Сe înseamnă РАБОТУ НЕОБХОДИМО în Engleză - Engleză Traducere

• work needs
• work must
• work should
• work needed

Exemple de utilizare a Работу необходимо în Rusă și traducerile lor în Engleză

Однако работу необходимо продолжать.
The work must continue, however.

Работу необходимо концентрировать на национальном уровне.
The focus of work should be on the national level.

Эту важнейшую работу необходимо активизировать.
That vital work must be strengthened.

Эту работу необходимо проделывать как с мужчинами, так и с женщинами.
That work needed to be done with both men and women.

Перед запуском торговой стратегии в работу необходимо добавить ее в компонент« График».
Before launching a trading strategy into operation, you should add it to the"Chart" component.

Аналогичную работу необходимо проводить и в других регионах.
Similar efforts should be made in other regions.

Эту работу необходимо продолжить в целях обеспечения окончательного решения этого вопроса.
That work must continue for the definitive settlement of this question.

Хотя положение с обеспечением соблюдения ПИС улучшается, работу необходимо продолжать в силу следующих причин.
If enforcement is improving, the work should continue for the following reasons.

Всю работу необходимо выполнять исходя из методических рекомендаций.
All work must be performed on the basis of guidelines.

Рабочая группа считает, что удалось добиться полезного продвижения вперед и что работу необходимо продолжать.
The working group considered that useful progress had been made and that work should continue.

Большую работу необходимо выполнить по формализации самозанятых граждан.
More work is needed to formalize the fulfill the self-employed citizens.

Поскольку эта новая печь была намного более энергоэффективной, работу необходимо было проводить постоянно и днем и ночью.
Since this new furnace was meant to be more fuel-sawing, the work needed to be carried out unceasingly both day and night.

Такую работу необходимо провести до принятия дальнейших практических мер.
Such work was needed before further practical measures were taken.

В то же время мы считаем, что в условиях глубинных расхождений среди государств по этому конкретному вопросу, работу необходимо вести поэтапно и осмотрительно.
We also believe that given the deep disagreement among States on that specific issue, work must be done step by step and cautiously.

Эту работу необходимо продолжить с возможным вовлечением в нее представителей развивающихся стран.
This work should continue and could also involve developing country participants.

В то же время он отражает тот факт, что бюджетная ситуация изменилась и что в программу работу необходимо внести соответствующие коррективы.
At the same time, it reflects the fact that the budgetary situation has changed and that the programme of work has to be adjusted accordingly.

Дополнительную работу необходимо проделать в такой сложной области, как сотрудничество судебных органов и взаимная помощь.
More work needed to be done in the sensitive area of judicial cooperation and mutual assistance.

Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития указал общее направление движения, но его работу необходимо завершить.
The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had indicated the general way forward, but its work needed to be completed.

Эту работу необходимо продолжать, поскольку основные средства массовой информации практически не уделяют этой теме никакого внимания.
Continuing that work was crucial inasmuch as the major media scarcely paid any attention to the subject.

Развитие служб укрепления здоровья осуществляется главным образом усилиями различных доноров, эту работу необходимо внедрить в систему здравоохранения.
Development of health strengthening services is carried out mainly with efforts of various donors; this work should be introduced into the health system.

Эту работу необходимо увязывать с работой по набору персонала, проводимой Службой кадрового управления и обеспечения Департамента.
This work needs to be linked to the recruitment efforts of the Department's Personnel Management and Support Service.

Страновые группы Организации Объединенных Наций ведут переговоры с донорами в своих соответствующих странах, однако эту работу необходимо активизировать и координировать.
United Nations country teams are talking to donors in their respective countries, but this work needs to be invigorated and coordinated.

Эту работу необходимо продолжать с еще большей решимостью, учитывая процессы, происходящие в различных областях международных отношений.
This work must be pursued with renewed determination, given the developments under way in various fields of international relations.

Хотя за последние два года в осуществлении этих рекомендаций был достигнут большой прогресс, Европейский союз твердо убежден в том, что эту работу необходимо продолжить.
In the past two years, much headway had been made in implementing those recommendations; however, the European Union felt strongly that that work must continue.

Эту работу необходимо ускорить и осуществлять на основе более эффективной координации между учреждениями, неправительственными организациями и странами.
This work should be accelerated and carried out in a more coordinated manner among agencies, non-governmental organizations and countries.

Что касается инициатив государства- участника по поощрению прав детей на участие, то Комитет считает, что эту работу необходимо совершенствовать и усиливать.
With regard to the State party's initiatives to promote children's participatory rights, the Committee is of the opinion that these efforts need to be improved and strengthened.

Эту работу необходимо провести применительно ко всем понятиям и концепциям, изложенным в политике Здоровье- 2020, которые в прошлом не измерялись систематическим образом.
Such work needs to be conducted for all concepts outlined in Health 2020 that have not previously been measured routinely.

Дискуссионная группа согласилась с тем, что эту работу необходимо расширять и что надлежит предпринять практические шаги для облегчения дальнейшей деятельности по развитию приоритетных транспортных связей и проектов, которые были отобраны в рамках проекта ЕАТС.
The panel agreed that this work needs to be strengthened and practical steps ought to be taken to facilitate further developing the priority transport links and projects that had been identified under the EATL Project.

Эту работу необходимо осуществлять в рамках соответствующих компонентов планов обеспечения готовности и реагирования при медико-санитарных событиях с учетом множественных факторов опасности.
This work should be done under the relevant components of multi-hazard plans for preparedness and response to public health events.

Эту сложнейшую работу необходимо рассматривать в контексте быстро изменяющейся международной обстановки конца 80- х годов и деятельности ЮНИСЕФ по достижению целей выживания детей.
This groundbreaking work needs to be set in the context of the rapidly changing international environment of the late 1980s and the preoccupation of UNICEF with child survival goals.