Exemple de utilizare a Превосходят în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
В остальном, они превосходят!
In the rest, they excel!Нет- нет. Женщины превосходят мужчин во многом.
Women are superior to men in many ways.Ее сила и воля ее форму и судьбу превосходят.
Her force and will exceed her form and fate.Но их легионы превосходят наши.
But his legions outnumber ours.Они все равно превосходят нас и они заняли наш фланг.
They still outnumber us and they have our flank.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
превзошли ожидания
результат превзошелпревосходит число
превосходящими силами
превосходят возможности
Utilizare cu adverbe
намного превосходят
Utilizare cu verbe
Может, он значит, что русские превосходят немцев 3 к 2.
Could mean the Russians outnumber the Germans 3 to 2.Лучшие вышивки превосходят рисованные картины.
Best embroideries surpass painted pictures.Митаннийцы и наши союзники превосходят вас 5 к одному.
The mitanni and its allies outnumber your army five to one.Так и снабжатия услуг, которые соответствуют или превосходят их ожидания.
And services that meet or exceed their expectation.Наши запчасти соответствуют или превосходят технические характеристики OEM.
Our parts meet or exceed OEM specifications.Осенние миграции наиболее многочисленные и превосходят весенние.
Autumn migrations are the most numerous and excel spring ones.Скидки в Черную пятницу на GsmServer превосходят все ожидания!
Black Friday discounts at GsmServer exceed all expectations!Женщины должны абсолютно не превосходят 6 планшетных компьютеров в день из Анавар таблеток.
Ladies must not surpass 6 tablet computers a day of Anavar pills.Переводы высокого качества, которые превосходят ожидания клиентов.
High quality translations that exceed customers' expectations.В этом отношении Тихий иАтлантический океаны заметно превосходят Индийский.
In this regard Pacific andAtlantic oceans significantly outnumber Indian Ocean.Различные технические показатели превосходят отраслевые стандарты.
Various technical indicators are superior to the industry standards.Пусть ваши силы растут, умения и навыки множатся,достижения превосходят все ожидания.
Let your powers grow, multiply and skills,achievements surpass all expectations.Водные капиллярные маты однозначно превосходят обычную систему кондиционирования воздуха.
Water Cables clearly outperform conventional air conditioning.Асфальто- песковые в некотором отношении даже превосходят аспидные доски.
Asphalt-sand boards in some respects even exceed the slates.Эти потребности значительно превосходят возможности Сторон и секретариата.
These demands significantly exceed the capacity of Parties and the secretariat to respond.Тогда даже иногда случается, что условия превосходят мои ожидания.
It then sometimes happens that the conditions exceed my expectations.Эти потребности значительно превосходят возможности Сторон и секретариата.
These demands significantly surpass the capacity of Parties and the secretariat to respond to them.Предоставляйте товары и услуги, которые превосходят ожидания клиентов.
Deliver products and services that exceed customers expectations.Возможности NetTradeX превосходят по своему функционалу самые популярные торговые терминалы.
By its functionality, the capacities of NetTradeX surpass the most popular trading terminals.Однако дарованные природой уникальные способности превосходят даже самые дерзкие предположения.
However, bestowed by nature unique abilities surpass even the wildest speculation.Во время публичных собраний в деревнях, которые она представляет,женщины часто превосходят мужчин в численности.
In the villages she represents,women oftentimes outnumber men during public meetings.Потребности в средствах ГЭФ значительно превосходят финансовые ресурсы Трастового фонда ГЭФ.
The demands for GEF resources significantly exceed the financial resources available through the GEF Trust Fund.Способствуем созданию новых продуктов и сервисов, которые превосходят первоначальные ожидания.
We favor creation of new products and services, which excel the initial expectations.В конечном счете, теософские идеалы и цели превосходят любые существующие идеологии и социальные движения.
Ultimately, the Theosophical ideals and goals surpass any"existing ideologies and social movements.Учебные группы, сформированные методами соционики, по успеваемости превосходят обыкновенные группы.
The educational groups collected by socionic methods surpass in progress ordinary groups.
