Сe înseamnă ПРОЖИВАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• living
• residing
• lived
• live
• reside

Exemple de utilizare a Проживая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Раймонд Петтибон: Проживая американскую мечту.
Raymond Pettibon: Living the American Dream.

Проживая в Майами, Бега открыл для себя латиноамериканскую музыку.
While living in Miami he discovered Latin music.

Мы все слишком заняты… проживая настоящее время.
We would all be too busy… living in the now.

Проживая в пятизвездочном отеле, Вы можете не покидать его пределов.
Living in a five-star hotel, you can not leave its limits.

Американцы выходят на пенсию в свои 60, проживая до своих 80.
Americans are retiring in their 60s, living into their 80s.

Проживая в Цюрихе, она начала писать о жизни в стране.
Whilst living in the city of Zürich she began to write about life in the country.

Участником программы можно стать, проживая в любом городе России.
Participants of the program can be living in any city in Russia.

Проживая в другой стране- участнице ЕС, получать любую медицинскую помощь.
To receive any medical care while living in another Member State.

Мы будем прятаться внутри наших стен, проживая наши жизни вдали от света.
We will hide within our walls. Live our lives away from the light.

Проживая свои жизни Правильным, созвучным их сердцам образом….
Through living their lives in a Truthful fashion that complimented their hearts….

Изумительные условия проживая для людей, привыкших к комфорту и роскоши.
Amazing living conditions for people accustomed to the comfort and luxury.

Проживая в номерах корпуса 1, 2, 3 Вы будете наслаждаться покоем и тишиной.
Living room of the housing 1, 2, 3, you will enjoy the peace and quiet.

В квартире имеется все необходимое для комфортного проживая и деловых встреч.
The apartment has everything necessary for comfortable living and business meetings.

Проживая в Кентукки, Фитч продолжал работать над созданием парового двигателя.
While living in Kentucky, Fitch continued to work on steam engine ideas.

В 1920 году Сьюзен, проживая в Чикаго, штат Иллинойс, уезжала для длительного отдыха на Гаити.
In 1920 Frackelton lived in Chicago, Illinois and went to Haiti for a three-month holiday.

Проживая на территории объекта, дорога от номера до воды занимает всего пару минут.
Living on the site, the road from room to water takes only a couple of minutes.

Они поселились в районе Бостона, проживая в Брайтоне, Бруклайне и Ньютоне все- штат Массачусетс.
They settled in the Boston area, living in Brighton, Brookline and Newton, Massachusetts.

Проживая свои жизни Правильным, созвучным их сердцам образом… что ЧУВСТВА внутри них….
Through living their lives in a Truthful fashion that complimented their hearts….

Посочувствуйте настоящий комфорт и уют, проживая в доме бизнес класса в центре Екатеринбурга.
Sympathize with the present and comfort, living in a house of business class in the center of Yekaterinburg.

Проживая в нашей гостинице, гости легко могут посетить все события спорткомплекса« Олимпийский».
Guests staying in our hotel can easily visit all the events of the sports complex"Olympic.

Художественного образования он не получил, но, проживая с 1816 г. в Италии, пользовался советами и уроками К. П. Брюллова.
Art education he received, but, living since 1816 in Italy, the advice and lessons KPBryullov.

Проживая в Бурсе у вас будет возможность ехать в Стамбул и возвращаться в город в один день.
Living in Bursa provides you with the opportunity to travel to Istanbul and back within the same day.

Казахи( казаки) были хорошими конными воинами, а значит входили в элиту империи, проживая в ее центре.
The Kazakhs(Cossacks) were the good warriors on horseback, and therefore they were a part of the elite, who lived in the center of Empire.

Проживая в городе Дачице, он управлял первым в Габсбургской империи сахарорафинадным заводом братьев Гребнер.
Living in Daĉice, he ran the brothers Graebner first refinery in the Habsburg Empire.

Дон появляется в Оазис Спрингс в базовой игре The Sims 4, проживая с Диной и Ниной Гонгадзе, а также с их матерью Катриной.
Don appears in Oasis Springs in The Sims 4 base game, residing in a house with Dina Caliente, Nina Caliente, and their mother Katrina Caliente.

Проживая на Святой Земле Рошко был близок с православными священниками Ильей Шмаином и Михаилом Аксеновым- Меерсон.
Living on Holy Land Roshko was close to Orthodox priests Ilya Shmain and Michael Aksenov-Meerson.

Мария и ее мать остались в Ганновере более года, проживая в замке Мариенбург, пока не отправились в изгнание в Австрию в июле 1867 года.
Marie and her mother remained in Hanover for over a year, residing at Schloss Marienburg, until they went into exile in Austria in July 1867.

Постоянно проживая за рубежом, неоднократно бывал в Абрамцеве, вел регулярную переписку с С. И. и Е. Г. Мамонтовыми.
Antokolsky lived abroad but visited Abramtsevo and carried on correspondence with Savva and Yelizaveta Mamontov.

В дальнейшем данная категория иностранцев, де юре законно проживая в Республике Беларусь, нередко занимается различного рода противоправной деятельностью.
Later on, foreigners of the above category who reside de jure legally in the Republic of Belarus are often engaged into different criminal activities.

Студент КЭУ, проживая в общежитии, поддерживает атмосферу добрососедства, избегает конфликтов с другими проживающими и администрацией.
Student DEs, living in a hostel, maintains an atmosphere of good-neighborliness, avoids conflicts with other residents and the administration.