ПРЕКРАЩАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejen de
• terminen
• deja de
• dejad de

Примеры использования Прекращайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекращайте уже.
Terminen ya.

Теперь прекращайте это и уходите.
Y ahora pare este espectáculo y váyase.

Прекращайте прямо сейчас!
¡Esto termina ahora!

Никогда не прекращайте надеясь, что это чудо.
Nunca dejar de esperar un milagro.

Прекращайте тратить деньги.
Deja de gastar dinero.

Всем привет! Прекращайте охоту на ведьм.
Hey, todos, terminen con la caza de brujas.

Не прекращайте читать!
¡No dejen de leer!

Мертвые девушки не могут улыбаться. Прекращайте поиски…"." А".
Las chicas muertas no pueden sonreír. Dejad de buscar… A.".

Не прекращайте верить*.
No dejes de creer.

Перестаньте класть вашу одежду в мусорные отбросы и прекращайте курить!
No vuelvan a meter la ropa en el triturador de basura y dejen de fumar!

Не прекращайте обыск.
No pareis de buscar.

Прекращайте эту глупую войну!
¡Dejad esta estúpida guerra!

О, прошу не прекращайте молитв из-за меня.
Oh, por favor, no deje de rezar por mi presencia.

Прекращайте свою болтовню, старик.
Deja tu claptrap, viejo.

Эй, девочки, прекращайте сплетничать и возвращайтесь к работе.
Oigan, chicas, dejen de chismosear y vuelvan a trabajar.

Прекращайте драться передо мной!
¡Dejad de pelear por mí!¡Basta!

Тут говорится:" Прекращайте трусить и звоните на таинственный номер!"!
¡Dice"dejad de ser cobardes y llamad al número misterioso"!

Прекращайте бормотать- говорите толком!
¡Deja de murmurar y habla!

Не прекращайте снимать!
¡No dejen de filmar!

Прекращайте болтать и идите домой.
Deje de bromear y váyase a casa señor.

Не прекращайте поиски.
No dejen de buscarlas.

Прекращайте. Прекращайте, я вам говорю!
Deténganse. ¡Deténganse, les digo!

Не прекращайте стрелять.
Dispare y no se detenga.

Прекращайте беспокоиться о тех кораблях!
Deja de preocuparte por esas naves!

Эй, шеф, прекращайте беспокоить мою пациентку.
Oye, jefa, deja de acosar a mi paciente.

Прекращайте работать или я вызову полицию!
Pare de trabajar o llamaré a la policía!

Не прекращайте вечеринку из-за меня.
No terminéis la fiesta por mí.

Прекращайте искать Окампо и не лезьте в мое дело.
Dejad de buscar a Ocampo y apartaos de mi caso.

Не прекращайте огонь, пока не включится освещение.
No dejen de disparar mientras no haya luz.

Прекращайте смотреть так, будто кто-то только что нагадил вам в кофе!
Aparte de eso,¡deja de mirar como si alguien haya orinado tu café!