Сe înseamnă ПРИЧИТАЮЩИЙСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• due
• outstanding
• owed

Exemple de utilizare a Причитающийся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Остаток, причитающийся ЮНФПА.
Balance due to UNFPA at.

Причитающийся налог в долл. США.
Tax due United States dollars.

Итого совокупный доход/( убыток), причитающийся.
Total comprehensive income/(loss) attributable to.

Причитающийся остаток начислений 3 285 671.
Balance due of assessments 3 285 671.

Взнос за оценку Взнос, причитающийся с каждого заявителя для рассмотрения его заявки.
The fee due from each applicant to obtain consideration of its application.

Остаток, причитающийся с Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Balance due from the United Nations as at 31 December 1995$ 655 803.

Пожалуйста, распечатайте подтверждение и платить наличными причитающийся остаток по прибытии.
Please print out your confirmation and pay IN CASH the balance due upon arrival.

Остаток, причитающийся ЮНФПА, по состоянию на 1 января 2002 года.
Balance Due to UNFPA at 1 January 2002.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Остаток, причитающийся от договорной цены.
Goods shipped, received but not paid for(Iraq): Balance outstanding from contract price.

Остаток, причитающийся с ЮНЕП на 31 декабря 1995 года.
By UNDP Balance due from UNEP as at 31 December 1995.

В финансовых ведомостях указан остаток в размере 2, 3 млн. долл. США, причитающийся от Организации Объединенных Наций.
The financial statements indicated a balance of $2.3 million due from the United Nations.

Остаток, причитающийся государствам- членам по состоянию на 31 декабря 2012 года.
Balance due to Member States as at 31 December 2012.

Во-первых, сам объект платежа определяет причитающийся платеж, то есть существует возможность занижения отчетности.
Firstly, it is the charge object itself which determines its charge payment due, so there is scope for underreporting.

Причитающийся с третьего лица" торговца, потребителя, государства или другого публичного субъекта.
Owed by a third person" merchant, consumer, State or other public entity.

Ожидается, что остаток, причитающийся с партнеров ОКГП, будет полностью выплачен к концу 1995 года.
It is anticipated that the balance due from the JCGP partners will be paid in full by the end of 1995.

Выигрыши оплачиваются за счет проигравших, при этом брокер, предоставляющий возможность торговать, зарабатывает причитающийся ему процент.
Wins are funded by losses of losers, while a broker providing the opportunity to trade, gains its due interest.

Остаток средств, причитающийся от учреждений Организации Объединенных Наций, включает следующие элементы.
The balances due from United Nations agencies comprise the following.

С учетом нынешнего объема поступлений в Фонд и последних прогнозов причитающийся остаток в полном объеме, вероятно, будет погашен до конца 2015 года.
Based on current levels of income to the Fund and recent projections, the outstanding balance is now likely to be paid in full towards the end of 2015.

Кроме того, причитающийся платеж в базисном году увеличивается из-за пени, тогда как фактически собираемые поступления остаются низкими.
The due payment in the reference year then grows also because of penalties, while the revenue actually collected remains low.

Беларусь произвела свой третий и последний причитающийся платеж и таким образом успешно урегулировала свою задол- женность по начисленным взносам.
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.

По состоянию на 7 мая 2012 года 183 государства- члена уже произвели платежи, обеспечившие практически полное финансирование резерва-- причитающийся остаток составляет лишь 8785 долл. США.
As at 7 May 2012, 183 Member States have already made payments to almost fully fund the reserve, leaving a balance due of $8,785.

Причитающийся процентный доход в полной сумме учитывается в налоговой базе постоянного представительства в составе внереализационных доходов и облагается налогом по общей ставке 24.
The full amount of accrued interest earnings is included in the tax base of the PE as non-operating income and is taxed at the general rate of 24.

С учетом нынешнего объема поступлений в Фонд и последних прогнозов Комиссия, как и планировалось, сможет погасить причитающийся остаток в полном объеме весной 2015 года.
Based on current levels of income to the Fund and recent projections, the Commission remains on track to pay the outstanding balance in full in the spring of 2015.

Сумма в 737 606 долл. США представляет собой остаток, причитающийся с МПКНСООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, и включает в себя следующее.
The amount of $737,606 represents the balance due from the United Nations International Drug Control Programme for the biennium ended 31 December 1997, as summarized below.

Такие права признаются долговым инструментом с правом обратной продажи, и поэтому прибыль или убыток, причитающийся миноритарным участникам признается в составе финансовых расходов.
Such rights are recognized as a puttable debt instrument and, therefore, profit or loss attributable to minority participants is recognized as finance costs.

Причитающийся остаток в размере 111, 1 млн. долл. США включает сумму в 19, 6 млн. долл. США, перечисленную на специальный счет в соответствии с резолюцией 36/ 116 A от 10 декабря 1981 года.
The outstanding balance of $111.1 million includes an amount of $19.6 million transferred to a special account in accordance with resolution 36/116 A of 10 December 1981.

В 2013 году общая сумма поступлений, представляющая собой фактический доход, причитающийся ЮНОПС, составила 717, 1 млн. долл. США, как указывается в ведомости финансовых результатов.
In 2013, total revenue, representing the actual income attributable to UNOPS, amounted to $717.1 million, as reported in the statement of financial performance.

По состоянию на 31 декабря 2013 года принадлежащее контингентам имущество было удостоверено за период по 30 сентября 2013 года включительно и оплачено за период по 16 ноября 2010 года включительно, а причитающийся остаток составлял 531 000 долл. США.
As at 31 December 2013, contingent-owned equipment had been certified up to 30 September 2013 and paid up to 16 November 2010, and the balance owed amounted to $531,000.

До того как сотрудник возьмет ежегодный отпуск, работодатель выплачивает ему весь причитающийся ему заработок плюс зарплату за отпуск, на который он имеет право согласно данному закону.
Before an employee takes his annual leave, the employer shall pay to him all wages owing to him plus the pay for the leave to which he is entitled under this law.

В двухгодичный период 2002- 2003 годов Агентство добилось значительного прогресса в возмещении просроченной компенсации налогов, сократив причитающийся с правительств НДС с 20, 96 млн. долл. США до 13, 86 млн. долл. США.
During the biennium 2002-2003, the Agency was able to achieve substantial progress in the recovery of overdue reimbursement of taxes, reducing the amount of value-added tax(VAT) outstanding from Governments, from $20.96 million to $13.86 million.