Сe înseamnă ПРОПОВЕДУЮ în Engleză - Engleză Traducere

• preach
• proclaim

Exemple de utilizare a Проповедую în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я проповедую, приятель.
Sermons, buddy.

Это то, что я проповедую.
That's what I preach.

Бога проповедую, Мария.
God preach, Maria.

Но дело в том, как я проповедую.
It's how I preach the word.

Проповедую уже почти 20 лет.
Been preaching almost 20 years.

Именно поэтому я проповедую адвайту…».
It is therefore, that I preach this Advaita….

Я проповедую учение" Я не знаю"!
I preach the gospel of I don't know!

Я верю в то, что проповедую, что говорю в молитвах.
What I preach in here, what I say in my prayers.

Я проповедую смирение, а не насилие.
I preach reconciliation, not hatred.

Вот почему я проповедую хорошие новости и выпускать альбомы.
This is why I proclaim good news and put out albums.

Проповедую атеизм, а сам крест ношу.
I'm preaching atheism while wearing a cross.

А я, братья, если я еще проповедую обрезание,?
But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted?

Я все еще проповедую/ преподаю можете назвать это как хотите.
I still preach/teach whatever you want to call it.

Ладно, я думаю, я должен отвечать за то, что проповедую.
All right, I guess I should papa what I preach.

Я проповедую не Свое учение, но Того, Кто послал Меня.
Jesus answered, saying, My teaching is not mine, but his who sent me.

Он говорит, что я проповедую Христа как Господа, и меня в качестве раба, ради Иисуса.
He's saying I proclaim Christ as Lord, and me as your slave, for Jesus' sake.

Он возвестит праведную жизнь, совершенную и чистую, какую проповедую сейчас и я.
He will proclaim pious life, perfect and pure, just like the one I'm propagating now.

А в шаббат я проповедую учение Христа нашего распятого и воскресшего из мертвых.
Then sabbaths I preach Christ crucified and raised from the dead.

Но если я, братья, еще проповедую обрезание, почему же гонят меня?
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted?

За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание?
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution?

Что, если на самом деле я проповедую это только потому, что сам хочу в это поверить?
What if the real reason I'm preaching that is'cause that's what I need to hear?

Как я проповедую это, Я не чувствую необходимости цыпочках вокруг или извиняться гнева Божьего.
As I preach this, I don't feel the need to tip toe around or apologize for God's anger.

Открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
Explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead."This Jesus I am proclaiming to you is the Christ.

И хотя я проповедую прощение, инспектор, я не сумел найти его в собственном сердце, чтобы простить его!
And though I preach forgiveness, Inspector, I could not find it in MY heart to forgive HIM!

Открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

Вы будете есть то, что я закажу, и практиковать то, что я проповедую, и, пока я говорю так, единственные девушки, с которыми вы будете общаться, это те, за которых я заплатил.
You eat what I provide, practice what I preach, and till I say so, the only girls you talk to are the ones I have paid for.

Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я Евангелие не проповедую.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

Эй~ я проповедую в это воскресенье на судейство( или нет LOL) и мне интересно, если я могу копировать/ вставить некоторые из ваших мыслей в моей проповеди? благодаря! Катя.
Hey~ I am preaching this Sunday on judging(or not lol) and I am wondering if I can copy/paste some of your thoughts into my sermon? Thanks! Kate.

По откровению от Бога пошел я туда и представил церкви Благую Весть, которую проповедую среди язычников( особо почитаемым изложил я ее в личной беседе), чтобы убедиться, что не напрасно усердствовал и усердствую я.
And I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous[among them], lest in any way I run or had run in vain;

Я проповедую Евангелие, и я заметил, больше раз, чем я хочу помнить, что неверующие и христиане, которые не живут право использовать этот стих как щит против коррекции.
I preach the gospel and I have noticed more times than I care to remember that non-believers and Christians who are not living right use this verse as a shield against correction.