Сe înseamnă ПРИСУТСТВОВАВШИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• present
• attending
• in attendance
• attended

Exemple de utilizare a Присутствовавшие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Присутствовавшие наблюдатели.
Observers Present.

Наблюдатели, присутствовавшие при эксперименте.
Observers attending the experiment.

Присутствовавшие на совещании в Женеве 8.
Present at the Geneva meeting6.

Наблюдатели, присутствовавшие в личном качестве.
Observers participating in their personal capacity.

В пункте 2 перечислены специальные исключения, уже присутствовавшие в тексте.
Paragraph 2 brought forth the specifics already present in the text.

Я исключил ранее присутствовавшие пояснительные примечания.
I deleted previously included explanatory notes.

Присутствовавшие сотрудники дипломатической полиции в форме в этот процесс не вмешивались.
Uniformed members of the diplomatic police present did not intervene.

Наблюдатели, присутствовавшие по приглашению секретариата.
Observers present at the invitation of the secretariat.

Хотелось бы также поблагодарить национальные делегации, присутствовавшие на заседании.
I would also like to thank national delegations that attended the meeting.

Государства, присутствовавшие только на пятой Конференции по Протоколу V, 2011 год: Беларусь.
States that attended only the Fifth Conference of Protocol V, 2011: Belarus.

Растет интерес к сотрудничеству с таджикскими компаниями, считают наблюдатели, присутствовавшие на ярмарке.
Interest in co-operation with Tajik firms is growing, say observers who attended the fair.

Сотрудники милиции, присутствовавшие во время этих инцидентов, не оказали какой-либо помощи.
The militia having been present during those incidents did not provide any help.

Все присутствовавшие представители контракторов согласились со следующими общими моментами.
The contractor representatives in attendance all concurred with the following general points.

Пятьдесят четыре участника, присутствовавшие на консультации, представляли широкий круг стран и организаций.
The 54 participants attending the Consultation were from a wide range of countries and organizations.

Все присутствовавшие учреждения вновь подтвердили ценность взаимодействия с ГЭН в ходе ее совещаний.
All agencies present reaffirmed the value of interacting with the LEG during its meetings.

В-четвертых, едят, в основном, вареную пищу, в которой разрушены компоненты, присутствовавшие в ее ингредиентах изначально.
Fourth, eat mostly cooked food that destroyed components present in its ingredients initially.

Государства, присутствовавшие только на Совещании экспертов по ДП- II, 2012 год: Армения и Колумбия.
States that attended only the APII Meeting of Experts, 2012: Armenia and Colombia.

Межправительственные и неправительственные организации, присутствовавшие на девятой сессии Конференции Сторон.
Intergovernmental and non-governmental organizations attending the ninth session of the Conference of the Parties.

Присутствовавшие на встрече получили доходчивые и обстоятельные ответы на все интересующие их вопросы.
Resquers at the meeting got an intelligible and detailed answers to all their questions.

Хорватские полицейские, присутствовавшие на месте происшествия, не позволили представителям ООН вмешаться в происходившее.
The Croatian police present at the scene prevented United Nations representatives from intervening.

Присутствовавшие на церемонии гости поздравили Мехрибан ханум по случаю открытия" Зала Азербайджана".
Attendees of the ceremony congratulated Mrs Mehriban Aliyeva on the opening of'Azerbaijan room'.

Высокопоставленные чиновники, присутствовавшие при проведении учений, говорили о необходимости предотвращения опасности, угрожающей Таджикистану.
Top-level officials present at the exercise spoke of the dangers Tajikistan seeks to contain.

Все присутствовавшие вузы единогласно предложили ежеквартально проводить такие совещания.
All the participating higher schools unanimously supported the motion to hold such conferences on a quarterly basis.

Более того, сотрудники УВКБ ООН, присутствовавшие на беседе 28 июня 2005 года, подтвердили достоверность его изложения фактов.
Moreover, UNHCR staff present during the interview of 28 June 2005 concluded to the veracity of his description of facts.

Другие присутствовавшие в полиции стороны, включая свидетеля, повторили свои показания.
The other parties who had appeared before the police, including the eyewitness, reiterated their statements.

В рамках своей седьмой сессии в марте 2008 года Совет провел сегмент высокого уровня, в ходе которого присутствовавшие высокопоставленные официальные лица, представлявшие государства-- члены Совета, с удовлетворением отметили результаты, достигнутые Советом за время, прошедшее с момента его создания.
At its seventh session, in March 2007, the Council held a high-level segment during which dignitaries representing States members of the Council in attendance welcomed the accomplishments of the Council since its inception.

Присутствовавшие на молебне верующие приветствуют инициативы Церквей по объединению вокруг общих проблем.
The faithful attending the prayer service welcomedthe initiatives of their Churches to rally around common problems.

В русле этого саммита присутствовавшие 42 государства приняли Женевскую декларацию относительно вооруженного насилия и развития.
After that summit, a Geneva Declaration on Armed Violence and Development was adopted by the 42 States attending.

Присутствовавшие представители правительств и неправительственных организаций согласились с тем, что такие встречи должны быть регулярными.
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.

Все избирательные органы, присутствовавшие на Учредительной ассамблее являются основателями Ассоциации, если не установлено иное.
All election management bodies present at the Inaugural Assembly shall be founding members unless they expressly state otherwise.