Сe înseamnă ПРОТИВОСТОЯ în Engleză - Engleză Traducere

• confronting
• opposing
• in the face
• in standing

Exemple de utilizare a Противостоя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Получить в заколдованном замке, противостоя все виды монстров по пути.
Get to the enchanted castle by confronting all sorts of monsters along the way.

Только противостоя их обвинениям, можем мы определить, насколько мы способны себя защитить.
Only confronted with their accusations… can we discover how far we're able to defend ourselves.

Будьте верхний гладиатор лес противостоя других животных в различных боях.
Be the top gladiator forest confronting the other animals in different fights.

Экспериментальный космический корабль через галактики, противостоя пользователей по всему миру.
Pilot a spaceship through the galaxy by confronting users worldwide.

Противостоя ему, Эмма стала еще более привлекательной для горожан, чем когда она спасла Реджину.
In standing up to him, Emma became even more compelling to the townsfolk than when she rescued Regina.

Испытайте захватывающее приключение Zelda стиль, противостоя злых врагов в страшном замке.
Experience a thrilling adventure Zelda style by confronting evil enemies in a scary castle.

Колонизируйте всех планет в галактике, противостоя различных пришельцев, которые хотят уничтожить ваш корабль.
Colonize all the planets in the galaxy by confronting different aliens who want to destroy your ship.

Замок столетиями разделял свою судьбу с судьбой города, противостоя русским, польским и шведским войскам.
Castle through the centuries has shared its fate with Cesis in fights against the Russian, Polish and Swedish armies.

Противостоя развитию этого процесса, поборники« чистоты» салафизма формировали костяк антисистемной оппозиции.
Opposing the development of this process, the followers of‘true' or‘genuine' Salafism formed the backbone of the anti-systemic opposition.

Вы должны прокрутить через различные уровни, противостоя врагов и собирать яблоки на вашем пути.
You must scroll through the various levels by confronting enemies and collecting the apples get in your way.

Также в нашем Игры Стратегии Вы можете подражать звездам" Властелин колец", противостоя орды орков и злых существ.
Also in our strategy games you can emulate the stars of'The Lord of the Rings"by confronting hordes of Orcs and evil beings.

Иисус молился и постился сорок дней и ночей, противостоя искусителю, подступавшему к Нему со своей ложью.
After Jesus had fasted and prayed for 40 days and nights, He resisted the tempter who came to Him distorting the truth with questions.

Кстати, в игрушку« Игры с огнем2» можно играть вдвоем, втроем и даже вчетвером, противостоя друг другу и пытаясь слегка поджарить.
Incidentally, in a toy"ognem2 Games" can play two, three and even four, opposing each other and trying to lightly fry.

В частности, противостоя городской политике приватизации публичного пространства и домов, которые раньше принадлежали городу.
In particular, confronting the city policy of privatization of public space and homes that were formerly owned by the city.

Вы должны погружаться глубже в джунгли, чтобы найти их и спасти их один к одному, противостоя солдат и опасности всех видов.
You must dive deeper into the jungle to find them and rescue them one to one by confronting soldiers and dangers of all kinds.

Агентство выстояло, на протяжении многих лет противостоя попыткам правящих партий сделать его послушным орудием в их руках.
Over years, the Agency has resisted to numerous attempts to be turned into an instrument of manipulation in the hands of the ruling parties.

Классическая игра корабль, на котором вы должны двигаться через пространство, противостоя все виды врагов, чтобы столкнуться с боссом каждого экрана.
Classic ship game in which you must move through space by confronting all sorts of enemies to face the boss of each screen.

Противостоя таким греховным явлениям, Православная Церковь осуществляет миссию примирения между вовлеченными во вражду нациями и их представителями.
Opposing these sinful phenomena, the Orthodox Church carries out the mission of reconciliation between hostile nations and their representatives.

Почта Сингапура считает, что логистика будет движущей силой дальнейшего роста, противостоя снижению объемов письменной корреспонденции на национальном рынке.
SingPost is expecting e-commerce logistics to drive future growth, countering declining letter volumes in its home market.

Христианские церкви, однако же, как и многие другие религии, боролись в те времена с Этим Божественным Предназначением, противостоя Ему с величайшей жестокостью.
Christian churches, however, as well as many religions, fought against this Divine ordinance, opposing it with the greatest cruelty.

Противостоя Творцу, Танос в критический момент отказывается рассказать ему о его происхождении и, манипулируя этим, ментально закрывает его в собственном разуме.
Thanos confronts the Maker, and, by refusing to reveal its origins at a critical juncture, manipulates it to psychically shut down its own mind.

Ты выиграешь, если сумеешь максимально эффективно реализовать то, что получаешь со старта, противостоя среде и одновременно с этим используя ее.
You win if you develop what you get from the start with the maximum efficiency while opposing the environment and at the same time utilizing it.

Противостоя КПК, последователи Фалуньгун не только отстаивают свое собственное право на совесть, но также отстаивают право всего человечества.
In standing up to the CCP, Falun Gong practitioners not only are standing up for their own right to conscience, but also taking a stand for all of humanity.

Много игр этой темы доступны для Вас, чтобы тратить время на развлекательные поединки, противостоя смерть с кулаками или другими действующими объектами в борьбе.
A lot of games with this theme are available for you to spend an entertaining time facing death duels with fists or other valid objects in wrestling.

Переосмысливая это слово и идентичность, противостоя социальному стыду и неприятию, заставляя общество признать его лицемерие, мы расшатываем основы патриархата.
By reclaiming this word and identity, by confronting the social shame and rejection, by forcing society to face its hypocrisy, we shake the foundations of patriarchy.

Противостоя Анджеле по поводу его тревожных ночных кошмаров, Джимми говорит ей о своей жизни в окопах, и двое соглашаются простить друг друга и начать все заново.
Confronted by Angela about his disturbing night terrors, Jimmy talks to her about his life in the trenches, and the two agree to forgive each other and start afresh.

Переосмысливая это слово и идентичнсть, противостоя социальному стыду и неприятию, заставляя общество признать его лицемерие, мы расшатываем основы патриархата.
Until that whip loses its sting, the liberation of women will be in check." By reclaiming this word and identity, by confronting the social shame and rejection, by forcing society to face its hypocrisy, we shake the foundations of patriarchy.

Противостоя безнаказанности, эти трибуналы должны служить образцом и примером в части соблюдения судебных гарантий задержанным и их прав на выдерживание процессуальных норм.
Those tribunals, in confronting impunity, should constitute a model and an example in regard to respect of the judicial guarantees for detainees and their right to due process.

Во время войны Гренвиль был лидером фракции, которая видела ключ к победе в сосредоточении на боевых действиях на континенте, противостоя фракции Генри Дандаса, которая поддерживала войну на море и в колониях.
During the war, Grenville was the leader of the party that focused on the fighting on the continent as the key to victory, opposing the faction of Henry Dundas which favoured war at sea and in the colonies.

Противостоя людям, Нэмор выдерживает полную силу вспышки Человека- факела, он оказывается достаточно силен, чтобы бороться с Существом, противостоять силовому полю Сью Шторм и растянуть Ричардса в ближнем бою.
Confronting the human, Namor withstands full-strength flares from the Human Torch and is strong enough to fight the Thing, withstand Sue Storm's force fields, and stretch Richards(Mr. Fantastic) to near-breaking.