованные ВОЗ стратегии по борьбе с холерой и ее профилактикой остаются неизменными.
Since Vibrio cholerae O1 and O139 present and spread almost identically, the WHO-recommended strategies to control and prevent cholera remain the same.

Средний размер домашнего хозяйства в Хатлонской области в 1, 8 раз больше, чем в Согдийской области, однако количество мигрантов на одно хозяйство практически одинаково.
The average size of a household in the Khatlon region is 1.8 times larger than in the Sughd region, but the number of migrants per household is almost identical.

В системе школьного образования динамично растет число учащихся во всех классах, а соотношение учащихся мальчиков и девочек практически одинаково и данная пропорция сохраняется до выпускных классов.
Pupil numbers in all classes are growing rapidly and are divided almost equally between boys and girls at all levels up to school-leaving classes.

Пусть же солидарность вдохновит наши усилия-- ведь этот принцип, заключенный в одном слове, существует во многих языках мира и на многих из них оно звучит практически одинаково.
May our efforts be inspired by solidarity, a principle embodied in a word that appears in all the world's languages-- and in many of them it sounds very much the same.

Так как ранее было установлено, что климатические изменения происходят во всех регионах практически одинаково, то естественно, что и экспозиция будет для всех регионов примерно одинаковой.
As it has previously been found that climate changes are practically the same in all regions, it is natural that the exposure of all regions will be approximately similar.

Показательно также, что за полноразмерные тексты и за отдельные реплики в социальных сетях и комментарии к статьям или видеороликам количество осужденных практически одинаково..
It is also notable, individual comments on social networks, or comments to articles/videos yield almost the same number of convicted offenders as publication of original texts.

На этот вопрос ответили практически одинаково Россия и Босния и Герцеговина: по большей части компания выполняет эти работы самостоятельно, прибегая по мере необходимости к услугам специализированных фирм.
The Russian Federation and Bosnia and Herzegovina provided almost identical answers to this question: for the most part the company carries out this work on its own, resorting when necessary to the services of specialized firms.

Сегодня я хотела бы уделить внимание изучению, на мой взгляд, очень интересных глаголов, которые нужно различать и не путать, ведь они так похожи, иногда даже произносятся практически одинаково.
Today I would like to give consideration to very interesting verbs, which you should know and not confuse because they are so similar and sometimes pronounced almost in the same manner.

Но при этом оба кандидата не горят желанием ссориться с Москвой, оба практически одинаково определяют статус неканонических церковных организаций- возможных партнеров по объединению:« раскольники, отлученные от церковного общения».
But while both candidates are not eager to quarrel with Moscow, both almost equally determine the status of non-canonical church organizations- potential association partners- as"dissenters, excluded from ecclesiastical communion.

К радости пользователей Subversion, регулярно работающих с различными компьютерами и операционными системами, утилита командной строки Subversion везде работает практически одинаково.
Fortunately for Subversion users who routinely find themselves on different computers with different operating systems, Subversion's command-line program behaves almost identically on all those systems.

По сравнению с другими регионами и на фоне разных вариантов ответов, особо выделяется Иссык-Кульская область, где больше половины женщин и мужчин практически одинаково считают, что в случае похищения девушка должна подчиниться и выйти замуж за похитителя 57 и 59 процентов, соответственно.
Compared with other regions, the Issyk-Kul region is especially noticeable, where more than half of women and men almost equally believe that the abducted girl should marry her abductor 57 and 59%, respectively.

Сегодня я хотела бы уделить внимание изучению, на мой взгляд, очень интересных глаголов, которые нужно различать и не путать, ведь они так похожи, иногда даже произносятся практически одинаково.
Today I would like to give consideration to very interesting verbs, which you should know and not confuse because they are so similar and sometimes pronounced almost in the same manner. Let's analyze them with examples and explanations.