Сe înseamnă ПРОЯСНИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• clarified
• cleared
• clarify

Exemple de utilizare a Прояснил în Rusă și traducerile lor în Engleză

Прояснил кому?
Clear to who?

Спасибо, что прояснил.
Thanks for clarifying.

Я прояснил его с Управлением Полиции.
I cleared it with ACPO.

Ты уже это прояснил.
You already made that clear.

Чтобы ты прояснил свое расписание.
So you will clear your schedule.

Ну спасибо что прояснил.
Well, thanks for chiming in.

Многого я от него не добился, но думаю, что все прояснил.
He didn't give much, but I think I cleaned it up.

Необходимо, чтобы кто-нибудь прояснил мне этот вопрос.
I need someone to clarify this matter for me.

Рада по крайней мере что мне ты прояснил.
I, for one, am glad I have seen the light.

Казахмыс прояснил прогнозы МИНТ по падению производства.
Kazakhmys clarifies MINT's production drop forecast.

Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
Observer for Palestine had clarified some important points.

Ее успех прояснил все то, чего я еще не достиг.
Her success illuminated everything I hadn't yet accomplished.

Спасибо отцу Дугалу, что прояснил это недоразумение.
Thanks to Father Dougal for clearing up that misunderstanding.

Я прояснил это с директором из национальной разведки.
I cleared this with the director Of national intelligence.

Мне надо, чтобы ты прояснил, что же с ней случилось.
I need you to make sense of what has happened to her.

Он не прояснил, был ли он освобожден или же он сбежал.
He failed to clarify whether he had been released or whether he had escaped.

Тем не менее суд так и не прояснил эти противоречивые показания;
The court, however, failed to clarify these conflicting testimonies;

Марокканский консультативный совет по правам человека прояснил эти случаи.
The Moroccan Conseil consultatif des droits de l'homme had clarified those cases.

Протокол 1984 года к КГО прояснил значение термина" ущерб от загрязнения.
The 1984 Protocol to the CLC clarified the meaning of pollution damage.

Рад, что ты прояснил это до того, как снова ее увижу… ведь я ее не видел, да и зачем?
Glad you cleared that up before I saw her again… which I haven't, and why would I?

Позже этим днем, Казахмыс прояснил, что заявление было' некорректно интерпретировано'.
Later that day, Kazakhmys clarified that the'comments have been misinterpreted'.

Также Адам прояснил некоторые слухи, которые распространились вокруг него в прошлом месяце.
Adam also cleared up some rumors that were spread around over the past month.

Европейский суд по правам человека далее прояснил этот подход, в частности отметив следующее.
The European Court of Human Rights further clarified this approach, noting in particular that.

Надеюсь, я прояснил вопросы, связанные с взаимодействием PVS- Studio и Clang.
I hope that I have clarified the issues related to interaction between PVS-Studio and Clang.

Вице-президент« Динамо» Алексей Семененко прояснил ситуацию вокруг кубкового матча« Горняк- Спорт»-« Динамо».
Vice-president of"Dynamo" Alexei Semenenko clarified the situation around the Cup match"Gornyak-Sport"-"Dinamo".

Закон укрепил и прояснил компетенцию заведений по поощрению основополагающих ценностей.
The law reinforced and clarified the fundamental values mandate of the organisations.

Брюс Перенс( Bruce Perens) после того, как обнаружилось некоторое недопонимание, прояснил, что UserLinux будет содержать коммерческую поддержку KDE.
Bruce Perens clarified that UserLinux will provide commercial support for KDE after some confusion.

Казахмыс прояснил прогнозы МИНТ по падению производства- Горнодобывающая промышленность/ Казахмыс.
Kazakhmys clarifies MINT's production drop forecast- Metals and mining/ Kazakhmys.

United Kingdom Европейский суд по правам человека во многих отношениях прояснил содержание пункта 1( f) статьи 5.
In the Case of Chahal v. United Kingdom, the European Court of Human Rights clarified in many respects the content of article 5, paragraph 1 f.

Секретариат прояснил поднятые в ходе обсуждений вопросы и отметил, что на следующий двухгодичный период будут подготовлены предложения о выделении дополнительных ресурсов.
The Secretariat clarified points arising in the discussion, and noted that proposals for additional resources would be prepared for the next biennium.