Сe înseamnă ПРИМЕРНО НА ПОЛПУТИ în Engleză - Engleză Traducere

• about halfway
• approximately halfway
• approximately midway
• roughly halfway

Exemple de utilizare a Примерно на полпути în Rusă și traducerile lor în Engleză

Примерно на полпути в Лас-Вегас.
That's about halfway to Las Vegas.

Я бы сказал, что мы примерно на полпути.
I would say we're about half-way there.

Вы хотите, чтобы превратить ломтики лука раз примерно на полпути через.
You will want to turn the onion slices once about halfway through.

Остров расположен примерно на полпути между островами Наксос и Санторини.
The island is located about halfway between the Islands of Naxos and Santorini.

Самоа- архипелаг в центральной части Тихого океана, примерно на полпути между Новой Зеландией и Гавайскими островами.
Samoa is an independent state in the central Pacific about halfway between Hawaii and New Zealand.

Примерно на полпути вверх, на небольшом, относительно ровном месте, находилось кладбище деревушки Хереса.
About halfway up the hillside on a small, relatively level spot was the cemetery of the little village of Kheresa.

Он расположен на Швабском Альбе, примерно на полпути между Штутгартом и Боденским озером.
It is located on the Swabian Alb mountains, about halfway between Stuttgart and Lake of Constance.

В XVI веке здесь была таверна, известная сейчас как Hyvinkäänkylä, находящаяся примерно на полпути между Хельсинки и Хямеэнлинной.
In the 16th century there was a tavern in the area now known as Hyvinkäänkylä, which lies approximately halfway between Helsinki and Hämeenlinna.

Он состоит из четырех островов, расположенных примерно на полпути между Австралией и Южной Америкой в районе с координатами 25o южной широты и 130o западной долготы.
It comprises four islands situated about midway between Australia and South America at 25° south and 130° west.

Прибрежный курорт De Haan находится на восточном побережье, примерно на полпути между Остенде и Blankerberge.
The coastal resort De Haan is situated on the east coast, about halfway between Ostende and Blankerberge.

Эта, без сомнения, одна из привлекательнейших достопримечательностей в этом маленьком городке, находится примерно на полпути между Балларатом и Бендиго.
This, without a doubt, one of the most attractive sights in this small town, located about halfway between Ballaratom and Bendigo.

Однажды, отдыхая во время полуденной трапезы примерно на полпути к Таренту, Ганид задал Иисусу прямой вопрос о том, что он думает о кастовой системе Индии.
One day while resting at lunch, about halfway to Tarentum, Ganid asked Jesus a direct question as to what he thought of India's caste system.

На протяжении многих лет деревня была лишь торговым постом в незаселенных землях примерно на полпути между Сент-Луисом и Канзас- Сити.
For years, this village was little more than a trading post located in the wilderness about midway between St. Louis and Kansas City.

В то время, когда войска Седзи достигли реки Лунга в середине ноября, примерно на полпути к Матаникау, только 1 300 солдат осталось в рядах его основных сил.
By the time Shōji's forces reached the Lunga River in mid-November, about halfway to the Matanikau, only 1,300 men remained with the main body.

Фактически судьба битвы за Акабу была решена в турецком укреплении Абу- эль- Лиссаль, примерно на полпути между Акабой и городом Маан.
The actual battle for Aqaba occurred for the most part at a Turkish blockhouse at Abu al Lasan, about halfway between Aqaba and the town of Ma'an.

Расположена в месте впадения реки Темзы в Северное море, примерно на полпути между Хавенгор- крик в Эссексе и Уорден- пойнт в графстве Кент.
It marks the point where the River Thames meets the North Sea, roughly halfway between Havengore Creek in Essex and Warden Point on the Isle of Sheppey in Kent.

Освободительная армия Судана/ группировка Абдулы Вахида( ОАС/ АВ) контролирует горный район Каура в Джебель- Марре, который находится примерно на полпути между городами Кабкабия и Тавила.
SLA/AW units maintain control in the mountainous area of Kaura, Jebel Marra, approximately halfway between Kabkabiya and Tawila.

