Сe înseamnă ПРЕДПОЛАГАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• involving
• suggesting
• implying
• presupposing
• require
• entailing
• proposing
• assuming
• intended
• involve
• imply
• involves
• suggest
• implied
• presupposes
• presuppose
• involved
• suggests
• requiring

Exemple de utilizare a Предполагающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Названия, предполагающие криминальную деятельность недопустимы;
A name that implies illegal activity is not permitted.

Исключаются военные репрессалии, предполагающие применение силы.
Thus belligerent reprisals involving the use of force are excluded.

Я получила вибрации предполагающие, что мистер Таплинджер много путешествует.
I do get some vibrations suggesting that Mr. Taplinger travels a lot.

Но я уверен, вы в курсе, что есть люди, предполагающие другие мотивы.
But I'm sure you're aware that there are people who suggest other motives.

Отчеты, предполагающие, что их общее число еще больше, не имеют фактической основы.
Reports suggesting that the total was higher still were not based on facts.

Предпочитает смотреть виды спорта, предполагающие индивидуальное противостояние.
He prefers to watch sports that involve a personal confrontation.

Известны также алгоритмы, предполагающие установку одновременно двух разнонаправленных отложенных ордеров.
We also know some algorithms that imply placing two differently directed pending orders.

Организации должны обеспечить благоприятные условия, предполагающие создание атмосферы доверия.
Organizations should provide an enabling environment that involves building trust and confidence.

В варианте 3 предусматриваются изменения, предполагающие снижение объема работы при повышении уровня интеграции.
Option 3 involves changes to reduce the workload while promoting more integration.

В популярной литературе чаще всего описываются гипотезы, предполагающие очень быстрый сдвиг полюсов.
In popular literature, many conjectures have been suggested involving very rapid polar shift.

Практика включала гражданские дела, предполагающие судебный пересмотр решений должностных лиц правительства.
Practice included civil cases involving judicial review of actions of government officials.

Производные договоры в отношении биржевых товаров( commodities), предполагающие исполнение денежной выплатой;
Derivatives with respect to exchange commodities, presupposing the execution by monetary payments;

Программа BelSEFF финансирует только проекты, предполагающие инвестиции в энергоэффективность и возобновляемую энергию.
BelSEFF only finances projects intended for investments into energy efficiency and renewable energy.

Тарифы, предполагающие предоплату и использование ваучера или других сертификатов включая электронные ваучеры и сертификаты.
Pre-paid rates that involve a voucher or other form of pre-paid certificate including electronic vouchers and certificates.

Некоторые слова запрещены такие как имена предполагающие покровительство какого-либо правительства или страны.
Certain words are prohibited such as names suggesting the patronage of any Government or country.

Конкурс- комплексные испытания, предполагающие формирование конкурирующих отношений между участниками в процессе реализации оценочных процедур.
Competition- complex tests that involve the formation of competitive relations between the parties in implementing the assessment procedures.

Секретариат мог бы предусмотреть и другие варианты, предполагающие изменение структурной организации Комитета.
The secretariat could envisage other options that would involve reconfiguring the Committee's organization.

Однако существуют сильные факторы, предполагающие превосходство поршневых гидропневматических аккумуляторов для применения в ветровых турбинах, такие как.
However there are strong factors suggesting the superiority of piston accumulators in wind turbine applications such as.

В настоящее время в различных стадиях находятся проекты, предполагающие освоение порядка 4 тыс. га таких территорий.
As of today there are ongoing projects which imply redevelopment of 4 hectares of these industrial areas.

Поэтому претензии, предполагающие переоценку фактов и доказательств, в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола были признаны неприемлемыми.
Claims involving the re-evaluation of facts and evidence have thus been declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Когда у Вас также есть извилистые голубые вены, предполагающие у Вас наличие скрытого варикозного расширения вен.
When there are associated tortuous blue looking veins that suggest you may also have underlying varicose veins.

Признаки, предполагающие пневмонию, включают учащенное дыхание между приступами кашля, повышение температуры тела и стремительное развитие дыхательной недостаточности.
Signs suggesting pneumonia include fast breathing between coughing episodes, fever, and the rapid onset of respiratory distress.

Во многих случаях она приходила к заключению о том, что акты, предполагающие индивидуальную уголовную ответственность, были совершены.
In many cases it has found that acts entailing individual criminal responsibility have been committed.

Альтернативные предложения, предполагающие предопределенные ответы или одобряющие максималистские территориальные или правовые притязания, были решительно отвергнуты.
Alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.

Глобальная программа включает также сквозные мероприятия, предполагающие участие двух или более подразделений штаб-квартиры.
The global programme also includes crosscutting outputs that require contributions from two or more headquarters units.

Ранее на этой неделе в интернете появились слухи, предполагающие, что Apple занята разработкой специального инструмента для тех, кто мигрирует с iPhone на Android.
Earlier this week, a rumor appeared on the Internet suggesting that Apple was developing a special tool for Android switchers.

Просьба также разъяснить, при каких обстоятельствах участие в забастовках рассматривается в качестве уголовного преступления и влечет за собой санкции, предполагающие принудительный труд.
Please also clarify the circumstances under which participation in strikes is criminalized and carries sanctions involving compulsory labour.

Несколько месяцев назад в сети появились слухи, предполагающие, что компания планирует начать продавать свое авто в 2020 году.
Earlier this year, rumors appeared on the Internet suggesting the company was planning to start selling its car in 2020.

Кроме того, положения и условия, предполагающие неразумно низкие ставки заработной платы, могут быть скорректированы в соответствии со статьей 2 главы 10 Закона о трудовых договорах.
In addition, terms and conditions entailing unreasonably low wages may be adjusted under section 2 in Chapter 10 of the Employment Contracts Act.

Подвергся опасности" означает обстоятельства, предполагающие применение или угрозу применения биологического или токсинного оружия, когда.
Exposed to danger" means circumstances involving the use or threat of use of biological or toxin weapons when.