Exemple de utilizare a Прекращайте în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ребят, прекращайте.
Guys, come on.Прекращайте, Майкл.
Come on, Michael.Ну-ка прекращайте, вы оба.
You two stop it.Прекращайте бурить!
Stop you drilling!Эй, парни, прекращайте.
Hey, guys, come on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прекратить действие
израиль прекратитьпрекратить использование
прекратила свое существование
прекратить рассмотрение
прекратить насилие
прекратить работу
право прекратитьпрекратить применение
прекратить производство
Mai mult
Utilizare cu adverbe
незамедлительно прекратитьполностью прекратитьнемедленно прекратилнемедленно прекратить боевые действия
пора прекратитьвременно прекратитьникогда не прекращалнезамедлительно прекратить боевые действия
можно прекратитьнемедленно прекратить военные действия
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует прекратитьпостановил прекратитьпрекрати говорить
прекратить использовать
пришлось прекратитьрешил прекратитьприостановить или прекратитьстоит прекратитьпрекратить думать
призывает прекратить
Mai mult
Прекращайте тратить деньги.
Stop spending money.Дети прекращайте, пойдем.
Come on, kids, let's go.Прекращайте эту глупую войну!
Stop this stupid war!Дети, давайте, прекращайте!
Kids, stop it, come on!Прекращайте играть с едой.
Stop playing with your food.Так, ребята, прекращайте работать.
Okay, guys, stop working.Прекращайте драться передо мной!
Stop fighting over me!Неважно, что вы уже нашли, не прекращайте поиски.
But no matter what you find, never stop searching.Прекращайте свою болтовню, старик.
Stop your claptrap, old man.Если я скажу прекратить снимать- прекращайте.
If I tell Прекращайте бормотать- говорите толком!
Stop mumbling and speak!Оставайтесь юными, никогда не прекращайте стремиться к совершенству.
Remain young, never stop striving towards perfection.Прекращайте беспокоиться о тех кораблях.
Stop worrying about those ships.Будьте осторожны, когда кто-то наблюдает за ними, прекращайте целоваться.
Be careful when someone is watching them, stop kissing.Дукат, прекращайте строить из себя героя.
Dukat, stop trying to be a hero.Принимайте все лекарства и не прекращайте их прием, даже если почувствуете себя лучше.
You need to take all of your medicines and not stop taking them, even if you feel better.Прекращайте работу, если Вам нездоровится.
Interrupt working if you feel unwell.Ни в коем случае не прекращайте прием Кумадина, если только Ваш врач не скажет Вам об этом.
Never stop taking your Coumadin unless told to do so by your doctor.Прекращайте работать или я вызову полицию!
Stop working or I will call the police!В продолжении ролика он заявляет:" Прекращайте вести боевые действия и выходите из состава международной коалиции, иначе мы, с помощью Аллаха, сделаем так, что вам будет только сниться безопасность и покой.
Further on in the clip he says:“give up your fight and abandon the International Coalition, or else we will not enable you, God willing, to dream of peace and security”.Прекращайте использовать устройство, если вблизи находятся другие лица, в особенности дети или домашние животные.
Stop using the machine when people, especially children(and also pets) are in the vicinity.Так что, прекращайте раздумывать и следуйте за мной!
Just stop hesitating, make your choice and follow me!Иначе, прекращайте смотреть так, будто кто-то только что нагадил вам в кофе!
Other than that, you stop looking like somebody just pissed in your coffee!Никогда не прекращайте изучать вещи, которые открывают вас, или те что вы любите.
Never stop exploring the things that open you, or that you love.Никогда не прекращайте принимать антидепрессанты без консультации врача для получения инструкций о том, как безопасно прекратить лечение.
Never stop taking an antidepressant without consulting the doctor for instructions on how to safely discontinue the medication.
