Сe înseamnă ПРОНИКАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• penetrating
• enter
• penetrate

Exemple de utilizare a Проникающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Проникающие ранения.
Penetrating injuries.

Группы ПФР, проникающие из Уганды, слишком малочисленны.
The RPF groups which enter from Uganda are much smaller.

Проникающие ранения.
The wounds are penetrating.

Бактерии, проникающие под кожу, могут вызвать воспаление.
Bacteria which penetrate the skin may result in infl ammation.

Молчание- золото, и это знают и говорят ее проникающие в душу глаза.
Silence is gold, and her eyes penetrating the soul know and speak about that.

Звуки, проникающие сквозь двери и другие преграды, в лучшем случае неясны.
Sounds filtering through doors or other barriers are unclear at best.

Ага, мужик, и сковородка на башке… чтоб остановить радиоволны, проникающие ему в мозги!
Yeah, man, with a pan on his head… to stop the radio waves penetratulating his brainium!

Закрытые( тупые) и проникающие травмы живота могут сопровождаться повреждением различных органов.
Blunt and penetrating trauma to the abdomen may injure a variety of organs.

Проникающие внутрь ЭПР, укладываются в правильную трехмерную структуру.
Those that reach the inside of the endoplasmic reticulum are folded into the correct three-dimensional conformation.

Участки омертвевшей кожи, дающие в дальнейшем поверхностные или проникающие до кости язвы и флегмоны.
Areas of dead skin, giving further surface or penetrating to the bone ulcer, cellulitis.

Глубоко проникающие пятна: они основаны на маслах и проникают примерно в полтора дюйма в древесину.
Deep Penetrating Stains: These are oil-based and penetrate about½” deep into the wood.

Так называемые подвальные блохи, часто проникающие в квартиры на первых этажах, наиболее опасны.
The so-called basement fleas, often penetrating apartments on the first floors, are the most dangerous.

Учащиеся, проникающие на Западный берег" нелегально", подвергаются опасности ареста, содержания под стражей и высылки.
Students who enter the West Bank"illegally" risk arrest, detention and deportation.

Насекомые или мелкие животные, проникающие в наружный агрегат, могут вызвать короткое замыкание в клеммной коробке.
Insects or small animals entering the outdoor unit may cause a short circuit in the electrical box.

Альтернативные версии включают такие типы как многоступенчатые единицы, проникающие или устройства возврата концентрата.
Alternative designs include such types as multi-stage units, permeate or concentrate return units.

Эти микроповреждения, проникающие в различные слои кожи, находятся в непосредственной близости от здоровой ткани.
These pinholes penetrating the different layers of skin are in close proximity to healthy tissue.

В то время как тупая травма головы( англ.) не имеет риска шока из-за кровоизлияния, проникающие травмы головы его имеют.
While blunt head trauma does not present a risk of shock due to hemorrhage, penetrating head trauma does.

Проникающие ранения роговицы, ожог II- III степени( разъедание), гемофтальм без потери остроты зрения Органы слуха.
Penetrating eye injuries, burns(corrosion) of II-III degree, intraocular hemorrhage without the decline in vision Auditory organs.

На участках омертвения могут развиваться в дальнейшем течении язвы- поверхностные и глубокие, проникающие до кости.
In areas of necrosis may develop in the further course of the ulcer is superficial and deep, penetrating to the bone.

Проникающие ранения головы могут стать причиной ухудшения или потери способностей, управляемых частями мозга, которые были повреждены англ.
Penetrating head trauma can cause impairment or loss of abilities controlled by parts of the brain that are damaged.

Для современных малого/ среднего калибра ЛФД снарядам, сердечник не обшит и баллистические и проникающие колпачки комбинируются.
For modern small/medium calibre APDS projectiles, the core is not sheathed and the ballistic and penetrating caps are combined.

Есть новые силы, проникающие атмосферу этой планеты сегодня, и они требуют нового вдохновения, нового мышления, и нового образа жизни….
There are new forces penetrating this planet's atmosphere today and they demand a new inspiration, new thinking, and a new way of living….

Радиоволны, рентгеновские лучи, максимально низкая частота излучения… для стрелка, все эти версии одинаковы. невидимые волны, проникающие в его мозг.
Radio waves, X-Ray beams, extreme low frequency radiation… to the shooter, they're versions of the same thing… unseen waves penetrating his brain.

Чтобы усилить сигнал от патологического очага в организме, сегодня используют специальные вещества, проникающие в область поражения и усиливающие контраст.
To enhance the signal from the pathological nidus in the organism special substances are now used that penetrate the area affected and enhance the contrast.

Иностранцы, незаконно проникающие в Италию или пребывающие в ней, могут быть выдворены из страны, возвращены под охраной на ее границу, высланы из нее или получить постановление о высылке.
Foreigners illegally entering or staying in Italy may be refouled, returned under escort to the frontier, expelled, or being the recipient of an expulsion order.

Наслаждайтесь удивительные сцены, у нас в магазине, как вы смотрите подростков, их киски лизали и огромные члены проникающие узкие Зияющие центры удовольствия.
Enjoy the amazing scenes we have in store as you watch teens having their pussies licked and huge cocks penetrating tight gaping pleasure centers.

С 10 до 13 часов солнечные лучи проникающие в грот, отражаются от белого дна и окрашивают пещеру в голубой цвет, а предметы, находящиеся в воде,- в серебристый.
During the summer between 10 am and 1 pm, sunbeams penetrate through the submarine opening in Blue Cave and are reflected from the white bottom floor, coloring the cave blue and objects in the water silver.

Он продемонстрировал, как первичные космические лучи, сталкиваясь с атмосферой Земли, создают вторичные проникающие ливни, сбегающие к поверхности Земли 1940- 1941.
He demonstrated how primary cosmic rays colliding with the Earth's atmosphere produced secondary penetrating showers cascading to the surface of the earth 1940-1941.

Мелкие проникающие пятна: пятна на масляной основе, алкидные дисперсионные пятна и водно- масляные эмульсии проникают в глубину до четырех слоев и обладают отличными водоотталкивающими свойствами.
Shallow Penetrating Stains: Oil-based stains, alkyd dispersion stains, and water-oil emulsions penetrate up to four layers deep and offer excellent water-repellent properties.

Убийства неправомерно приводились в качестве доказательств того, что" албанские террористы", проникающие через границу из Косово и Албании, готовят мятеж против Черногории.
The murders were cited falsely as evidence that"Albanian terrorists" crossing the border from Kosovo and Albania were plotting a rebellion against Montenegro.