Exemple de utilizare a Равномерно распределен în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вещи были равномерно распределены в барабане.
The washing is evenly distributed in the drum.Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
A load shall be added and evenly distributed.Мужчины более равномерно распределены между разными секторами.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors.Деликатно втирайте крем кончиками пальцев, пока он не будет равномерно распределен.
Gently rub with your fingers until it is evenly spread.Но успехи были отнюдь не равномерно распределены по всей эскадры.
However, the gaps are not evenly distributed across the entire period.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
распределять ресурсы
распределены следующим образом
распределенную в соответствии
распределить полученные суммы
дом распределенраспределенные вычисления
распределить обязанности
распределить эту сумму
распределить нагрузку
распределить задачи
Mai mult
Utilizare cu adverbe
пропорционально распределитьравномерно распределенынеравномерно распределенытакже пропорционально распределитьэффективно распределятьдалее пропорционально распределитьсправедливо распределятькак распределить
Mai mult
Utilizare cu verbe
постановляет пропорционально распределитьпостановила пропорционально распределитьассигновать и распределить
Допустимая равномерно распределенная нагрузка- до 988 кг/ 2 пог. м.
Permissible evenly distributed load for up to 988 kg /2 running meter.Напряжения, вызванные экструзией, должны быть равномерно распределены по предмету.
The strain caused by extrusion must be evenly distributed through the object.Твой весь должен быть равномерно распределен, кидаешь, поставив одну ногу назад.
Your weight should be evenly distributed You have to throw off the back foot.А остаток наших огромных сбережений будет равномерно распределен между нашими наследниками.
And the rest of our vast holdings will be divided equally among our heirs.Ваши средства будут равномерно распределены между всеми семьями данной категории.
Your funds will be evenly distributed between all the families in this category.Равномерно распределенные центры обслуживают всю территорию и обеспечивают для всего населения адекватный доступ.
Evenly distributed centres serve the whole territory and provide the entire population with good access.Динамические арабские цифры равномерно распределены, так что более сбалансированная планировка.
Dynamic Arabic numerals evenly distributed, so that a more balanced layout.Да, удары равномерно распределены по… 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения.
Yeah, evenly distributed over… 80% of her body with no clear trauma sites.Грузы, погруженные навалом/ насыпью, были равномерно распределены в контейнере/ транспортном средстве;
Goods loaded in bulk have been evenly distributed within the container/vehicle;Спрос на Ether был равномерно распределен на двух основных рынках: Южной Корее и США.
The demand for Ether has been evenly distributed across two major markets, South Korea and the US.Грузы, погруженные насыпью/ навалом, были равномерно распределены внутри контейнера/ транспортного средства;
Goods loaded in bulk have been evenly distributed within the container/vehicle;Если импульс равномерно распределен, то он отдает энергию маятнику без влияния на период его колебаний.
If the impulse is evenly distributed then it gives energy to the pendulum without changing the time of its swing.Из эмпирических наблюдений можно предположить, что остаток Wp по модулю p равномерно распределен на множестве{, 1,…, p- 1.
Empirically one may assume that the remainders of Wp modulo p are uniformly distributed in the set{0, 1,…, p-1.Вес автомобиля также более равномерно распределен, в результате чего автомобиль более удобен в управлении.
The weight of the car is also more evenly distributed, resulting in improved handling.Мягкие КСГМГ должны быть загружены так, чтобы их нагрузка в шесть раз превышала максимально допустимую нагрузку КСГМГ, причемгруз должен быть равномерно распределен.
Flexible IBCs shall be filled to six times its maximum permissible load,the load being evenly distributed.В идеале импульс должен быть равномерно распределен по обе стороны от нижней точки колебаний маятника.
Ideally, the impulse should be evenly distributed on either side of the lowest point of the pendulum's swing.КСГМГ должен быть загружен так, чтобы его масса брутто в 1, 25 раза превышала максимально допустимую массу брутто КСГМГ, причемгруз должен быть равномерно распределен.
The IBC shall be loaded to 1.25 times its maximum permissible gross mass,the load being evenly distributed.При изготовлении фантома ФС был равномерно распределен в объеме его верхнего слоя, толщина d которого варьировала от, 25 до 6, мм.
PS was uniformly distributed within the volume of the upper phantom layer which thickness d varied from 0.25 to 6 mm.КСГМГ должен заполняться не менее чем на 95% вместимости и до его максимально допустимой нагрузки, причемгруз должен быть равномерно распределен.
The IBC shall be filled to not less than 95% of its capacity and to its maximum permissible load,the load being evenly distributed.Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий один миллион рублей,будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации« Современная русская проза».
The prize fund of the shortlist in this category, one million rubles, will be equally divided among the finalists.Мягкие КСГМГ должны заполняться не менее чем на 95% их вместимости и до их максимально допустимой нагрузки, причемгруз должен быть равномерно распределен.
Flexible IBCs shall be filled to not less than 95% of their capacity and to their maximum permissible load,the load being evenly distributed.Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 000 000 рублей,будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации« XXI век».
The prize fund of the short list in this category, which is 1,000,000 rubles,will be evenly shared between among the finalists who did not become winners.Мягкая крупногабаритная тара должна загружаться до уровня, в шесть раз превышающего ее максимально допустимую массу брутто, причемгруз должен быть равномерно распределен.
A flexible large packaging shall be loaded to six times its maximum permissible gross mass,the load being evenly distributed.Призовой фонд короткого списка этой номинации будет равномерно распределен между финалистами, не получившими главную премию: Алисой Ганиевой, Александром Кузнецовым- Туляниным, Майей Кучерской, Олегом Рябовым, Романом Сенчиным.
The Prize fund of this category will be equally distributed among the finalists who did not receive the main award: Alisa Ganieva, Alexander Kuznetsov-Tulyanin, Maya Kucherskaya, Oleg Ryabov, and Roman Senchin.Если например каждому участнику группы в данный момент выделено 10 кбит/ c, аодин из них использует только 5 кбит/ с, то неиспользованный канал будет равномерно распределен между остальными активными участниками группы( если только не настроено статическое распределение).
Being instantly adjusted to changes within groups. If, for example, each participant of a group it currently allocated 10 kbits/s, and one of them is using only 5 kbits/s,the unused channel will be evenly distributed for the rest of the active users in the group(unless static distribution is configured).
