Exemple de utilizare a Пылает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пылает пламенем.
Burning Flame.Мой дом пылает.
My house is torched.Он пылает, подобно глазу.
It glows, like the eye.Он горит и пылает.
Burn and burn belay.Огонь пылает в их сердцах.
Fire burns within their breasts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
пылающего легиона
пылающий огонь
Нет, нет, моя голова пылает!
No, no, my head is burning!Моя душа пылает из-за вас!
My whole soul is burning for you!Валяйте дурака, пока пылает Рим.
Diddle your souls while Rome burns.Эта сила пылает в каждом человеке.
This force burns in every man.На флейте дудишь, когда Рим пылает!
You… play the flute while Rome burns.Когда это пылает внутри меня, я пишу.
When it burns inside, I write.Почерневшая гордость все еще пылает внутри.
Some blackened pride still burns inside.О, она пылает, но не для Гастона!
Oh, she's hot But it's not for Gaston!Старые обычаи возвращаются, а наш город пылает.
The old ways are returning while our city burns.Что-то пылает в глубине моего сердца.
Something burning deep inside my heart.Ты поджигаешь это, сестра,и весь мир пылает.
You light that up, sister,you set the world on fire.Так пылает Пылает вечное пламя?
Or is this burning-♪ Burning-♪ an eternal flame?Лоб твой пылает… руки дрожат.
Your brow is burning. Your fingers Тот же дух который направляет нас… пылает в ваших молодых душах.
The same spirit that governs us… burns in your young minds.Вы можете найти Мистера Блейна, новина жизни пылает повсюду.
You may find Mr. Blane, butthe guilt of life burns everywhere.Но когда пылает Огонь сердца, тогда не нужен заместитель его.
But when the fire of the heart is ablaze, no substitute Сущий спрашивает его, почему он пылает гневом и почему лицо его поникло?
The Eternal asks him why he's burning with anger and why his countenance has fallen?Вокруг тебя пылает Валхалла,… твоя армия уничтожена и теперь тебе пора умереть!
Valhalla burns around you, your army is destroyed and NOW it is time for you to DIE!Когда они горят, кажется, что весь город пылает как красивый костер.
When they Он был честолюбие убийства в пылает от CONTEMPO правительственных предложений.
He has been the ambition of assassination in ablaze of contempo government proposals.Donut Shoppe пылает, пончики дождь с неба и граждане занимают улицы.
The Donut Shoppe is ablaze, Donuts Давайте радоваться, ибо этот Огонь пылает где-то на земле; ничего не утрачено.
Let us rejoice, for the Fire is burning somewhere on this earth; nothing Давным-давно один мальчишка вернулся в свою деревню под сенью Зачарованного леса и увидел, что она пылает.
Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.Несколько сот лет ученые гадают, почему так далеко от ядра Солнце пылает столь же жарко.
For centuries scientists have been baffled how anything so far from the sun's core could still burn so hot.Его разум пылает** колеса коленвал вращает** и масло взбивает** Хауса Нолан удержать желает?
His mind is burning** the wheels 
