Сe înseamnă ПРОДВИГАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• moved
• advanced
• was promoted
• progressed

Exemple de utilizare a Продвигался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Васюра быстро продвигался по службе.
Vasiura quickly advanced in the service.

Я продвигался по часовым поясам на восток.
I was moving through time zones to the East.

Но чем дальше я продвигался, тем бесчестнее все становилось.
But the higher I go, the more crooked it becomes.

Свет продвигался сам собой… чувствуя наше присутствие.
The lights came on by themselves… sensing our presence.

В то время для этих целей усиленно продвигался TCL[ 2].
At the time, TCL was being pushed heavily for this purpose.

Проект резолюции продвигался авторами в конфронтационном ключе.
The draft resolution has been advanced by the authors in a confrontational manner.

Но надо постараться, чтобы ребенок продвигался очень и очень медленно.
But I need this baby to come very, very slowly.

Матч продвигался на Мемфисе в прайм-тайм в течение нескольких месяцев.
The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months.

Мы не видим причин к тому, чтобы Гонконг продвигался в противоположном направлении.
We see no reason for Hong Kong to move in the opposite direction.

Этот ледник продвигался в 1890 году, когда его видел Джон Мьюир.
This glacier was advancing in 1890 when viewed by John Muir and had a large calving front.

Сквозь долгие века человеческий род с трудом продвигался к своему современному состоянию.
Through long ages the human race has struggled to reach its present position.

Альбом продвигался с выпуском двух синглов:« Re- Bye» и« How People Move».
The album was promoted with the release of two singles:"Re-Bye" and"How People Move.

В течение сентября, сингл активно продвигался на различных музыкальных шоу.
During the month of September, the seven of them actively promoted the song on the various music shows.

Проект MES продвигался по графику, начиная с анализа исходных требований.
The MES project has progressed on schedule starting from the initial requirements analysis.

Меж тем V- й корпус неторопливо продвигался вперед и Уоррен стал беспокоиться за свой левый фланг.
As the V corps moved forward slowly, Warren became concerned about the safety of his left flank.

Елачич продвигался вперед и достиг озера Веленце 29 сентября, где встретился с венгерскими войсками.
Jelačić advanced onward, reached Lake Velence on 29 September, where he met Hungarian troops.

Батальон« Суза» занял Ланлебур и продвигался к Терминьону, а 3- й батальон 64- го полка задержался.
While the Susa had occupied Lanslebourg and moved on to Termignon, the 3rd Battalion of the 64th Infantry had been held up.

Я продвигался очень медленно, держал дистанцию, и после двух бокалов вина мы оказались на заднем сиденье моей машины. Вина?
I went really slow, I kept my distance, and two bottles of wine later, we were making out in my car?

Альбом широко продвигался в торговом центре DiverCity Tokyo Plaza в Odaiba.
The album was promoted extensively at the DiverCity Tokyo Plaza shopping center in Odaiba.

На протяжении этого столетия мир постоянно развивался, создавал, разрушал, вновь открывал себя и продвигался вперед.
Throughout this century, the world has constantly evolved, created, destroyed, reinvented itself and moved forward.

Я следовал ей и продвигался сам, но не мог оказать какой-нибудь значительной помощи другим.
I followed it and progressed for myself but could not do much by way of helping others.

Освобожденный это тот, кто наконец- то поняв это, встал на духовный путь и по Его Милости продвигался по нему, пока не достиг Само- реализации.
Through His Grace, he advanced in his spiritual search and ultimately attained Self-realization.

Канте продвигался через молодежные ряды в местном клубе« RC Страсбург», прежде чем начать свою профессиональную карьеру.
Kanté progressed through the youth ranks at local club RC Strasbourg before starting his professional career there.

В Нижней Канаде( Квебек) конфедеративный проект продвигался Синей партией( фр. Parti bleu) и отвергался Красной партией фр. Parti rouge.
In Canada East(Quebec), the confederation project was promoted by the Parti bleu and opposed by the Parti rouge.

Как отец Джона продвигался по карьерной лестнице, Джон получал его бывшие титулы- виконта Лайла и графа Уорика.
As his father's career progressed, John Dudley respectively assumed his father's former titles, Viscount Lisle and Earl of Warwick.

В 465- й и 466- й сол были выполнены еще несколько маневров, с каждым из которых марсоход продвигался на пару сантиметров назад.
During Sol 465 and 466 more drive commands were executed, and with each trial the rover moved another couple of centimeters.

После зимовки в Нисибисе, он перешел Тигр, и продвигался южным направлением навстречу войскам Молона, покинувшим Вавилон.
After wintering at Nisibis, he crossed the Tigris in 220 BC, and advanced southwards against Molon, who marched from Babylon to meet him.

Он продвигался вперед быстро и решительно, получая, с помощью нескольких уверенных побед, новые ресурсы, деньги и даже новых солдат.
He moved forward quickly and vigorously begin with a few sure victories, gaining new resources, money and even the new soldiers.

Августа VII корпус, который находился на правом фланге 2- й армии, продвигался до тех пор, пока 13- я дивизия не была остановлена французским огнем из Мобежа.
On 24 August, the VII Corps, on the right flank of the 2nd Army, advanced until the 13th Division was stopped by fire from the Maubeuge garrison.

Этот последний ледник продвигался в течение ста тысяч лет, и для завершения отступления на север потребовался такой же промежуток времени.
This last glacier was one hundred thousand years advancing, and it required a like span of time to complete its northern retreat.