Сe înseamnă ПРИВЯЗЫВАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is tied
• binds
• is linked
• is attached
• connects

Exemple de utilizare a Привязывается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Лицензия привязывается к определенному компьютеру.
The license is associated with a specific computer.

Как правило, каждая транзакция привязывается к номеру билета.
Usually a ticket number is linked to each transaction.

Логистика всех маршрутов привязывается к этой дороге и двум туристическим базам.
Logistics of all routes tied to this road and two tourist bases.

Конец петли вокруг твоей шеи привязывается к бегущей лошади.
A noose around your neck connects to a horse inspired to run.

Лицензия привязывается к уникальному идентификатору( ID) ПЛИС или микроконтроллера.
The license is bound to a unique ID of the FPGA or microcontroller.

Наполняются гелием, к хвостикам которых привязывается разноцветная лента.
Filled with helium, which is tied to the tail colored ribbon.

Если документ привязывается впервые, то откроется окно" Выбрать папку.
If the document is linked for the first time, the"Select folder" window will appear.

Важно: серийная атака привязывается к Духу и Шаману.
Please note that the Sustained Attack is attached both to the Ghost and the Shaman.

К каждому шару привязывается ленточка, с помощью которой можно украсить помещение.
Each balloons is tied ribbon, which can be used to decorate the room.

Лицензия, привязанная к ПК Лицензия привязывается к определенному компьютеру.
Computer-bound License The license is associated with a specific computer.

Он привязывается к банковскому счету компании, куда и поступают вырученные средства.
It is linked to the bank account of the company, and where the proceeds received.

Обратите внимание, что Серийная атака привязывается к Захватчику, а не к Герою.
Please note that the Sustained Attack is attached to the Invader, not the Hero.

Почему христианин не привязывается к какой-то книге, но прилепляется к Личности Иисуса?
Why is a Christian not bound by a certain book, but is devoted to the person of Jesus?

Зеленый фольгированный шар Свинья Король наполняется гелием и внизу привязывается ленточка.
Green Pig King foil balloon fills with helium and tied at the bottom of the ribbon.

Диалог привязывается к контакту в соответствующем модуле по адресу электронной почты обратившегося.
A dialog is bound to a contact in the corresponding module by e-mail address.

При первом переходе по ссылке в Apple Store пользователь привязывается к партнеру.
At the first clickthrough the link in the Apple Store, the user is attached to the affiliate.

Ежегодно этот конкурс привязывается к теме последующего Всемирного дня окружающей среды.
Each year's competition is aligned with the theme of the subsequent World Environment Day.

К карте привязывается счет, на котором могут отдельно храниться средства перед зачислением их на карту.
Link to the card to separate the funds available on the card and the funds waiting to be loaded on the card.

К каждому Коду пользователя привязывается один или несколько( в случае Smart- ID) средств Авторизации.
One or more(in case of Smart-ID) Authorisation means are tied to each User code.

Служба является« привязанной», когда компонент приложения привязывается к ней вызовом bindService().
Bound A service is bound when an application component binds to it by calling bindService().

Однако Беверли привязывается к Клэр, что нарушает равновесие между близнецами.
However, Beverly becomes emotionally attached to Claire, and this upsets the equilibrium between the twins.

Контроль за отбором происходит в онлайн режиме на портале компании, каждый образец привязывается к координатам и ему присваивается уникальный штрих кодовый номер.
All this happens in the on-line at the portal, each sample is tied to the coordinates and it has a bar-code marking.

Предодобренное предложение привязывается к уникальному ID клиента банка и не содержит персональных данных клиента.
Pre-approved offer is linked to unique client's ID and does not contain any personal client's data.

Счет- находящийся в банке указанный в договоре расчетный счет, который собственник счета открыл на собственное имя и который привязывается к договору.
Means a current account at the Bank, specified in the Agreement, which the Account Holder has opened in their name and which is tied to the Agreement.

Кредитный лимит привязывается к конкретному Карточному счету и распространяется на все Карты, привязанные к Карточному счету.
The Credit Limit is assigned to certain Card Account and is applicable to all Cards linked to the Card Account.

Заем, выдаваемый Mintos Finance холдинговой компании Akulaku, привязывается к соответствующему займу, выданному компанией Akulaku конечному заемщику.
Each loan issued by Mintos Finance to Akulaku holding company will be pegged to a respective loan issued by Akulaku to the final borrower.

К кредитной карте привязывается расчетный счет, на который можно перечислять и Ваши личные средства для их использования с помощью кредитной карты.
Credit card will be linked to the current account in which your personal funds may be transferred and can be used by credit card.

В случае большинства социальных пособий этот минимальный уровень привязывается к минимальному размеру пенсии по старости и рассчитывается как определенный процент от него.
This minimum level is in case of most social benefits bound to the minimum old-age pension, being a certain per cent of that.

В данном виде терапии пациент привязывается страховочным поясом, который на потолке прикреплен к подвижному блоку несколькими эластичными тягами.
With this form of therapy the patient is strapped in a seat belt connected by many elastic safety straps fixed to a mobile mechanism on the ceiling.

Однако разработка экологической политики, как правило, без участия будущих исполнителей, привязывается к решению узких задач( не систематична) и во многом зависит от внешней технической помощи.
The development of environmental policy typically without involving future executives- is linked to the unsystematic resolution of narrow tasks and depends to a large extent on external technical assistance.