Сe înseamnă ПРЕВОСХОДИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• surpassed
• exceeded
• superior
• outperformed
• excelled

Exemple de utilizare a Превосходил în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он превосходил меня.
He beat me.

В воскресенье, он превосходил$ 7, 700 отметка.
On Sunday, it surpassed the $7,700 mark.

Он превосходил меня, я не мог сказать нет!
He outranked me, I couldn't say no!

Зак, типа, превосходил себя, старик.
Zach was, like, going off, man.

Тип 88 превосходил Тип 11 по точности и дальности стрельбы.
The Type 88 was superior to Type 11 in accuracy and range of fire.

CyberGhost всякий раз превосходил IPVanish.
CyberGhost outperformed IPVanish is every time slot.

Будесонид превосходил плацебо для индукции ремиссии.
Budesonide was superior to placebo for induction of remission.

По отдаче на трудозатраты он превосходил даже поливное земледелие.
By terms of labor contribution return it leaved behind even irrigated cropping.

Он также превосходил внутреннюю часть святилища по богатству орнамента.
It also dominated the inner sanctum in amount of ornamentation.

По состоянию на 2002 год лишь в одной провинции Антананариву ИРЧПП превосходил, 500.
In 2002, only the province of Antananarivo had a GDI greater than 0.500.

Царь Соломон превосходил богатством и мудростью всех царей земли.
So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

По своим характеристикам Game Gear серьезно превосходил GameBoy, лидера рынка того времени.
The characteristics of Game Gear seriously exceeded GameBoy, the market leader of that time.

Он как бы превосходил свою генетическую судьбу своими действиями. В каком смысле?
He was sort of transcending his genetic destiny in those actions?

По воспоминаниям Ф. Лопухова« уступал Николаю как танцовщик, но значительно превосходил его как артист».
Lopukhov"inferior to Nicholas as a dancer, but greatly surpassed him as an artist.

Только у Шекспира словарный запас в шесть раз превосходил средние 10, 000 как у нас с вами.
Shakespeare alone had a vocabulary more than six times the average of 10,000 that you and I might have.

Царь Царь Соломон Соломон превосходил всех царей земли земли богатством и мудростью.
So king Solomon exceeded all the kings of the kings of the earth earth for riches riches and for wisdom wisdom.

Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.
Manufacturing value added(MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.

Экономический рост превосходил коэффициент прироста населения в течение четырех лет и составлял 6% в 2001 году.
The economic growth rate, having exceeded the population growth rate for four years, attained 6.0 per cent.

Мальчик по имени Мурад, единственный ребенок богатого торговца, превосходил всех сорванцов в гадких проделках и злословии.
A boy called Murad, the only child of a rich merchant, surpassed all the riff-raff in malice and filthy language.

Еще важнее для нас, чтобы отдых в любой из трех эксклюзивных вилл был на соответствующем уровне и превосходил Ваши самые высокие ожидания.
Even more importantly, that your highest expectations during your stay in any of our three exclusive Villas are met and surpassed.

Баланс азота и фосфора в рационе коров I опытной группы превосходил контрольную группу на 3, 2 и 6, 4% соответственно.
The balance of nitrogen and phosphorus in a diet of cows of the experiment I skilled group surpassed control group for 3.2 and 6.4% respectively.

Лишь в финале с Омаргаджи Магомедовым Гайдаров победил со скромным счетом, а трех других схватках он превосходил соперников с ощутимым преимуществом.
Only the ending with Omargadzhi Magomedov Gaydarov won with the modest account, and three other fights it surpassed rivals with notable advantage.

G400 был эталоном качества в течение нескольких лет и значительно превосходил некоторых конкурентов в частности, карты NVIDIA до GeForce4.
G400 was the benchmark for signal quality for several years, significantly outperforming some competitors notably pre-GeForce4 NVIDIA cards.

Вместе с венецианцами он первоначально превосходил норманнский флот, но в 1084 году у Корфу флот союзников был пойман врасплох норманнами и потерпел поражение.
Together with the Venetians, he initially prevailed over the Norman fleet, but the joint fleet was caught off guard and defeated by the Normans off Corfu in 1084.

Исполняя послушания повара и пекаря, преподобный был также искусным писцом и превосходил всех в чтении и знании Священных и отеческих книг.
Having fulfilled his obediences of cook and baker, and then as copyist, surpassing all in reading and knowledge of Scriptural and patristic books.

Народ израильский являлся богоизбранным не потому, что он превосходил прочие народы численностью или чем-либо другим, но потому, что Бог избрал и возлюбил его Втор.
The people of Israel were chosen not because they surpassed other nations in number or anything else, but because God chose and loved them Deut.

Однако легкая трубчатая рама настолько улучшила дорожные характеристики мотоцикла, что R5 превосходил по средней скорости модели с большим объемом двигателя.
The light-weight tubular frame improved the road performance of this model so much that R5's average speed exceeded that of other models, with larger engines capacities.

Три последних квартала года рост в этом секторе превосходил все наши ожидания, на 27% превысив фактический доход того же квартала прошлого года.
That growth in this sector has exceeded our projections for three of the last four quarters and is a full 27% above real revenue for the same quarter of the last year.

GeForce FX 5900 Ultra немного превосходил Radeon 9800 Pro в играх с использованием модели Shader Model 2. 0a и имел более тихую систему охлаждения, чем FX 5800.
The 5900 Ultra performed somewhat better than the Radeon 9800 Pro in games not heavily using shader model 2, and had a quieter cooling system than the 5800.

Несмотря на то, что все 5 раундов Пасхаев доминировал на ринге и превосходил своего оппонента, судейская коллегия засчитала ничью в этом поединке.
In spite of the fact that all 5 rounds Paskhayev dominated on a ring and surpassed the opponent, the judiciary board included a draw in this duel.