Exemple de utilizare a Предвидеть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Предвидеть".
Anticipate.Мне следовало это предвидеть.
I had that coming.Я не могу предвидеть будущее.
I can't see the future.Я должен был это предвидеть.
I guess I had that coming.Предвидеть его следующий шаг.
Anticipate his next move.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
предвидимом будущем
способность предвидеть
Utilizare cu adverbe
можно предвидетьможно было предвидетьтрудно предвидеть
Utilizare cu verbe
Она будет предвидеть наши шаги.
She will anticipate our moves.Это невозможно предвидеть, Фрэнк.
You can't predict that, Frank.Я могу предвидеть его реакцию.
I can predict his every reaction.Этого никто из нас не мог предвидеть.
None of us could foresee that.И я могла предвидеть, что произойдет.
And I could see what was gonna happen.Я никогда не смог бы этого предвидеть.
I would not have seen that coming.Даже мудрец не может предвидеть все последствия.”.
Even the wise cannot see all ends.Потому что мы ничего не можем предвидеть.
Because we can Nothing predict.Сиполла не мог предвидеть, что все это произойдет.
Cipolla couldn't predict that would happen.То, чего твой отец не мог предвидеть.
One thing your father never could foresee.Но я мог предвидеть, что женившись на кухарке.
But I could foresee that in marrying my kitchen maid.Но конечно, невозможно предвидеть все.
But of course, you can't foresee everything.Эффективнее предвидеть кибератаки и реагировать на них?
Better anticipate and react to cyberattacks?Все это, к сожалению, можно было предвидеть.
All of this was unfortuntely foreseeable.Он не мог предвидеть, что Сэм вернется в его жизнь.
He couldn't foresee Sam coming back into his life.Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее.
He who holds the Symbol can see the future.Уолтер, ты не можешь предвидеть будущее, как и я.
Walter, you can't predict the future, and neither can I.Мы не можем предвидеть этого, и избежать тоже не можем.
We can't foresee it any more than we can escape it.Предвидеть Ваша регистрация и безопасных Ваше участие.
Anticipate your registration and secure your participation.Лидеры должны предвидеть будущие события и изменения.
Leaders must anticipate future developments and change.Неподкупная моя, вовремя предать- это не предать,… это предвидеть!
Incorruptible my time to bring- it is not to betray,… It coming!Я могу предвидеть что-то хорошее или плохое прежде, чем оно.
I can see if it's gonna be any good or not before it actually.Лейтенант Митчелл… не мог предвидеть или же избежать… блокировки двигателя.
There was no way Lieutenant Mitchell could see or avoid the jetwash.Потому и неудивительно, чтоорганизаторы не могли предвидеть реакцию.
It isn't surprising, then,that organizers could not predict the reactions.Как Вы можете предвидеть риски и обеспечить бесперебойность бизнеса?
How can you anticipate risks and ensure business continuity?
