Сe înseamnă РАЗВЕДАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to scout
• to spy out
• to find out
• scout
• explore
• to reconnoitre

Exemple de utilizare a Разведать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разведать и доложить!
Tnspection and report!

Мы можем разведать наш путь.
We can feel our way.

Я послал человека разведать.
I sent a man to reconnoitre.

Мы должны разведать территорию.
We should be scouting the site.

Зайди к игроку, замок которого хочешь разведать.
Visit the Castle you want to spy on.

Я должен разведать Брикелл Плазу.
I should scout Brickell Plaza.

Зайди к игроку, остров которого ты хочешь разведать.
Visit the Haven you want to scout.

И послал Давид разведать о женщине.
David send and inquired after the woman.

Зайди к игроку, сектор которого ты хочешь разведать.
Visit the Sector you want to recon.

Из 12 шпионов послал разведать сказал Земля Обетованная.
Of 12 spies sent to scout the Promised Land said.

Он решил по- хитрому это все разведать.
He decided to use low cunning to explore it all.

Мэнселл и Кент, идут вперед разведать путь к отступлению.
Mansell and Kent, go on ahead. Recce an escape route.

Наведи курсор на остров, который хочешь разведать.
Position the cursor over the Haven you want to scout.

Команда разведчиков Дингана предполагала разведать двухмильный радиус.
Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.

Наведи курсор на сектор, который хочешь разведать.
Position the cursor over the Sector you want to recon.

Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения.
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle without suspicion.

Наведи курсор на замок, который хочешь разведать.
Position the cursor over the Castle you want to spy on.

Капитан послал меня вперед разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.
Captain sent me ahead to scout a good place to cross the herd.

Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун?
Gus, how long you figure it will take you to scout Yellowstone?

Он послал в Британию трибуна Гая Волусена, чтобы разведать побережье, на одном военном корабле.
He sent a tribune, Gaius Volusenus, to scout the coast in a single warship.

Она живет среди Израиля до сих пор, потому что она спрятала вестников, которых Иисус послал разведать Иерихо́н.
Because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

Как если бы вас с другой планеты… послали разведать, съедобны мы или нет.
It's as if you were from another planet… sent down to scout out whether we're edible or not.

Если нужно что-то разузнать или разведать, исследовать, то данный фразовый глагол подойдет как нельзя лучше.
If you want to find out something, or scout, explore, this phrasalverb fits perfectly.

Было бы хорошо, если бы он мог пойти под прекрытием к лошадям полицейских, и разведать, что они знают.
It would be helpful if he could go undercover with police horses and find out what they know.

Твоя задача- проникнуть к нему во дворец разведать, где находится самолет, и помешать ему его продать.
Your mission is to get into his palace find out where the plane is and stop him from selling it.

Ночью мы подошли к этому селу и Лию Майсурадзе( грузинку по национальности) послали разведать ситуацию.
At night we reached this village and sent Lia Maisuradze(ethnic Georgian) to find out a situation.

В свои дни от волн, исследуйте джунгли, чтобы разведать экзотическую флору и фауну, водопады и плотную зелени.
On your days away from the waves, explore the jungle to scout exotic flora and fauna, waterfalls, and dense greenery.

Он приказал 6- му кавалерийскому регулярному полку майора Сэмюэля Старра разведать Фэирфилд и обнаружить обоз.
He ordered the 6th U.S. Cavalry under Major Samuel H. Starr to scout Fairfield and locate the wagons.

Посылая их разведать землю Ханаа́н, Моисей сказал им:« Идите в Неге́в и поднимитесь в гористую местность.
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country.

В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории.
In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory.