Сe înseamnă РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕННЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• evenly distributed
• uniformly distributed
• are equally distributed

Exemple de utilizare a Равномерно распределенных în Rusă și traducerile lor în Engleză

Базальтохолст- это нетканый материал, состоящий из равномерно распределенных волокон.
Basalt veil- is a nonwoven material comprised of evenly dispersed fibers.

Еще в 9 странах( довольно равномерно распределенных по регионам) не отмечено никаких изменений.
In another 9 countries, there have been no changes rather evenly distributed among the regions.

Система автоматической смены образца для ДСК может обрабатывать до 192 тиглей, равномерно распределенных на двух съемных лотках.
The DSC system with an automatic sample changer can handle up to 192 crucibles/pans evenly distributed on two removable trays.

Алгоритм Фишера- Йетса использует выборку равномерно распределенных случайных чисел из различных диапазонов.
Doing a Fisher-Yates shuffle involves picking uniformly distributed random integers from various ranges.

Помощь в осуществлении основных проектов, равномерно распределенных по всем районам страны, должна быть оказана незамедлительно, поскольку экономическая стабильность способствует политической стабильности.
Key projects, evenly distributed over all parts of the country should receive assistance immediately, since economic stability will contribute to political stability.

Ii вес, равный весу разрешенного числа стоящих пассажиров, равномерно распределенных в отведенной для них зоне; и.
A weight equivalent to that of the permissible number of standing passengers, which is distributed uniformly over the area set aside for them; and.

Недавно проведенное моделирование показало, что применение равномерно распределенных мер комбинированной профилактики в Кении могло бы позволить снизить число новых случаев ВИЧ-инфекции на 40% за 15 лет.
Recent modelling found that in Kenya a uniformly distributed combination of prevention approaches could reduce new HIV infections by 40% over 15 years.

Возможно некоторое увеличение налога на доходы физических лиц, зачисляемого в бюджеты муниципальных образований, поскольку он является одним из наиболее равномерно распределенных налогов в России.
A certain increase is possible in the amount of the personal income tax transferred to the budgets of municipal formations, because the personal income tax is one of the most evenly distributed taxes in Russia.

Что первый этап состоит всего из порядка 500 обращений, достаточно равномерно распределенных на отрезке в 1000 элементов, это говорит об очень низкой как пространственной, так и временной локальности.
The first stage consists of about 500 references distributed uniformly on a segment of 1000 elements; hence, a very low spatial and temporal locality is observed.

Для целей этого измерения образцы покрытия площадки должны быть высверлены не менее чем в четырех разных точках, равномерно распределенных в рамках испытательной зоны между линиями АА и ВВ см. рис. 1.
For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB see Figure 1.

Порошки, производимые при помощи технологии EPT, состоят из сферических частиц с пористой структурой, состоящей из многочисленных равномерно распределенных дырочек и капилляров.
Powders manufactured with the EPT process are composed of spherical particles with porous matrices the structure of which consists of numerous holes and capillaries evenly distributed between the pores and the surface of the particle.

Будучи представителем класса алгоритмов выборки с отклонением, он в работе своей опирается на источник равномерно распределенных случайных чисел- обыкновенно это генератор псевдослучайных чисел, либо же предварительно вычисленная таблица.
Belonging to the class of rejection sampling algorithms, it relies on an underlying source of uniformly-distributed random numbers, typically from a pseudo-random number generator, as well as precomputed tables.

Для целей этого измерения образцы покрытия испытательного участка должны высверливаться по крайней мере в четырех разных точках, равномерно распределенных на испытательной зоне между линиями AA и BB см. рис. 1.
For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB see Figure 1.

Подготовке показателя треугольника благосостояния государств с использованием 63 переменных, равномерно распределенных среди экономических и социальных показателей и показателей, связанных с обменом информацией, для оценки эффективности новых экономических процессов в 40 государствах с формирующейся экономикой.
Preparation of the Wealth of Nations Triangle Index, utilizing 63 variables, equally divided among economic, social and information exchange indicators, to benchmark 40 emerging economies.

Благодаря этим усилиям было построено множество хорошо оснащенных и оборудованных сооружений для отдыха и досуга молодежи и для занятий спортом; в настоящее время действует 13 944 функциональных сооружений, равномерно распределенных по всей территории страны, которые создают возможности для.
A substantial supply of fully equipped infrastructure for sports and youth activities has been built, including around 13,944 functional structures which are equitably distributed throughout the country. This infrastructure will provide.

Сумма N пар независимых случайных бинарных величин\( x_ i\) принимает целые значения от- N до+ N:\[ X_ N=\ sum_{ i= 1} N{ x_{ 2i- 1}+ x_{ 2i}}\] Сумма равномерно распределенных величин имеет следующее распределение, заданное количеством определенных комбинаций из общего числа комбинаций\ 4 N\.
The sum of N pairs of the independent random binary values\(x_i\) can take a value from-N до+N:\[X_N=\sum_{i=1} N{ x_{ 2i-1}+ x_{ 2i}}\] The sum of the uniformly distributed values has the following distribution, which is defined by the particular combination numbers from the total combinations number \4 N\.

Не существует учета соответствия IP- адреса пользователя и его географического расположения, времени выполнения, нагрузки на сервер, перегрузки сети и т. д. Круговая система DNS нагрузки лучше всего подходит для услуг с большим количеством равномерно распределенных соединений с серверами эквивалентной мощности.
There is no consideration for transaction time, server load, network congestion, etc. Round-robin DNS load balancing works best for services with a large number of uniformly distributed connections to servers of equivalent capacity.

Природный газ подается на сферический завихритель на котором в сферическом канале поток газа разгоняется и образует локальную зону разрежения в которую втягивается воздух, который поступает по системе равномерно распределенных по окружности, концентричной сферическому завихрителю, каналов, в свою очередь связанных с вихревой камерой, в которую подается сжатый до. 8 атмосферы воздух; 4. 2.
Natural gas is supplied to a spherical swirl where the spherical channel gas flow is accelerated and forms a vacuum in the local area which draws air that enters the system is uniformly distributed around the circumference of concentric spherical swirl channels, in turn, related to the vortex chamber, which serves compressed to 0.8 atmospheric air; 4.2.

Длительность же космологического времени самораздувания Вселенной[ 22] до начала неадиабатного остывания ее вещества не может быть конечной, согласно( 16), и при сколь угодно малых значениях равномерно распределенных в ранней Вселенной элементарных частиц.
The duration of cosmological time of self-inflation of the Universe[22] before the start of nonadiabatic self-cooling of its matter can't be finite, according to(16), and for as small as desired finite values of uniformly distributed in early Universe protoparticles of matter.

Венерис в 1984 году предложил теоретическую модель развития городской системы: I этап- создание равномерно распределенных(« средневековых») городов; II этап- новые виды экономической деятельности находятся в некоторых городах, таким образом, вызывая дифференциацию и эволюцию в иерархической(« промышленных») городской системе; III этап- дальнейшая дифференциация ведет к пост- иерархической(« постиндустриальной») городской системе.
Veneris(1984) developed a theoretical model which starts with(a) a system of evenly distributed("medieval") towns;(b) new economic activities are located in some towns thus causing differentiation and evolution into an hierarchical("industrial") city system;(c) further differentiation leads into a post-hierarchical("postindustrial") city system.

Тогда константа Голомба- Дикмана равна λ lim n→∞ a n n.{\ displaystyle\ lambda=\ lim_{ n\ to\ infty}{\ frac{ a_{ n}}{ n}}.} На языке теории вероятностей λ n{\ displaystyle\ lambda n} является асимптотой ожидания длины наиболее длинного цикла равномерно распределенных случайных перестановок множества из n элементов.
Then the Golomb-Dickman constant is λ lim n→∞ a n n.{\displaystyle\lambda=\lim_{n\to\infty}{\frac{ a_{ n}}{ n}}.} In the language of probability theory, λ n{\displaystyle\lambda n} is asymptotically the expected length of the longest cycle in a uniformly distributed random permutation of a set of size n.

Группа контроля полагает также, что« Аш- Шабааб» собрала и прячет на тайных складах значительные запасы оружия и боеприпасов, равномерно распределенных по всем южным и центральным районам Сомали, и готовится к проведению после ухода международных сил наступления сразу по нескольким фронтам на силы федерального правительства Сомали и проправительственных ополчений, а также региональных администраций.
The Monitoring Group also understands that Al-Shabaab has compiled and hidden in arms caches important stockpiles of weapons and ammunitions, proportionately distributed all over southern and central Somalia, awaiting the withdrawal of international forces to conduct a multiple-front offensive against the Federal Government of Somalia and its allied militias, and regional administrations.

Всегда приятные условия работы благодаря 10 равномерно распределенным вентиляционным соплам.
Work climate is always pleasant, thanks to 10 uniformly distributed fan nozzles.

Равномерно распределенная максимальная нагрузка 60 кг.
Maximum load of 60 kg evenly distributed.

Статическая модель, вращение ролика щипка, материальный centrifugal, равномерно распределенный вокруг.
Static model, Pinch roller rotation, Material centrifugal, uniformly distributed around.

Допустимая равномерно распределенная нагрузка на кольцевую ферму M290 Milos.
Permissible evenly distributed load for M290 Milos ring type truss.

Степень равномерно распределенной случайной величины соответствует стандартному бета-распределению.
The power of a uniformly distributed random variable is beta distributed..

Если G является обратимой кумулятивной функцией распределения, а U является равномерно распределенной случайной величиной, то случайная величина G- 1( U){\ displaystyle G^{- 1}( U)} имеет G в качестве кумулятивной функции распределения.
If G is an invertible cumulative distribution function, and U is a uniformly distributed random variable, then the random variable G-1(U) has G as its cumulative distribution function.

В качестве равномерно распределенной пленки молекул, зажатых между мясорубки/ полировки головы и натурального камня.
To act as an evenly distributed film of molecules sandwiched between the grinder/polishing head and the natural stone.

Это наблюдаемое ускоренное расширение утверждает, что в настоящее время во Вселенной доминирует так называемая темная энергия, которую можно понять как равномерно распределенное вещество с отрицательным давлением.
This observing accelerated expansion states that currently the universe is dominated by the so-called dark energy, which can be understood as uniformly distributed substance with negative pressure.