Сe înseamnă ПРЕДВИЖУ în Engleză - Engleză Traducere

• foresee
• see
• anticipate
• predict

Exemple de utilizare a Предвижу în Rusă și traducerile lor în Engleză

Предвижу проблемы.
I foresee problems.

Рассказав Вам эту историю, я предвижу Ваши вопросы.
To tell you the story, I anticipate your question.

Я предвижу будущее.
I have seen the future.

Когда Говорю:« Радуйтесь, дети»,- Предвижу победу.
When I Speak:"Rejoice, children",- I Expect a victory.

Я предвижу три сценария.
I see three scenarios here.

И у меня есть такой талант, я предвижу, что это будет круче, чем что-либо раньше.
And now I have got my vision, and what I see is bigger than anything that's come before.

Я не предвижу никаких проблем.
I foresee no concerns.

Если меня отправили в отставку всего лишь на основании рекомендации комиссии, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех.
If the thing is let stand as it, the first recommendation was sent out by the board I see a chain reaction that has no end to anybody, for anybody.

Я предвижу кровь и разрушения.
I see blood and destruction.

Я хотел бы поздравить нашего Председателя с ее избранием-- первой арабской женщины-- на пост Председателя Ассамблеи для выполнения задачи, которая, я предвижу, увенчается большим успехом.
I should like to congratulate our President on her election as the first Arab woman to lead the Assembly-- a task in which, I predict, she will have great success.

Я предвижу куда большую сумму.
I foresee a much greater amount.

Это, по всей видимости, самая молодая международная организация, и как Председатель ее Совета министров я предвижу ее важную роль во взаимодействии наций, в полезном и эффективном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями.
This is probably the newest international organization, and as President of its Council of Ministers, I foresee an important role for it in the concert of nations, in useful and effective cooperation with the United Nations and its agencies.

Я предвижу обложку журнала" Time.
I'm seeing like the cover of"Time" magazine.

Хотя важным компонентом мандата будет являться подготовка докладов, я предвижу, что этот мандат станет скромным" проводником изменений", обеспечивающим взаимосвязь с рядом заинтересованных лиц и организаций, и послужит предвестником и катализатором перемен.
While preparing reports will be an important component of this mandate, I envision the mandate to be a humble"change agent"- interlinking with a variety of concerned individuals and organizations- as a proactive catalyst for change.

Я предвижу последствия… но я должен.
I foresee the results of all this… but I must do it.

Ммм, я тоже и я предвижу, что ты станешь хедлайнером в кротчайшие сроки.
Mmm-- I do. And I can see you headlining in no time.

Я предвижу много великих свершений которые нас ожидают.
I foresee we will do great things together.

Думаю( и предвижу), что здесь нужен новый уровень рекламы.
I think(and see) that this is the next level of advertising.

Я предвижу трудности, конструкция корабля оказалась сложнее, чем я ожидал!
I foresee a complication. The design of their ship is far more advanced than I had anticipated!

Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.
Then I foresee a glittering future for your daughter, madam.

Предвижу, что это партнерство представит большую ценность нашим заказчикам в США и Канаде».
I anticipate this partnership will bring great value to our customers in the U.S.

Как указывалось выше я предвижу необходимость во втором этапе помощи в подготовке сотрудников новых полицейских сил, которые будут учреждены.
As mentioned earlier, I anticipate the need for a second phase of assistance to train the members of the new police force to be established.

Предвижу всколыхнувшиеся возмущения и встречную аргументацию на этом месте, но позвольте, если вы" собрались к Богу", а Бог- это глубинное чувство Любви, то каким образом вы собираетесь в него углубляться, если не посредством обыкновенной духовной практики?
I foresee indignation arising and counterarguments emerging, but wait a minute: if you are really"going to God", while God is a deep inner feeling of Love, how do you intend to get deeper into that feeling if not through spiritual practice?

Он также объявил, что« несмотря на то, что я предвижу растущее неприятие, среди специалистов, против предположения о неисторичности, как я объяснил, эта теория остается лишь гипотезой, которая еще должна пережить экспертную оценку.».
He also said"though I foresee a rising challenge among qualified experts against the assumption of historicity, as I explained, that remains only a hypothesis that has yet to survive proper peer review.

Я предвижу, что некоторые из этих средств уже используются гдето в другом месте и таким образом могут не быть в наличии.
I anticipate that some of those assets have already been committed elsewhere, and thus may not be available.

И опять я предвижу ряд возражений: на гранты большие конкурсы!
Again, I can foresee a number of objections: grants concurrence is huge!

Я предвижу, что может начаться цепная реакция.
I see, absolutely, that this is a chain reaction.

Вместе с тем уже на этом этапе я предвижу необходимость в создании хорошо финансируемой, хорошо спланированной и долгосрочной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов в жизнь общества.
Even at this stage, however, I foresee the need for the establishment of a well funded, well planned and long-term programme for the disarmament, demobilization and reintegration into society of former combatants.

Я предвижу, что на протяжении последующих 5- 10 лет наша роль будет расширяться, равно как и возможности, открывающиеся благодаря технологическому прогрессу, который происходит в наших обществах.
In the next 5 to 10 years, I see our role expanding, along with the technological advances that our societies are going through.

Лично я предвижу долгое и плодотворное сотрудничество между нами.
Personally, I predict a long and fruitful collaboration between us.