Сe înseamnă ПРИНУЖДАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• forced
• coerced
• were compelled

Exemple de utilizare a Принуждали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они принуждали меня к этому.
They pushed me into it.

Не похоже, что Ребекку принуждали.
Rebecca didn't look coerced.

Вы принуждали ее заниматься с вами сексом.
You forced her to have sex with you.

Хорошо, если этих юных дам не принуждали.
These young ladies better not have been coerced.

Факт в том, что вы принуждали его, верно?
Fact of the matter is, you coerced him, didn't you?

У задержали водителя, но похоже, его принуждали.
We have the driver in custody. It looks like he was coerced.

Опрашиваемых граждан не принуждали бы к ответу.
The citizens asked would not be required to answer.

И наконец, принуждали духов низших категорий им подчиняться.
And finally forced the lower orders of spirits to obey them.

Подруга Терезы сказала, что вы принуждали ее к сексу.
Theresa's friend says you forced her to have sex.

Ее принуждали платить солдатам рисом и другими продуктами питания.
She was forced to pay the soldiers with rice and other food.

В течение всего этого времени его принуждали оговорить себя.
During this time, he was forced to incriminate himself.

В течение этого времени его принуждали к даче показаний против самого себя.
During this time, he was forced to testify against himself.

Римляне принуждали тебя и Крикса участвовать в играх ради их развлечения.
The Romans forced you and Crixus to such, for their amusement.

В отличие от коммунизма, никого не принуждали делиться с другими.
Unlike communism, no one was forced to share anything.

Сыновей принуждали насиловать матерей, а отцов- дочерей.
Sons were forced to rape their mothers, and fathers were forced to rape their daughters.

Мигрантов лишали свободы перемещения и принуждали к рабскому труду.
The migrants were deprived of the freedom of movement and forced into a slave labour.

Их принуждали подписывать и удостоверять отпечатками пальцев заранее подготовленные признания.
They were forced to sign and fingerprint preprepared confessions.

Миллионы узбекских граждан, включая детей, принуждали собирать хлопок.
Millions of Uzbek citizens, including children, were forced to pick cotton in abysmal conditions.

Его принуждали к однополым актам с другим заключенным в присутствии тюремных властей.
He was forced into same-sex acts with another prisoner while the prison authorities watched.

Отделение получало сообщения о том, что некоторых лиц принуждали возвращаться в Колумбию.
The Office has received evidence that some people have been compelled to return to Colombia.

Женщин принуждали к истощению, используя огромные нагрузки на велотренажерах, проверяли дыхание.
The women were pushed to exhaustion using specially weighted stationary bicycles to test their respiration.

А как насчет того, чтоб вырывать сережки из их ушей в то время как Вы принуждали их к оральному сексу?
What about ripping their earrings out of their ear while you forced them to go down on you?

Красные кхмеры принуждали людей к сверхурочному труду, не обеспечивая им достаточного времени на отдых, питания и медикаментов.
The Khmer Rouge forced people to overwork without enough rest time, food and medicaments.

Кроме того, женщин и девочек похищали, использовали на принудительных работах и принуждали к" вступлению в брак.
Women and girls have also been abducted, used as forced labour and forced into"marriages.

Палестинским мужчинам завязывали глаза, их заковывали в наручники и принуждали входить в дома перед израильскими военнослужащими.
Palestinian men were blindfolded, handcuffed and forced to enter houses ahead of Israeli soldiers.

Израильские силы также принуждали палестинских гражданских лиц под дулом автомата принимать участие в обысках домов в ходе военных операций.
Israeli forces also coerced Palestinian civilians at gunpoint to take part in house searches during military operations.

Из изложенных фактов также следует, что обвиняемых принуждали к даче показаний против самих себя и к признанию себя виновными.
It also emerges from the facts as stated that the accused were compelled to testify against themselves and to confess to their guilt.

Он подтвердил, что сотрудники правоохранительных органов применяли незаконные методы ведения допроса и принуждали его к самооговору.
He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during interrogations and forced him to incriminate himself.

В некоторых случаях сотрудники полиции принуждали задержанных секс- работников к бесплатному труду, например к уборке или покраске полицейского участка.
In some cases, police forced detained sex workers to do unpaid labor, such as cleaning or painting the police station.

Были получены сообщения о том, что женщин, подвергшихся изнасилованию, принуждали к браку с членами их семьи мужского пола или с мужчинами из их общины.
Reports of female survivors of rape being coerced into marrying male members of their family or community were received.