Сe înseamnă ПРЕДПОЛАГАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are anticipated
• are assumed to be
• are proposed
• are envisaged
• are foreseen
• it is assumed
• are intended

Exemple de utilizare a Предполагаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Предполагаются ли дополнительные расходы?
Is there any further cost?

Невзвешенный- предполагаются равные расходы.
Not weighted- assumed that costs are equal.

Предполагаются в первоначальных ассигнованиях.
Assumed in initial appropriation.

Дополнительные сокращения предполагаются в 2014 году.
Further cuts are anticipated in 2014.

Те же нормы предполагаются для машин с прицепом.
Those rules are intended to be vehicles with a trailer.

Количества этих веществ предполагаются в сухом виде.
Amounts of these substances are assumed to be dry.

Предполагаются чайные напитки из чабреца, шиповника, боярышника и мяты.
Assumed teas from thyme, rose, hawthorn and mint.

В ходе конференции предполагаются следующие формы работы.
During the conference the following forms are assumed to work.

Числа Рейнольдса для каждой из фаз предполагаются малыми.
Reynolds numbers for each of the phases are assumed to be small.

Для обеспечения успеха предполагаются следующие условия.
In order to ensure success, the following conditions are assumed.

На нынешнем этапе предполагаются три основных вида использования реестра.
The three main use-cases envisaged at this stage are.

Предполагаются ли еще какие-либо законодательные изменения, касающиеся гемблинга в Грузии?
Are there any legislative changes planned for gambling in Georgia?

Горизонтальные границы предполагаются свободными от касательных напряжений и изотермическими.
The horizontal boundaries are stress-free and isothermal.

Предполагаются факты не в качестве доказательств, что свидетелю хорошо известно.
Objection… assumes facts not in evidence, as this witness is very well aware.

Все локальные БД предполагаются изначально целостными и непротиворечивыми.
All local databases are assumed to be initially comprehensive and coherent.

При этом основными задачами разрабатываемой Программы на период 2011- 2015 годы предполагаются.
The major objectives of the proposed programme for 2011- 2015 are as follows.

Для этого предполагаются специальные модели для активного отдыха или спорта.
For this purpose, special models are proposed for active recreation or sports.

Наиболее крупные по количеству участников делегации предполагаются из Китая, Японии, Южной Кореи, Сингапура и Малайзии.
The largest delegations are from China, Japan, South Korea, Singapore, and Malaysia.

В рамках этой стратегии предполагаются конкретные действия, ориентированные на женщин.
Specific actions are proposed in the Strategy which are targeted at women.

Предполагаются его встречи с президентом Азербайджана Алиевым и другими официальными лицами.
It is assumed that he will meet President of Azerbaijan Ilham Aliyev and other officials.

Только части показанные в списке частей предполагаются, чтобы быть исправлены или быть заменены клиентом.
Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer.

Предполагаются задержки с осуществлением некоторых клинических и медико- административных мероприятий.
Delays are anticipated in some of the clinical and medico-administrative activities.

Для достижения поставленной цели, целевых индикаторов и показателей задач предполагаются следующие мероприятия.
For achievement of a goal, target indicators and indicators of tasks the following actions are assumed.

Предполагаются задержки с обновлением реестров кандидатов, составляемых по профессиональному и иным признакам;
Delays are foreseen in updating rosters of candidates, occupational and otherwise;

Важнейшими элементами, которые должны найти отражение в Плане действий, предполагаются следующие.
The most important considerations which should find reflection in the Plan of Action are assumed to be the following.

Предполагаются дополнительные потребности в размере 141 700 долл. США в связи с арендой самолета В- 200.
An additional requirement of $141,700 is anticipated in connection with the hiring of the B-200 aircraft.

Что касается взносов целевого назначения, то они вновь предполагаются на уровне 13, 5 млн. долл. США в год.
With regard to the special purpose contributions, the assumption remains a contribution level of US$ 13.5 million per annum.

Предполагаются, что плацентарный трофобласт гормон, чтобы стимулировать гипертрофию слизистой оболочки носа во время беременности.
It is assumed that placental trophoblastic hormone may stimulate nasal mucosa hypertrophy during gestation.

В качестве внешней причины, определяющей различие складывающихся институтов, предполагаются различия в климатических условиях.
An external cause, influencing the difference between the prevailing economic institutions, is assumed to be differences in climatic conditions.

Далее, в 2009- 2010 гг. предполагаются меры по построению более прозрачного и дерегулированного денежного рынка, как того требует МВФ.
Consequently, steps for a more transparent and deregulated money market are envisaged in 2009-2010, as prompted by the IMF.