По состоянию на 2006 год точка отмечена с моря приемным буем№ 1, примерно на полпути между Шуберинесс в Эссексе и островом Шипи, Кент.
Sea Reach No. 1 Buoy as of 2006 marks the anchorage-point of the former lightship, about midway between Shoeburyness in Essex and the Isle of Sheppey in Kent.

Примерно на полпути между Ташем и Церматте, есть разъезд Kalter Boden, открытый в 1972 году одновременно с введением челноков.
At about the halfway point between Täsch and Zermatt, there is the Kalter Boden crossing point, opened in 1972 simultaneously with the introduction of shuttle services.

Вторую, внутреннюю, линию из четырех фрегатов Брюе приказал составить приблизительно в 320 метрах к западу от основной линии, примерно на полпути между флотом и мелководьем.
Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately 350 yards(320 m) west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal.

Головной офис компании находится в районе Ота японской столицы Токио примерно на полпути между центральными специальными районами Токио и Иокогамой.
The company is headquartered in the Kamata section of Ōta, Tokyo, about halfway between the central wards of Tokyo and Yokohama; its name is a portmanteau of the names of Tokyo and Yokohama.

Арушу в основном обслуживают Международный аэропорт Килиманджаро расположенный примерно в 60 километрах( 37 миль) к востоку, примерно на полпути к Моши.
Arusha is served by two airports the Kilimanjaro International Airport for international air travellers, some 60 kilometres(37 mi) east, approximately halfway to Moshi.

Подъездная дорога к Биру начинается от поворота обозначенного как« Bir Road»( рус. дорога на Бир) на трассе NH20, примерно на полпути между городами Байджнатх и Джогиндернагар.
Road access to Bir is from the Bir Road turnoff(signposted) on N H20(now NH 154), approximately midway between Baijnath and Jogindernagar.

Часть вышеупомянутых поставок была получена и разгружена 5 августа силами переходного федерального правительства, дислоцированными в Уаджиде( область Бакол), примерно на полпути между Худдуром и Байдабо.
Some of the goods listed above were received and unloaded on 5 August by TFG forces located in Waajid, Bakool region, about halfway between Hudur and Baidoa.

Призываем всех коллег обратиться в столицы и добиться понимания ими того, что мы находимся только примерно на полпути к преодолению остающегося дефицита финансирования.
We encourage colleagues, everybody, to go back to capitals and make sure that they understand that we are only approximately half way toward the funding gap that remains.

Примерно на полпути между Мадридом и Сантандер, расположенный Рибера DO- района- дель- Дуэро славится своими красными винами, которые производятся здесь до 800 м высоты виноградников.
The approximately half-way between Madrid and Santander, located DO-area'Ribera del Duero is famous for its red wines that are produced here on up to 800 m high altitude vineyards.

Токур- рудное месторождение золотосодержащих неупорных руд, расположенных в северо-восточной части Амурской области, примерно на полпути между Маломырским и Албынским рудниками.
Tokur is a hard rock, non refractory gold deposit located in the north eastern part of the Amur region, approximately halfway between the Malomir and Albyn mines.

Когда первая группа достигла перекрестка проспекта Чолпон и улицы Парновая, примерно на полпути к кинотеатру, люди увидели, что боковые улицы заблокированы автобусами.
When the first group reached the intersection of Cholpon Prospekt and Ulitsa Parnovaia, approximately halfway to the cinema, the crowd realized that the side streets were blocked by buses.

Первое поселение на месте современного Портленда было известно как« поляна», расположенное на берегах реки Уилламетт примерно на полпути между Орегон Сити и Форт Ванкувер.
In the early 1840s a new settlement emerged ten miles from the mouth of the Willamette River, roughly halfway between Oregon City and Fort Vancouver.

Это скальное образование из песчаника, расположенное примерно на полпути от села Остравице к вершине Лысой горы, недалеко от указателя туристических направлений Буторжанка, на краю кара ручья Мазак.
This is a sandstone rock formation located about midway on route from Ostravice to the Lysá Hora summit, not far from the crossroads at Butořanka, at the edge of the Mazák stream gorge.